El gueguense
Páginas: 5 (1091 palabras)
Publicado: 16 de noviembre de 2013
El Güegüense
El Güegüense (también conocido como Macho Ratón) es un drama satírico y fue la primera obra teatral de la literatura nicaragüense.
La obra del Güegüense es una síntesis de la fusión de las culturas española e indígena que combinan el teatro, la danza y la música, siendo considerada entre las expresiones folklóricas y literarias más distintivas de la era colonial en América Latina.1Existe también un monumento en su honor en una de las rotondas de Managua.2
El Güegüense es presentado durante las fiestas patronales de San Sebastián en Diriamba (departamento de Carazo) del 17 al 27 de enero. La obra incorpora texto, bailes, gestos, saltos y sones al ritmo del atabal y el pito.
Origen
La obra teatral fue escrita por un autor anónimo en el siglo XVI, convirtiéndose en una delas más antiguas obras de teatro indígena del Hemisferio Occidental.3 Se transmitió oralmente durante muchos siglos hasta que finalmente fue escrito y publicado en un libro en 1942.4 Según la primera versión escrita de la obra, esta tiene 314 parlamentos y fue originalmente escrito en Náhuatl y español.
EtimologíaEl nombre de la obra proviene del personaje principal, El Güegüense, el cual sederiva de la palabra Nahuatl "huehue", que significa "viejo" o "sabio".
"El Güegüense" representa el folklore de Nicaragua, por lo tanto, la UNESCO lo proclamó "Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" en el 2005 convirtiendo a Nicaragua en el ùnico país en América Central y uno de seis en América Latina en tener 2 obras maestras proclamadas por la UNESCO.5 .
Personajes Principales de la obra:El Güegüense
Don Forsico
Don Ambrosio
Capitán Alguacil Mayor
Gobernador Tastuanes
Escribano Real
Regidor Real
Personajes Secundarios de la obra:
Las Mujeres:
Doña Suche Malinche - (junto a dos damas que la acompañan)
Los Machos:
Macho-moto, Macho-viejo, Macho-mohino y Macho-guajaqueño
Fragmento
"...¡Alcen, muchachos! ¡Miren cuánta hermosura! En primer lugar, cajonería de oro,cajonería de plata, güipil de pecho, güipil de pluma, medias de seda, zapatos de oro, sombrero de castor, estriberas de lazo de oro y plata, muchintes hermosura, Señor Gobernador Tastuanes, asagáneme ese lucero de la mañana que relumbra del otro lado del mar" El Güegüense
Introducción
El Güegüense es una obra de teatro callejera bien conocida a través de toda Nicaragua que se presenta cada añodel 17 al 27 de Enero durante las fiestas patronales de San Sebastián, en la ciudad de Diriamba, departamento de Carazo. La obra de El Güegüense es una síntesis de la fusión de las culturas españolas e indígenas que combinan el teatro, la danza y la música, siendo considerada una de las expresiones folclórica y literaria más distintivas de la era colonial en América Latina.
La obra es oral einmaterial y ha sido conservada fielmente por el pueblo. Los textos de la obra han sido compuestos de la tradición oral, probablemente a partir del siglo XVII. La obra abarca 314 parlamentos en español y náhuatl y por ser folclórica es anónima. Cuatro manuscritos "originales" de la obra han sido peripuestos de la tradición folclórica: El primero lo obtuvo el americanista alemán Karl HermanBerendt (1817-1878), quien fundió dos "originales" que tenía el Doctor Juan Eligio de la Rocha, el primer gramático e indigenista de Nicaragua. El segundo lo consiguió el americanista alemán Walter Lehman, quien copió un "original" alrededor de 1908, propiedad del nicaragüense Ramón Zuñiga. El tercero el Doctor Álvarez Lejarza (1884-1969), hacia los años treinta del siglo XX. Y el cuarto con 315parlamentos, conservado por el Diriambino Don José López Romero, actual padrino de la Obra. El norteamericano Daniel G. Brinton fue el primero en editar los parlamentos obtenidos por Berendt, en el año 1883, en Filadelfia, Estados Unidos.
Las historias de la obra giran alrededor de encuentros entre El Güegüense (cuyo nombre se deriva del término Nahuatl güegüe, que es una persona anciana...
