El Haiki
Páginas: 3 (511 palabras)
Publicado: 26 de abril de 2012
El haikai o haiku tradicional consta de 17 moras(unidad lingüística de menor rango que la
sílaba) dispuestas en tres versos de 5, 7 y 5 moras, sinrima. [1] Suele contener tanto una palabra clavedenominada kigo (季語?), que indica la estación del año a la que se refiere, como una cesura o pausa verbal, conocida como kire, que separa a un haiku en dos imágenes contrastantes.
Tradicionalmente elhaiku, así como otras composiciones poéticas, buscaba describir los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones, o la vida cotidiana de la gente. Muy influido por lafilosofía y la estética del zen,su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez (no el simplismo), la sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere la libertad y con ésta la eternidad.
El haiku en laliteratura en español
En México destaca la obra de José Juan Tablada(Al sol y bajo la luna, 1918), Efrén Rebolledo, Rafael Lozano, José Rubén Romero, Francisco Monterde y José María González de Mendoza.Para la divulgación del género fue esencial la labor de Octavio Paz, que en 1956, en colaboración conEikichi Hayashiya, publicó una traducción de uno de los clásicos del género, Oku noHosomichi deMatsuo Bashō.[3]
En la Argentina cultivaron ocasionalmente el haiku, entre otros, Jorge Luis Borges, Javier Adúriz yÁlvaro Yunque. Otros autores argentinos más recientes, como Rafael Roldán Auzqui,mantienen el interés en el género (Haikus a flor de voz, 1997).
El uruguayo Mario Benedetti publicó una obra dedicada al género, Rincón de Haikus, en 1999.
En el Perú, el país de mayor población deinmigrantes japoneses de habla hispana,[4] el haiku tiene una presencia importante. Los más renombrados haijin peruanos son Alberto Guilén, Javier Sologuren y Alfonso Cisneros Cox.
En el campo de lamúsica, destaca la composiciónKoi no uta: tres haikus para voz cantada y cordófono pulsado (2002) del colombiano Johann Hasler, basada en haikus japoneses del siglo X. Eltrompetista de jazz Don...
sílaba) dispuestas en tres versos de 5, 7 y 5 moras, sinrima. [1] Suele contener tanto una palabra clavedenominada kigo (季語?), que indica la estación del año a la que se refiere, como una cesura o pausa verbal, conocida como kire, que separa a un haiku en dos imágenes contrastantes.
Tradicionalmente elhaiku, así como otras composiciones poéticas, buscaba describir los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones, o la vida cotidiana de la gente. Muy influido por lafilosofía y la estética del zen,su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez (no el simplismo), la sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere la libertad y con ésta la eternidad.
El haiku en laliteratura en español
En México destaca la obra de José Juan Tablada(Al sol y bajo la luna, 1918), Efrén Rebolledo, Rafael Lozano, José Rubén Romero, Francisco Monterde y José María González de Mendoza.Para la divulgación del género fue esencial la labor de Octavio Paz, que en 1956, en colaboración conEikichi Hayashiya, publicó una traducción de uno de los clásicos del género, Oku noHosomichi deMatsuo Bashō.[3]
En la Argentina cultivaron ocasionalmente el haiku, entre otros, Jorge Luis Borges, Javier Adúriz yÁlvaro Yunque. Otros autores argentinos más recientes, como Rafael Roldán Auzqui,mantienen el interés en el género (Haikus a flor de voz, 1997).
El uruguayo Mario Benedetti publicó una obra dedicada al género, Rincón de Haikus, en 1999.
En el Perú, el país de mayor población deinmigrantes japoneses de habla hispana,[4] el haiku tiene una presencia importante. Los más renombrados haijin peruanos son Alberto Guilén, Javier Sologuren y Alfonso Cisneros Cox.
En el campo de lamúsica, destaca la composiciónKoi no uta: tres haikus para voz cantada y cordófono pulsado (2002) del colombiano Johann Hasler, basada en haikus japoneses del siglo X. Eltrompetista de jazz Don...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.