El Fantasma de Canterville
Páginas: 11 (2599 palabras)
Publicado: 15 de diciembre de 2013
EL FANTASMA DE CANTERVILLE
(Oscar Wilde)
ESCENA 1
Salón del castillo de Canterville.
SEÑOR CANTERVILLE: Señora Otis, si tiene intención de comprar este castillo, creo que tenemos el deber de informarle de que aquí hay un fantasma.
MADRE: Le agradezco su advertencia, pero yo no creo en esas cosas.
SEÑORA CANTERVILLE: Pues hace mal, porque el fantasma, ha sido visto por el párroco ypor varios miembros de nuestra familia. Y se pasea por el castillo desde 1574.
MADRE: Compraré la casa y el fantasma. Ustedes son ingleses y creen en esas cosas, pero nosotros venimos de América, un país moderno, y si hay un fantasma, lo enviaremos al museo.
SEÑOR CANTERVILLE: Bien, como quiera, pero acuérdese de que nosotros le avisamos. Y ahora, si me lo permite, los acompañaré para que seinstalen.
OSCURO
ESCENA 2
Entran todos.
SEÑORA CANTERVILLE: Síganme, por favor, les enseñaré la casa.
HIJO 1: ¡Qué bonito!
MADRE: Este salón es magnífico.
TÍA: A mí me parece anticuado.
SEÑOR CANTERVILLE: Aquí es donde más veces aparece el fantasma. Pero, tomen asiento, por favor.
HIJO 2: Esto es muy grande, aquí sí que se puede jugar al escondite.
HIJO 3: Vamos aljardín, seguro que hay algún árbol para trepar. (Salen las mellizas).
ADAM: ¡Mirad qué vista hay desde ese ventanal!
SEÑORA CANTERVILLE: ¿Ve usted el almendro reseco?
ADAM: Sí.
SEÑORA CANTERVILLE: Pues la leyenda dice que cuando florezca, desaparecerá el fantasma. Ahora les presentaré al servicio. Jenkins es el mayordomo y la señora Faver es el ama de llaves. (Toca con una campanilla.Entran los criados.)
SEÑORA CANTERVILLE: Jenkins, señora Faver, como saben, hemos vendido el castillo, y queremos presentarles a las nuevas propietarias: la señora Otis, su hermana Rose Mary y sus hijos John y Adam. Los trillizos han salido al jardín.
JENKINS: Bienvenidos al castillo.
SEÑORA FAVER: Les prepararemos sus habitaciones.
MADRE: (Viendo que hay una enorme mancha en el suelo)Señora Faver, aquí hay una enorme mancha.
FAVER: Sí, señora, es una mancha de sangre.
JOHN: ¡Qué porquería!
MADRE: ¡Es espantoso! De ninguna manera quiero manchas de sangre en el salón. Es preciso quitarla inmediatamente. Encárguese.
FAVER: Pero, señora, esa mancha está ahí desde 1574, y los turistas la admiran muchísimo.
MADRE: Me parece muy bien, pero tiene que quitarla.
FAVER: Esoes imposible. No hay nada que pueda borrarla.
JOHN: Eso son tonterías. El quitamanchas Pinkerton la hará desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.
ANUNCIO 1: Pinkerton
(Entran Kathleen, Jordan y el coro)
KATHLEEN: ¡Pero qué barbaridad!
JORDAN: ¡Qué cochinada!
KATHLEEN: ¡Está todo hecho una porquería! Si no estuviéramos nosotros aquí con “Pinkerton”....
JORDAN: ¡Madre mía,cuánta roña! ¡Pero si este teatro está para tirar!
KATHLEEN: ¡Pero ayudadnos! Venga, todos a frotar el polvo del asiento de delante, así, con la manga.
CORO: ¡Vamos, vamos!
JORDAN: Os preguntaréis quiénes somos ¿no? Pues bien, mi nombre es Jordan, y ella es la afamada presentadora de “la tienda en casa” (el Coro lo entona a la vez) Kathleen.
KATHLEEN: Seguramente nuestras caras lessonaran del canal de teletienda. Populares son nuestros trabajos con la Rest form..
CORO: El colchón hinchable ideal para las visitas inesperadas...
JORDAN: Los cuchillos Jiu jitsu
CORO: Lo mismo te cortan una lata de Coca-cola que tomate maduro.
KATHLEEN: Y la famosísima crema de caracol.
CORO: ¡Puág! (Los presentadores les miran enfadados) Para una piel perfecta.
JORDAN: Hoyestamos aquí para ofreceros un producto sin igual.
CORO: ¡Pinquerton! El quitamanchas del mañana.
JORDAN: Con una sola gotita, es capaz de eliminar no una, sino trescientas manchas de sangre!
KATHLEEN: No hay suciedad que se le resista.
JORDAN: Llame ya al número...
