EL fUTURO QUE QUEREMOS

A/RES/66/288*

Naciones Unidas

Distr. general
11 de septiembre de 2012

Asamblea General
Sexagésimo sexto período de sesiones
Tema 19 del programa

Resolución aprobada por la Asamblea General
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/66/L.56)]

66/288. El futuro que queremos
*

La Asamblea General,
Recordando su resolución 64/236, de 24 de diciembre de 2009, en la quedecidió organizar en 2012 la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el
Desarrollo Sostenible al nivel más alto posible, así como su resolución 66/197,
de 22 de diciembre de 2011,
1.
Expresa su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo del Brasil por
acoger la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en Río
de Janeiro del 20 al 22 de junio de 2012 y por prestar todoel apoyo necesario;
2.
Hace suyo el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre el Desarrollo Sostenible, titulado “El futuro que queremos”, que figura como
anexo de la presente resolución.
123ª sesión plenaria
27 de julio de 2012

Anexo
El futuro que queremos
I.

Nuestra visión común

1.
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno y los representantes de altonivel,
habiéndonos reunido en Río de Janeiro (Brasil) del 20 al 22 de junio de 2012, con la
plena participación de la sociedad civil, renovamos nuestro compromiso en favor
del desarrollo sostenible y de la promoción de un futuro sostenible desde el punto de
vista económico, social y ambiental para nuestro planeta y para las generaciones
presentes y futuras.

_______________
* Publicadonuevamente por razones técnicas el 30 de enero de 2013.

11-47613*

*1147613*

Se ruega reciclar

A/RES/66/288

2.
La erradicación de la pobreza es el mayor problema que afronta el mundo en la
actualidad y una condición indispensable del desarrollo sostenible. A este respecto,
estamos empeñados en liberar con urgencia a la humanidad de la pobreza y el hambre.
3.
Por consiguiente,reconocemos que es necesario incorporar aún más el
desarrollo sostenible en todos los niveles, integrando sus aspectos económicos,
sociales y ambientales y reconociendo los vínculos que existen entre ellos, con el fin
de lograr el desarrollo sostenible en todas sus dimensiones.
4.
Reconocemos que la erradicación de la pobreza, la modificación de las
modalidades insostenibles y la promoción demodalidades de consumo y producción
sostenibles, y la protección y ordenación de la base de recursos naturales del
desarrollo económico y social son objetivos generales y requisitos indispensables del
desarrollo sostenible. Reafirmamos también que es necesario lograr el desarrollo
sostenible promoviendo un crecimiento sostenido, inclusivo y equitativo, creando
mayores oportunidades para todos,reduciendo las desigualdades, mejorando los
niveles de vida básicos, fomentando el desarrollo social equitativo y la inclusión, y
promoviendo la ordenación integrada y sostenible de los recursos naturales y los
ecosistemas, que contribuye, entre otras cosas, al desarrollo económico, social y
humano y facilita al mismo tiempo la conservación, la regeneración, el
restablecimiento y la resilienciade los ecosistemas frente a los problemas nuevos y en
ciernes.
5.
Reafirmamos nuestro compromiso de hacer todo lo posible para acelerar el
logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los
Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.
6.
Reconocemos que las personas son el elemento central del desarrollo
sostenible y, a este respecto, nos esforzamos porlograr un mundo que sea justo,
equitativo e inclusivo, y nos comprometemos a trabajar juntos para promover el
crecimiento económico sostenido e inclusivo, el desarrollo social y la protección del
medio ambiente, lo cual redundará en beneficio de todos.
7.
Reafirmamos que seguimos guiándonos por los propósitos y principios de la
Carta de las Naciones Unidas, respetando plenamente el derecho...