El Gato Pardo

El gato pardo Giuseppe Tomasi di Lampedusa

los protagonistas de esta novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa sean el príncipe
siciliano Fabrizio de Salina y sus familiares, el verdadero personaje central de la obra es,
justamente, el gattopardo que, como emblema, figura en el escudo del príncipe y se hace
centro de las virtudes y defectos de su linaje.

La novela inicia con el reso delrosario donde el príncipe recordaba los misterios gloriosos y dolorosos Las mujeres se levantaban
Lentamente, y el oscilante retroceso de sus enaguas dejaba poco a poco descubiertas las
Desnudeces mitológicas que se dibujaban en el fondo lechoso de las baldosas. Quedó cubierta solamente una Andrómeda a quien el hábito del padre Pirrone, rezagado en sus oraciones suplementarias, impidió durante unbuen rato que volviera a ver el plateado Perseo que sobrevolando las olas se apresuraba al socorro y al beso. La ansiosa arrogancia de la princesa hizo caer secamente el rosario en la bolsa
bordada de jais, mientras sus ojos bellos y maníacos miraban de soslayo a los hijos siervos y al marido tirano hacia quien el minúsculo cuerpo tendía en un vano afán de dominio amoroso.
Mientras tanto, él,el príncipe, se levantaba: el impacto de su peso de gigante hacía
temblar el pavimento, y en sus ojos clarísimos se reflejó, por un instante, el orgullo de esta
efímera confirmación de su señorío sobre hombres y edificios
. No es que fuera gordo: era inmenso y fortísimo; su cabeza rozaba — en las casas
habitadas por la mayoría de mortales — el colgante inferior de las arañas; sus dedos sabíanenroscar como si fueran papel de seda las monedas de un ducado. en el año 1860,
fermentaban otras esencias germánicas mucho más incómodas para él que todo lo atractivas
que pudieran ser la piel blanquísima y los cabellos rubios en un ambiente de caras oliváceas y pelos de color de ala de cuervo.
Precedido por un «Bendicò su perro » excitadísimo descendió la breve escalinata que conducía
aljardín. oprimido y macerado por aquellas barreras, exhalaba aromas untuosos,
carnales y ligeramente pútridos, como las aromáticas esencias destiladas de las reliquias de
ciertas santas; los claveles imponían su olor picante al protocolario de las rosas y al oleoso de
las magnolias que se hacían grávidas en los ángulos, y como a escondidas advertíase también
el perfume de la menta mezclado con elaroma infantil de la mimosa y el de confitería de los arrayanes.
Y desde el otro lado del muro los naranjos y limoneros desbordaban el olor a
alcoba de los primeros azahares.
Era un jardín para ciegos: la vista era ofendida constantemente; pero el olfato podía
extraer de todo él un placer fuerte, aunque no delicado. el cadáver de un joven soldado del Quinto Batallón de Cazadores que, heridoen la asonada de San Lorenzo luchando contra las escuadras de los rebeldes, había ido a morir solo, allí, bajo un limonero. El príncipe se llevó una a la nariz y le pareció oler el muslo de una
bailarina de la ópera. «Bendicò», a quien también le fue ofrecida, se encogió asqueado y se
apresuró a buscar sensaciones más salubres entre el estiércol y las lagartijas muertas.era ese soldado.
Estáclaro que ha muerto por el rey, querido Fabrizio — le habría respondido
Màlvica, su cuñado, si el príncipe le hubiese interrogado, ese Màlvica elegido siempre como
portavoz de sus numerosos amigos—. Por el rey, que representa el orden, la continuidad, la
decencia, el derecho y el honor; por el rey que es el único que defiende a la Iglesia, que
impide que se venga abajo la propiedad, que persiguela «secta».
Pero los reyes que encarnan una idea no deben, no pueden descender, por
generaciones, por debajo de cierto nivel; si no, mi querido cuñado, también la idea se
menoscaba. Las audiencias, las muchas audiencias que el rey Fernando le había concedido en Caserta, en Capodimonte, en Portici, en Nápoles, donde Cristo dio las tres voces.
Tuvieron un a conversación sobre cuestiones de...