El Hijo De Diablo (Completo)

Charles Bukowski HIJO DE SATANÁS

Yo tenía once años y mis dos compinches, Hass y Morgan, tenían doce y era verano, no había colegio y nos sentábamos en la hierba al sol detrás del garaje de mi padre y fumábamos cigarrillos. -Mierda -dije. Estaba sentado bajo un árbol. Morgan y Hass estaban sentados con la espalda contra el garaje. -¿Qué te pasa? -preguntó Morgan. -Tenemos que coger a ese hijode puta -dije-. ¡Es una vergüenza para este barrio! -¿Quién? -preguntó Hass. -Simpson -dije. -Sí -dijo Hass-, tiene demasiadas pecas. Me pone nervioso. -No es eso -dije. -¿Ah, no? -dijo Morgan. -No. Ese hijo de puta asegura que la semana pasada se folló a una chica debajo de mi casa. ¡Es una cochina mentira! -dije. -Seguro que sí -dijo Hass. -No sabe joder -dijo Morgan. -Lo que sí sabe es decirjodidas mentiras -dije. -No aguanto a los mentirosos -dijo Hass, soltando un aro de

humo. -No me gusta oír esas tonterías de un tipo con pecas -dijo Morgan. -Bueno, entonces quizá deberíamos ir a verle -sugerí. -¿Por qué no? -dijo Hass. -Venga -dijo Morgan. Bajamos por la calle de Simpson y allí estaba, jugando al balonmano contra la puerta del garaje. -Eh -dije-, ¡mirad quién está jugandoconsigo mismo! Simpson cogió la pelota al rebote y se volvió hacia nosotros. -¿Qué hay, chicos? Lo rodeamos. -¿Te has follado a alguna chica debajo de alguna casa últimamente? -le preguntó Morgan. -Nnno. -¿Cómo que no? -preguntó Hass. -No sé. -No creo que nunca te hayas jodido a nadie más que a ti mismo -dije. -Tengo que entrar ya -dijo Simpson-. Mi madre ha dicho que tengo que fregar los platos. -Tumadre tiene platos en el chocho -dijo Morgan. Nos reímos. Nos acercamos un poco a Simpson y sin más le propiné un fuerte derechazo en el estómago. Se dobló hacia adelante, sujetándose la tripa. Se quedó así medio minuto, luego se enderezó. -Mi papá volverá a casa de un momento a otro -nos dijo. -¿Ah, sí? ¿Tu papá también se folla niñas debajo de las casas? pregunté. -No. Nos reímos. Simpson nodecía nada. -Mirad esas pecas -dijo Morgan-. Cada vez que se folla a una niña debajo de una casa le sale una peca nueva. Simpson no decía nada. Pero cada vez parecía más asustado. -Yo tengo una hermana -dijo Hass-. ¿Cómo sé que no

intentarás follarte a mi hermana debajo de alguna casa? -¡Nunca haría eso, Hass, te lo juro! -¿Ah, sí? -¡Sí, lo digo en serio! -Bueno, ¡éste es sólo para que no lo hagas!Hass le dio un fuerte puñetazo a Simpson en el estómago. Símpson volvió a doblarse. Hass se agachó, cogió un puñado de tierra y se lo metió a Simpson por el cuello de la camisa. Simpson se enderezó. Tenía los ojos llenos de lágrimas. ¡Qué mariquita! -¡Dejadme que me vaya, chicos, por favor! -¿Adónde vas a ir? -le pregunté-. ¿A esconderte debajo de las faldas de tu madre mientras los platos lecaen del chocho? -Tú nunca te has follado a nadie -dijo Morgan-, ¡ni siquiera tienes pito! ¡Tú meas por la oreja! -Como te vea alguna vez mirando a mi hermana -dijo Hass-, ¡te vas a llevar una paliza que te vas a quedar hecho una peca como una catedral! -¡Dejadme que me vaya, por favor! Tuve ganas de dejarle ir. A lo mejor no se había follado a nadie. A lo mejor sólo había estado soñando despierto.Pero yo era el joven líder. No podía demostrar compasión. -Tú te vienes con nosotros, Símpson. -¡No! -¿No? ¡Y un cojón! ¡Tú te vienes con nosotros! ¡En marcha! ¡Ya! Me puse detrás de él y le di una patada en el trasero, bien fuerte. Pegó un chillido. -¡CÁLLATE! -grité-. ¡CÁLLATE O TE VAS A GANAR UNA PEOR! ¡EN MARCHA! ¡YA! Lo sacamos por el camino de su casa, cruzamos el jardín, entramos en elcamino de la mía y lo llevamos a mi patio de atrás. -¡Firme! ¡Ar! -dije-. ¡Manos a los costados! ¡Vamos a formar un consejo de guerra! Me volví hacia Morgan y Hass y dije: -¡Todos los que crean que este hombre ha mentido al decir que

se ha follado a una niña debajo de mi casa, que digan ahora «culpable»! -Culpable -dijo Hass. -Culpable -dijo Morgan. -Culpable -dije yo. Me volví hacia el...