El género de los sustantivos catalán/castellano
Páginas: 3 (629 palabras)
Publicado: 13 de mayo de 2013
EL GÉNERO DE LOS SUSTANTIVOS EN CATALAN
Por un lado se pueden diferenciar las siguientes clases de sustantivos masculinos:
La mayoría de los sustantivos masculinos no tienen ninguna marcaflexiva y acaban en consonante o en vocal tónica.
Ejemplo: amor, cor, llop, xic, camió, pa, etc…
Un grupo relativamente importante de sustantivos masculinos acaban en –e
Ejemplo: arbre, angle, ceptre,compte, marbre, sostre, etc…
Un grupo relativamente importante de sustantivos masculinos acaban en –a
Ejemplo: dia, poema, pentagrama, papa, etc…
Existen los sustantivos masculinos que tienenotro tipo de terminaciones como –o, -s, -is, -us
Ejemplo: ferro, suro, amo, Ximo; temps, dilluns; brindis; porus, tipus, virus, etc…
Por otro lado, se pueden diferenciar las siguientes clases desustantivos femeninos:
La mayoría de sustantivos femeninos acaban en –a átona (-es en plural)
Ejemplo: dona, xica, taula, cadira, terra, semana, etc…
Otro grupo relativamente importante desustantivos femeninos acaban en consonante o en vocal tónica. Todos los sustantivos derivados con el sufijo –ció (planificació), -ió (divisió), -itat (dignitat), pertenecen a este grupo.
Existensustantivos femeninos que tienen otras terminaciones como –o, -e, -u, -us, -i o –is
Ejemplo: libido, moto, ràdio; mare, sèrie; tribu; Venus, anàlisi, aluminosi; bilis, pelvis…
El género y las profesiones:el acceso de las mujeres en el mundo laboral hizo que algunos sustantivos que eran invariables adoptasen formas diferentes para cada género.
Ejemplo: assistent/assitenta, banquer/banquera,botanic/botánica, carter/cartera, conceller/consellera, etc…
IMPORTANTE: tenemos tendencia a confundir el género de algunas palabras en catalán con el castellano
Ejemplos en los masculinos en catalán: elsafores/las afueras, un avantatge/una ventaja, el corrent/la corriente, el deute/la deuda, el ordre/la orden, etc…
Ejemplos en los femeninos del catalán: una anàlisi/un análisis, la calor/el calor,...
Por un lado se pueden diferenciar las siguientes clases de sustantivos masculinos:
La mayoría de los sustantivos masculinos no tienen ninguna marcaflexiva y acaban en consonante o en vocal tónica.
Ejemplo: amor, cor, llop, xic, camió, pa, etc…
Un grupo relativamente importante de sustantivos masculinos acaban en –e
Ejemplo: arbre, angle, ceptre,compte, marbre, sostre, etc…
Un grupo relativamente importante de sustantivos masculinos acaban en –a
Ejemplo: dia, poema, pentagrama, papa, etc…
Existen los sustantivos masculinos que tienenotro tipo de terminaciones como –o, -s, -is, -us
Ejemplo: ferro, suro, amo, Ximo; temps, dilluns; brindis; porus, tipus, virus, etc…
Por otro lado, se pueden diferenciar las siguientes clases desustantivos femeninos:
La mayoría de sustantivos femeninos acaban en –a átona (-es en plural)
Ejemplo: dona, xica, taula, cadira, terra, semana, etc…
Otro grupo relativamente importante desustantivos femeninos acaban en consonante o en vocal tónica. Todos los sustantivos derivados con el sufijo –ció (planificació), -ió (divisió), -itat (dignitat), pertenecen a este grupo.
Existensustantivos femeninos que tienen otras terminaciones como –o, -e, -u, -us, -i o –is
Ejemplo: libido, moto, ràdio; mare, sèrie; tribu; Venus, anàlisi, aluminosi; bilis, pelvis…
El género y las profesiones:el acceso de las mujeres en el mundo laboral hizo que algunos sustantivos que eran invariables adoptasen formas diferentes para cada género.
Ejemplo: assistent/assitenta, banquer/banquera,botanic/botánica, carter/cartera, conceller/consellera, etc…
IMPORTANTE: tenemos tendencia a confundir el género de algunas palabras en catalán con el castellano
Ejemplos en los masculinos en catalán: elsafores/las afueras, un avantatge/una ventaja, el corrent/la corriente, el deute/la deuda, el ordre/la orden, etc…
Ejemplos en los femeninos del catalán: una anàlisi/un análisis, la calor/el calor,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.