El Habla Toledana

El habla toledana Roco Braojos Gonzlez Julia Lobato Gmez 1 de Bachillerato (Biosanitario) Carlos III (Toledo) ndice Introduccin Objetivo El habla toledana Pronunciacin Influencias Formas Arcasmos Notas sobre la expresin Bolo Apodo Palabras especficas de localidades de la provincia de Toledo Torrijos Guadamur Conclusin final Bibliografa Introduccin Es frecuente encontrarespaoles que dicen que en Castilla se habla sin acento. Gran error, porque no existe su ausencia, de hecho los castellanos violan normas de la lengua tanto como cualquiera. Muchos hablantes acomplejados, intentar alterar su acento por uno castellano mesetario, esto ocurre no solo en medios de comunicacin, tambin en trabajos, de cara al pblicoCon la lengua ocurre algo muy curioso, todos hablamos una, ynos creemos con derecho a opinar que es hablar bien o mal, tendiendo a utilizar la lengua como un arma arrojadiza. Con la lengua hablada, el debate es ms frecuente, si una regla ortogrfica es violada por la mayora de usuarios, al final la regla cambiar, aqu la ortografa es enormemente democrtica y la RAE forzosamente chaquetera. En Castilla no se habla mejor castellano, porque este no existe. Esmaravilloso el castellano de Miguel Delibes como el de Csar Aira. Aqu se violan las normas lingsticas tanto como en cualquier regin del pas, son violaciones, pero no errores, pues sera absurdo llamarlos as, siendo peculiaridades de los dialectos castellanos. Objetivo El objetivo, es el estudio de investigacin tanto de la lengua natural toledana como de aspectos relacionados con la evolucin histricaque esta conlleva o su estructura interna. Otro aspecto del objetivo es el conocimiento que los hablantes poseen de su propia lengua al intentar comunicarse, y de la dificultad que esto les puede llevar en una provincia tan pequea como Toledo. El habla toledana Pronunciacin En el aspecto fnico, no es uniforme, existe cantidad de variantes de pronunciacin para un mismo trmino. En el oriente ycentro, el sonido jota es pronunciado sonoro, como en abuja (aguja), mientras que la Jara y Talavera aspiran abuha. En cuanto al yesmo, Toledo ha sido siempre considerado yesta, pero no es cierto, ya que hay localidades que pronuncian correctamente la ll, dependiendo de la edad. Con las s finales, en el oeste y centro se aspiran (cehah por cejas). Se producen confusiones de consonantes, sin rasgofnico comn palancana por palangana o agelo por abuelo. Las vocales tonas, son inestables, lluviendo por lloviendo o almenaque por almanaque. Tambin se produce el efecto contrario, frego por friego o apreta por aprieta. Otras veces, el diptongo (ei) se convierte en (ai), afaitarse por afeitarse o cambear por cambiar. Las palabras alargas su cuerpo en posicin inicial como asintate, en el medio comomuchsmo, o ya al final como pos (pues) o rel (reloj). Influencias Mozrabe Alfonso VI inici el mujejarismo amparando a musulmanes incorporados en Castilla. Los rasgos dialectales mozrabes se fueron perdiendo ante la unificacin impuesta por el castellano en el s. XIII, pero, hubieron de influir por fuerza sobre sus libertadores castellanos. Documentos dejan abundantes de ellos, como allenar(enajenar), arcalde (alcalde), riu (ro) o maiestro (maestro). En algunas zonas, hoy, se resisten algunos a morir, como fuella (huella) o luminaira (luminaria). rabe Toledo, fue una de las provincias en que los musulmanes estuvieron afincados ms tiempo, su huella est presente en nuestro da a da, desde los sistemas de riego, hasta las ruedas hidrulicas. Nos dejaron todo tipo de vocablos, como fanegas (medidasde superficie), albanega (red de cazar conejos), zumallo (manantial), zagal (categora del pastoreo), algarabo (alboroto) y arrobas (once kilos y 500g). Leons Encontramos tambin trminos leoneses, provenientes del reino de Castilla, donde Len y dems provincias de su comunidad estaban incluidas en el territorio de la Corona de Castilla. Tenemos leonesismos tales como garabato, descargar (podar la...