El gran pez
Páginas: 2 (381 palabras)
Publicado: 29 de septiembre de 2010
Sor Juana Inés de la Cruz: “Hombres necios”
1. 17 estrofas: cuartetos de verso octosílabo, rima consonante, abba
2. ¿Cuál es el argumento que hace Sor Juana en este poema? Según loque se puede inferir de las dos primeras estrofas, ¿qué es lo que quiere el hombre de la mujer? ¿por qué luego culpa a la mujer?
Hombres necios que acusáis
a lamujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:
si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis queobren bien
si las incitáis al mal?
3. En la estrofa 7, ¿cómo trata el hombre a la mujer que lo quiere bien? ¿y a la mujer que lo trata mal?
Con el favor y eldesdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.
Los hombres se quejan si las mujeres los rechazan y los ignoran.Los hombres se burlan de las mujeres que los quieren sinceramente.
4. ¿Cuál es el argumento que hace la poeta en la estrofa 14?
¿O cuál es más de culpar,aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga,
o el que paga por pecar?
No se puede culpar uno más que otro: la mujer que se prostituye por dinero, o el hombre quesolicita y pagaa la prostituta.
5. ¿Por qué dice Sor Juana que los hombres son (o juntan) diablo, carne y mundo? ¿Puede explicar su perspectiva?
Bien con muchas armas fundoque lidia vuestra arrogancia
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.
“But no, I deem you still will revel
in your armsand arrogance,
and in promise and persistence
adjoin flesh and world and devil.”
(traducción de Margaret Sayers Peden)
El hombre, como el diablo, tienta...
1. 17 estrofas: cuartetos de verso octosílabo, rima consonante, abba
2. ¿Cuál es el argumento que hace Sor Juana en este poema? Según loque se puede inferir de las dos primeras estrofas, ¿qué es lo que quiere el hombre de la mujer? ¿por qué luego culpa a la mujer?
Hombres necios que acusáis
a lamujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:
si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis queobren bien
si las incitáis al mal?
3. En la estrofa 7, ¿cómo trata el hombre a la mujer que lo quiere bien? ¿y a la mujer que lo trata mal?
Con el favor y eldesdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.
Los hombres se quejan si las mujeres los rechazan y los ignoran.Los hombres se burlan de las mujeres que los quieren sinceramente.
4. ¿Cuál es el argumento que hace la poeta en la estrofa 14?
¿O cuál es más de culpar,aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga,
o el que paga por pecar?
No se puede culpar uno más que otro: la mujer que se prostituye por dinero, o el hombre quesolicita y pagaa la prostituta.
5. ¿Por qué dice Sor Juana que los hombres son (o juntan) diablo, carne y mundo? ¿Puede explicar su perspectiva?
Bien con muchas armas fundoque lidia vuestra arrogancia
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.
“But no, I deem you still will revel
in your armsand arrogance,
and in promise and persistence
adjoin flesh and world and devil.”
(traducción de Margaret Sayers Peden)
El hombre, como el diablo, tienta...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.