El Flaneur

Libra de los Pasajes. ApunteS y materiales 0 . Sin embOlgo. oparecen sin cesar nuevas a bras en donde 1 ciudod es e l pelsonoje e!.Cnciol y m6s difundido y donde el nombre de P aris, que figu,ro cosi siempre e n el lilulo, do cuento suf~ cientemente de 10 que Ie guslo 01publico que sea de esc monelo. C6mo no se iba a deSOlfoliar en escs condiciones 10 convicci6n intima en coda lector, que todaviohoy se percibe, de que el Paris que conoce no es el unico, ni siquiero el verdodero, sino un decorodo brillontemente ilustrodo, pero demmiodo normal, del que nunco se descubrir6 n los tromoyislos, y que disimulo olro Paris, el Paris real, un Poris fanto smo, nocturn~, inaprensible .• R oger Coiliois .• Paris, my the moderne. [.Paris, mito moderno.] «()Nouvelle Revue Franr;aise XXV, 284. 1 de mayode 1937, p. 6871. IL 5, 31 . L ciudades, 01iguol que los basques, tienen sus ontlOS donde se ocuho todo 1 m6s molo y os 0 10 mas lemible que lienen.' ViCIOI Hugo, 105 mi5erables, III (Obros campletas. Novelo, 7, PO lis, 188 1. p. 306) II. 5, 41

" --

M
[EL FlANEUR]
. Un poisoie encontodo, intense como el opio .• . Mallorme
,

Hay relaciones entre el gran almacen yel museo , entre loscual{es) el hazar es un eslab6n intemledio . La acumu laci6n de obras de arte en el museo se asemeja a la de las mercancias aIH donde , al ofrecersele masivamente al paseante, despiertan en ella idea de que tambien tend ria que corresponderle una parte. IL 5, 51
EI nombre de cememerio no cuadra can este Jugar co nsuu ido a semejanza de las necropolis del mundo antigua , pues su disposicion verda·der:tmente urbana , con sus casas para los muertos y sus numc rosisimas estatuas exentas, reprc~nta a los difuntos como vivientes en oposici6n a la costumbre cristiana del norte, )' esta pensada por completo como prolongacion de 101 ciudad de los vivos.- (EI nombrc proviene del propietario del terreno. el confesor de Luis XlV, y 1:t obra flle realizada por Napa. le6n I.) Fritz Stahl, Paris[Pan',si, Berlin, (1929). pp. 16H62. IL 5 OIl
-La ciudad mofTuo ria
P~re- La chaise ...

I

-Leer 10 que no esla escrilO.· Hofmannsthal
.Viojo poro conocer mi geogrofio.>

Un loco (Marcel Re ja, l 'Oft chez les fOIlS [EI orle en los locos], Paris, 1907, p. 131).

•

-Todo 10 que est6 en otro parte esla en Paris.. Viclar Hugo, les Miserobles lias miserobiesj (Gblas comple!os, Paris 1881;novefo J.p. 30; del pasaje: Ecce Paris, ecce homoI.

i

•

Pero las grandes reminiscencias, el estfemecimiento hist6rico -son un trasto viejo que el C jlaneur) lega al viajero, que cree entonees poder acceder al el genius loci con un pase militar-. Nuestro amigo puede caUar. Cuando sus pasos se acercan, el lugar ya ha entrado en actividad, su simple cercania intima -sin hablar, sin espiritu-Iehace senas e indicaciones. Se planta frente a Notre Dame de Lorene, y sus pies reeuerdan: aqui est1 el lugar donde anlano el caballo de refuerzo -el cheval de renjorl- se enganchaba al6mnibus que subia por la colle des Martyrs hacia Montmartre. A menudo cambiaria todo su saber por dar con el domicilio de Balzac 0 de Gavarni. por el lugar donde se produjo un ataque 0 se levanto una barricada. por laintuici6n de un umbral 0 reconocer al tacto una loseta. como Ie es dado a cuaJquier perro domestico. (M I, II

420

421

•

~!IjIIII---

Libro d e los

Pa sai l.!.~ .

Ap untcs }'

l1l~lIcrialt.'.~

EJ fllJneur

La caHe cond w::e al /fiJ l/ell,.;J lin ticmpo u esap,mc'ddo. Para cl, to da ... [as ca lles descicnde n, si no hasta la ... mad res , cn lotio caso ,if ha ..aa unpasado ' que puede ser \:l n IO m:ls fasd nante cuanto q ue no cs Sli prop io pas Dubech.D'Espezel, Hisloire de Paris {Hislorio de Porls], POfis, lQ26, p. 366. 1M 3 a, 61 . E[ ullimo 6mnibus de cobollos funcion6 en 10 linea 10 Biflele-Soint-5ufpice en enefO de IQI3; el ullimo tranvio 0 cobollos en 10 linea Ponlin-Opero en obril del mismo 000.• Dvbech.D'E~zel. Ioc. cil., p. 463. 1M 3 a, 71 . EI 30...