EL EXTRANO CASO DE LA POPO AMARILLA

El portuñol riverense, también conocido como fronterizo, fronteiriço (portugués) o misturado, es un dialecto del idioma portugués presente en la región fronteriza del norte del Uruguay y sur delBrasil. Se habla en ciudades como Artigas y Quarai y más específicamente en la zona de las ciudades vecinas de Rivera (Uruguay) y Sant'Ana do Livramento (Brasil). A este tramo de la frontera se lo llamaFrontera de la Paz.
Como toda lengua, el portuñol uruguayo es muy dinámico y heterogéneo, existiendo un continuo de dialectos que van desde el portugués brasileño estándar (brazilero, en portuñol)hasta el español rioplatense (castihano, en portuñol). Sin embargo, posee una variante que es la más utilizada, y que puede tomarse como base de estudio: esta se ubica geográficamente en la zona quetiene como centro las ciudades de Rivera y Sant'Ana doFuertemente influido por el estilo arquitectónico de las universidades estadounidenses, Enrique Molina Garmendia presentó en marzo de 1941 alDirectorio de la Corporación Universidad de Concepción un proyecto para construir un campanil, siendo éste aprobado por unanimidad. La tarea de diseñar la edificación se le encomendó al arquitecto Enrique SanMartín, quien presentó al Directorio cuatro alternativas, una diseñada por Julio Ríos Boetigger, otra por Alberto Cormaches y dos por él mismo.1 Los proyectos de Cormaches y Ríos fueron desechados,por lo que el directorio tuvo que decidir entre los dos propuestos por San Martín, eligiendo el actual.
El proyecto de Cormaches (como también el de Ríos Boetigger) era avanzado, futurista y muyinfluido por la arquitectura más vanguardista, de manera que no gustó a los directores ni a don Enrique Molina. La verdad es que no se ajustaba a la imagen de los edificios de la ciudad universitaria ni ala idea que el Rector había traído desde la Universidad de California, que correspondía más bien a un campanil de estilo italiano, más específicamente al estilo del Campanil de la Plaza de San...