el gran desafio

LA GRAN AVENTURA DE TRADUCIR LA BIBLIA

1 de 9

file:///C:/DOCUME~1/Cristian/CONFIG~1/Temp/Rar$EX21.416/Do_...

EL RAPTO, UN HECHO REAL
Eric Smith Catala
Fajardo, PR
I. DEFINICIÓN DE MARANATA:
A. Maranata ¿Donde se encuentra? 1ra Corintios 16:22
1. Vamos a leer en 1 Corintios 16:22 donde dice: "el que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema.
Maranata."
B. Significado de laexpresión Maranata
1. Consiste de 3 palabras arameas que aparecían en el griego.
a. Mar = Señor
b.ana = nuestro
c. ta = ven o viene

2. Maranata equivalía a El Señor está cerca"
3. En Filipenses 4:5 se le da el significado a lo cerca que está el rapto o arrebatamiento de la iglesia:
"vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres. EL SEÑOR ESTA CERCA".
C. Origen de la expresión Maranata
1.Era como especie de una contraseña que identificaba a los cristianos de la era primitiva.
a. Con esta contraseña afirmaban que estaban esperando la venida del Señor en su tiempo.
b. Maranata les recordaba de que en cualquier momento el SEÑOR aparecería a buscarlos.
c. Pablo expresó este deseo en Filipenses 3:20-21 donde dice: "mas nuestra ciudadanía está
en los cielos, de donde tambiénesperamos al salvador, al SEÑOR JESUCRISTO; el cual
transformará el cuerpo de la humillación nuestra, para que sea semejante al cuerpo de la
gloria suya, por el poder con el cual puede también sujetar a si mismo todas las cosas"
d. La comunidad cristiana de los primeros dias del cristianismo creía firmemente en el
inminente retorno de CRISTO a buscar a sus santos.
e. Era como un recordatorio amantenerse firme en el Señor.
f. A esto Pablo le añade la expresión "y esperar" en 1ra Tesalonisenses 1:10 donde dice: "y de
esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de los muertos, a JESUS, quien nos libra de la
ira venidera".
2. La Didache, antiguo manual de adoración cristiana, usaban esta expresión al final de los servicios de
comunión.
a. Data de mediados del siglo 1ro y se leconocía como "la enseñanza de los doce apóstoles a
los gentiles".(publicado en el 1883)
b. Esto les ayudaba a clarificar el significado de esta expresión a la luz de lo que Pablo
expresó en 1ra Corintios 11:26 sobre la futura venida del SEÑOR en la Santa Cena: "Asi,
pues, todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor
anunciáis hasta que el venga",
3. Por eso,para nosotros Maranata debe significar esperanza, bendición, liberación, entrada al paraíso,
cambio de vida, etc.
II. POSICIÓN ACTUAL DE LA IGLESIA, EN DONDE NOS ENCONTRAMOS EN ESTE MOMENTO:
A. El retorno del SEÑOR es inminente
1. Para que podamos comprender la importancia que tiene la venida del SEÑOR analicemos el significado
de la expresión Inminente.

14-08-2012 16:51

LA GRAN AVENTURADE TRADUCIR LA BIBLIA

2 de 9

file:///C:/DOCUME~1/Cristian/CONFIG~1/Temp/Rar$EX21.416/Do_...

a. Esta palabra surge del verbo en latín "inmineo", "inminere", lo cual significa que "algo está
a punto de ocurrir o que amenaza con suceder pronto"
b. Esto quiere decir que es algo que puede suceder el cualquier momento.
c. Otras cosas pueden suceder antes del evento inminente, pero nadadetendrá de que suceda
ese evento inminente.
d. No sabemos la hora ni el día pero si sabemos que va a ocurrir. (Mateo 24:36-44; Marcos
13:26-37)
2. Ahora, como nunca sabemos exactamente cuando este evento inminente va a ocurrir, hay tres(3) cosas
que son muy ciertas:
a. Primero, como no sabemos que cantidad de tiempo va a pasar antes de que suceda,
debemos mantenernos preparados para cuandosuceda.
b. Segundo, si le ponemos fecha a este evento inminente, estamos creando un serio problema:
- Ejemplo; los que dicen que el SEÑOR viene en el año 2007.
- Ejemplo; los que dicen que el rapto será en la mitad, entre la mitad de la última mitad y el
final de la tribulación.
- Si ponemos una fecha específica entonces no podemos decir que la venida inminente del
SEÑOR puede ocurrir en...