El Húngaro

El Húngaro:




Origen e historia:

•Es de la familia de lenguas urálicas.

•Proviene de los urales.

•En el siglo IX d. C., las tribus magiares emigraron hacia lo que hoy enHungría.

•El húngaro ha recibido muchos "préstamos" venidos sobre todo del iránico, túrcico y el eslavo; devido a su larga historia.



Abecedario Húngaro:

Aa Áá Bb Cc Dd EeËë Éé Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Öö Óó Pp Qq Rr Ss Tt Uu Üü Vv Ww Xx Yy Zz.



Palabras básicas:

•Hola / adiós: Szia.

•¿Cómo estas?: hogy vagy?•¡Mira!: néz!

•Te quiero: szeretlek.

•Si/no: igen/nem.



Datos curiosos:

•Hay 14.5 millones de hablantes en el mundo.

•El alfabeto antiguo se uso hasta la edad media.

•Lasdos palabras mas largas son: " Jovedelemegyenlotlenség " que quiere decir " Desigualdad de ingresos " y la segunda palabra es: " Kompromisszumképtelenség " que significa " Incapacidad dellegar a un compromiso ".

•Coincidencia: " Hat "= " Seis " y " Hét "= " Siete " (En los dos idiomas se parecen los numeros 6 y 7).



Un poema Húngaro en Húngaro:

Szinte fájnak agalambtalan utcák,és untatnak, amik valahová vezetnek

Azok tetszenek, amik képesek őrizni a lépések titkait

Ha hogy nem vagyok csavargó

És ha az utcákon rád emlékezem, már nincsenek azutcák, az árnyékok, csak a vámagunkra hagynak engem és az utcát,

bánom gy van, hogy legyen az idő egy köves utca, és hogy rajta az ajtó te legyél.



Traducción:

Me dan pena lascalles sin palomas y me aburren las que van a alguna parte

De las calles prefiero las que saben conservar el secreto de los pasos

Cuando estoy cara a cara con la calle me entristeceno ser un vagabundo

Y cuando por las calles te recuerdo ya no hay calles, ni sombras, sólo anhelo de que el tiempo sea una calle pedregosa

y que vos seás la puerta a su costado.