CORO: 666 666 665
KATHLEEN: Y haga su pedido. Puede pagar con tarjeta, contra reembolso y con la tarjega de...
(Oscar Wilde)
ESCENA 1
Salón del castillo de Canterville.
SEÑOR CANTERVILLE: Señora Otis, si tiene intención de comprar este castillo, creo que tenemos el deber de informarle de que aquí hay un fantasma.
MADRE: Le agradezco su advertencia, pero yo no creo en esas cosas.
SEÑORA CANTERVILLE: Pues hace mal, porque el fantasma, ha sido visto por el párroco ypor varios miembros de nuestra familia. Y se pasea por el castillo desde 1574.
MADRE: Compraré la casa y el fantasma. Ustedes son ingleses y creen en esas cosas, pero nosotros venimos de América, un país moderno, y si hay un fantasma, lo enviaremos al museo.
SEÑOR CANTERVILLE: Bien, como quiera, pero acuérdese de que nosotros le avisamos. Y ahora, si me lo permite, los acompañaré para que seinstalen.
OSCURO
ESCENA 2
Entran todos.
SEÑORA CANTERVILLE: Síganme, por favor, les enseñaré la casa.
HIJO 1: ¡Qué bonito!
MADRE: Este salón es magnífico.
TÍA: A mí me parece anticuado.
SEÑOR CANTERVILLE: Aquí es donde más veces aparece el fantasma. Pero, tomen asiento, por favor.
HIJO 2: Esto es muy grande, aquí sí que se puede jugar al escondite.
HIJO 3: Vamos aljardín, seguro que hay algún árbol para trepar. (Salen las mellizas).
ADAM: ¡Mirad qué vista hay desde ese ventanal!
SEÑORA CANTERVILLE: ¿Ve usted el almendro reseco?
ADAM: Sí.
SEÑORA CANTERVILLE: Pues la leyenda dice que cuando florezca, desaparecerá el fantasma. Ahora les presentaré al servicio. Jenkins es el mayordomo y la señora Faver es el ama de llaves. (Toca con una campanilla.Entran los criados.)
SEÑORA CANTERVILLE: Jenkins, señora Faver, como saben, hemos vendido el castillo, y queremos presentarles a las nuevas propietarias: la señora Otis, su hermana Rose Mary y sus hijos John y Adam. Los trillizos han salido al jardín.
JENKINS: Bienvenidos al castillo.
SEÑORA FAVER: Les prepararemos sus habitaciones.
MADRE: (Viendo que hay una enorme mancha en el suelo)Señora Faver, aquí hay una enorme mancha.
FAVER: Sí, señora, es una mancha de sangre.
JOHN: ¡Qué porquería!
MADRE: ¡Es espantoso! De ninguna manera quiero manchas de sangre en el salón. Es preciso quitarla inmediatamente. Encárguese.
FAVER: Pero, señora, esa mancha está ahí desde 1574, y los turistas la admiran muchísimo.
MADRE: Me parece muy bien, pero tiene que quitarla.
FAVER: Esoes imposible. No hay nada que pueda borrarla.
JOHN: Eso son tonterías. El quitamanchas Pinkerton la hará desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.
ANUNCIO 1: Pinkerton
(Entran Kathleen, Jordan y el coro)
KATHLEEN: ¡Pero qué barbaridad!
JORDAN: ¡Qué cochinada!
KATHLEEN: ¡Está todo hecho una porquería! Si no estuviéramos nosotros aquí con “Pinkerton”....
JORDAN: ¡Madre mía,cuánta roña! ¡Pero si este teatro está para tirar!
KATHLEEN: ¡Pero ayudadnos! Venga, todos a frotar el polvo del asiento de delante, así, con la manga.
CORO: ¡Vamos, vamos!
JORDAN: Os preguntaréis quiénes somos ¿no? Pues bien, mi nombre es Jordan, y ella es la afamada presentadora de “la tienda en casa” (el Coro lo entona a la vez) Kathleen.
KATHLEEN: Seguramente nuestras caras lessonaran del canal de teletienda. Populares son nuestros trabajos con la Rest form..
CORO: El colchón hinchable ideal para las visitas inesperadas...
JORDAN: Los cuchillos Jiu jitsu
CORO: Lo mismo te cortan una lata de Coca-cola que tomate maduro.
KATHLEEN: Y la famosísima crema de caracol.
CORO: ¡Puág! (Los presentadores les miran enfadados) Para una piel perfecta.
JORDAN: Hoyestamos aquí para ofreceros un producto sin igual.
CORO: ¡Pinquerton! El quitamanchas del mañana.
JORDAN: Con una sola gotita, es capaz de eliminar no una, sino trescientas manchas de sangre!
KATHLEEN: No hay suciedad que se le resista.
JORDAN: Llame ya al número...
CORO: 666 666 665
KATHLEEN: Y haga su pedido. Puede pagar con tarjeta, contra reembolso y con la tarjega de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.