El Güegüense (también conocido como Macho Ratón) es un drama satírico y fue la primera obra teatral de la literatura nicaragüense.
La obra del Güegüense es una síntesis de la fusión de las culturas española e indígena que combinan el teatro, la danza y la música, siendo considerada entre las expresiones folklóricas y literarias más distintivas de la era colonial en América Latina.1Existe también un monumento en su honor en una de las rotondas de Managua.2
El Güegüense es presentado durante las fiestas patronales de San Sebastián en Diriamba (departamento de Carazo) del 17 al 27 de enero. La obra incorpora texto, bailes, gestos, saltos y sones al ritmo del atabal y el pito.
Origen
La obra teatral fue escrita por un autor anónimo en el siglo XVI, convirtiéndose en una delas más antiguas obras de teatro indígena del Hemisferio Occidental.3 Se transmitió oralmente durante muchos siglos hasta que finalmente fue escrito y publicado en un libro en 1942.4 Según la primera versión escrita de la obra, esta tiene 314 parlamentos y fue originalmente escrito en Náhuatl y español.
EtimologíaEl nombre de la obra proviene del personaje principal, El Güegüense, el cual sederiva de la palabra Nahuatl "huehue", que significa "viejo" o "sabio".
"El Güegüense" representa el folklore de Nicaragua, por lo tanto, la UNESCO lo proclamó "Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" en el 2005 convirtiendo a Nicaragua en el ùnico país en América Central y uno de seis en América Latina en tener 2 obras maestras proclamadas por la UNESCO.5 .
Personajes Principales de la obra:El Güegüense
Don Forsico
Don Ambrosio
Capitán Alguacil Mayor
Gobernador Tastuanes
Escribano Real
Regidor Real
Personajes Secundarios de la obra:
Las Mujeres:
Doña Suche Malinche - (junto a dos damas que la acompañan)
Los Machos:
Macho-moto, Macho-viejo, Macho-mohino y Macho-guajaqueño
Fragmento
"...¡Alcen, muchachos! ¡Miren cuánta hermosura! En primer lugar, cajonería de oro,cajonería de plata, güipil de pecho, güipil de pluma, medias de seda, zapatos de oro, sombrero de castor, estriberas de lazo de oro y plata, muchintes hermosura, Señor Gobernador Tastuanes, asagáneme ese lucero de la mañana que relumbra del otro lado del mar" El Güegüense
Introducción
El Güegüense es una obra de teatro callejera bien conocida a través de toda Nicaragua que se presenta cada añodel 17 al 27 de Enero durante las fiestas patronales de San Sebastián, en la ciudad de Diriamba, departamento de Carazo. La obra de El Güegüense es una síntesis de la fusión de las culturas españolas e indígenas que combinan el teatro, la danza y la música, siendo considerada una de las expresiones folclórica y literaria más distintivas de la era colonial en América Latina.
La obra es oral einmaterial y ha sido conservada fielmente por el pueblo. Los textos de la obra han sido compuestos de la tradición oral, probablemente a partir del siglo XVII. La obra abarca 314 parlamentos en español y náhuatl y por ser folclórica es anónima. Cuatro manuscritos "originales" de la obra han sido peripuestos de la tradición folclórica: El primero lo obtuvo el americanista alemán Karl HermanBerendt (1817-1878), quien fundió dos "originales" que tenía el Doctor Juan Eligio de la Rocha, el primer gramático e indigenista de Nicaragua. El segundo lo consiguió el americanista alemán Walter Lehman, quien copió un "original" alrededor de 1908, propiedad del nicaragüense Ramón Zuñiga. El tercero el Doctor Álvarez Lejarza (1884-1969), hacia los años treinta del siglo XX. Y el cuarto con 315parlamentos, conservado por el Diriambino Don José López Romero, actual padrino de la Obra. El norteamericano Daniel G. Brinton fue el primero en editar los parlamentos obtenidos por Berendt, en el año 1883, en Filadelfia, Estados Unidos.
Las historias de la obra giran alrededor de encuentros entre El Güegüense (cuyo nombre se deriva del término Nahuatl güegüe, que es una persona anciana...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.