El Fantasma De Canterville Adaptaci N

El Fantasma de Canterville
Personajes
Fantasma de Canterville
Hiram b. Otis.....embajador de estados unidos en Inglaterra.
Miriam Otis. ...su esposa.
Virginia Otis....su hija.
John y Paul Otis...sus hijos gemelos.
Washington Otis...su hijo.
Sra Umney...ama de llaves.
Lord Canterville...dueño del castillo.
Conde Cecil...novio de Virginia.

Escena 1 (Entrada del castillo)
LORD CANTERVILLE.- Estasson las escrituras de este castillo. Desde este momento son suyos.
HIRAM OTIS va por la carpeta. La abre. Va a revisar los papeles. Se arrepiente. La cierra
HIRAM OTIS.- Muchas gracias milord, fue un placer hacer negocios con usted.
LORD CANTERVILLE.- Embajador, antes que nada debo advertirle sobre el fantasma que vive aquí, que es un hecho que existe, ha sido visto por varios miembros de mifamilia y que incluso mi propia esposa no pudo conciliar el sueño a causa de los ruidos misteriosos en toda la casa, por esa razón nos mudamos a vivir a Londres.
HIRAM OTIS.- Milord lamento decirle que los fantasmas no existen pero si así es, sería fabuloso vivir con uno de ellos y nos haríamos famosos.
LORD CANTERVILLE.- Bien, si gusta usted tener un fantasma en casa qué mejor. Acuérdese solamente queyo le previne. Me marcho.
HIRAM OTIS.- Antes de que se marche permítame, Lord Canterville, presentarle a mi familia.
LORD CANTERVILLE.- Encantado. Yo por mi parte me permitiré presentarle a la señora Umney, el ama de llaves.
Entra la señora Umney. Viste de negro. Un momento después entran la familia de HIRAM OTIS que se encontraban en el auto. Los dos hermanos chicos, que son gemelos, vienengritando y riéndose.
MIRIAM.- Está precioso el castillo, me encanta. Hiciste una buena adquisición querido.
HIRAM OTIS.- (A sus dos hijos mayores). ¿Y ustedes qué opinan?
VIRGINIA.- Me gusta. Está muy bonito.
WASHINGTON.- A mí también me gusta pero siento que está muy lejos de la ciudad.
HIRAM OTIS.- Dirás de las chamaconas ¿verdad?
MIRIAM.- Ya encontrará la manera de ir.
HIRAM OTIS.- Permítanmepresentarles a Lord Canterville que es la persona que nos vendió este castillo.
MIRIAM.- Encantada. Espero que nos haga el favor de venir a tomar con nosotros el té cualquier día de estos y así nos platique de este castillo. No está de más decirle que esta sigue siendo su casa.
LORD CANTERVILLE.- Seguramente que vendré antes de lo que se imaginan. Tengo un defecto y es la curiosidad. Me gustaríasaber...
HIRAM OTIS.- Lord Canterville acaba de explicarme que en el castillo hay un fantasma.
JOHN Y PAUL.- ¿Un fantasma? ¡Qué padre!
MIRIAM.- A él también lo invitaremos a tomar té.
LORD CANTERVILLE.- Perdón, no les he presentado a la señora Umney, ella es el ama de llaves. Tiene muchos años trabajando en este lugar. Mi esposa y yo les rogamos que la conserven. Puedo asegurarles que es una personahonesta y muy trabajadora.
MIRIAM.- Por supuesto que sí, me encantan las amas de casa inglesas. He visto tantas en el cine. Todas tienen un no sé qué.
LORD CANTERVILLE.- Nuevamente les doy las gracias. Debo marcharme, no tardará en llegar la niebla.
HIRAM OTIS.- Que les parece si antes de dormir vamos a la biblioteca?
HIRAM OTIS.- Por supuesto querido.
Virginia ve los cuadros y adornos. Los niñosjuegan corriendo alrededor de la mesa del centro. HIRAM OTIS se sienta en el sillón.
HIRAM OTIS.- Estas son las escrituras en donde se nos nombra dueños del castillo...y de su fantasma. (Todos ríen menos la señora Umney).
MIRIAM.- ¿Y esta mancha? (Señala el piso. La señora Umney no puede contener un grito).
SEÑORA UMNEY.- ¡Otra vez la mancha!
MIRIAM.- Algo se ha caído aquí.
SEÑORA UMNEY.- ¡Essangre!
MIRIAM.- ¿Sangre? ¡Esto es espantoso! No me gustan los pisos manchados de sangre. Es preciso limpiar esto inmediatamente.
SEÑORA UMNEY.- (Sonríe tétricamente). Es sangre de Lady Leonor de Canterville. Fue asesinada en este mismo sitio por su propio marido, Sir Simón de Canterville, en 1575. Sir Simón la sobrevivió nueve años desapareciendo misteriosamente de manera repentina. Su cuerpo no se...