el hijo de nustra madre josefina

PARTE I
MITOLOGÍA INDÍGENA

MITOS Y LEYENDAS
DE COLOMBIA
VOLUMEN I

Eugenia Villa Posse

Para facilitar ia lectura, se ha incluido en el
primer tomo la bibliografía general de la obra.

COLECCIÓN "Integración cultural"
MITOS Y LEYENDAS DE COLOMBIA
Investigación y compilación Eugenia Villa Posse
ISBN 9978-60-003-5
ISBN 9978-60-004-3 (Tomo I)
Editonal © IADAP
Diego de Atienza yAv. América
Telfs : 553684 - 554908
Fax : 593.2.563096
Apartados postales: 17-07-9184 / 17-01-555
Quito-Ecuador
Derechos reservados conforme a la ley
Primera edición, agosto 1993, 1000 ejemplares

DIRECTOR EJECUTIVO
COORDINADOR DIFUSIÓN
DIAGRAMACION Y PORTADA
LEVANTAMIENTO DE TEXTOS
IMPRESIÓN

Eugenio Cabrera Merchán
Víctor Manuel Guzmán
Wilfrido Acostó Pineda
Nelly Jiménez VianaWashington Padilla M.

III

JUSTIFICACIÓN

MITOS Y LEYENDAS DE COLOMBIA, constituye otro
aporte editorial que el Instituto Andino de Artes Populares
del Convenio Andrés Bello -IADAP- pone en circulación
como resultado de la ejecución de su Programa de
Difusión de la Cultura Popular.
El trabajo compilatorio en tres tomos ha sido preparado por la
antropóloga Eugenia Villa Posse. El ITomo se refiere a
"Mitología Indígena"; el II "Leyendas y Cuentos del Folclor";
y el III corresponde a "Mitos Prehispánicos Muiscas".
El IADAP, se permite expresar su reconocimiento y gratitud a
la Dirección General de Cooperación Internacional
del Ministerio de Educación Nacional de Colombia,
bajo cuya orientación y auspicio se realizó la obra y a nuestra
distinguida amiga Eugenia VillaPosse, lamentando que la
edición haya tenido un involuntario retrazo.

Quito, agosto de 1993

La Dirección Ejecutiva

V

EL MITO Y LA LEYENDA
Selección de textos de la literatura oral colombiana
Antropóloga: Eugenia Villa Posse

1 . PRESENTACIÓN
Esta investigación está constituida por una recopilación y selección de
diferentes textos de la literatura oral tradicional colombiana.
Elproceso seguido para la realización de este trabajo implicó una revisión
exhaustiva del material bibliográfico publicado en el país sobre el tema de la
literatura oral. Se investigó en las bibliotecas del Instituto Colombiano de
Antropología, en la Biblioteca Nacional, en la Biblioteca Luis Ángel Arango, en
la Biblioteca de la Universidad Nacional de Colombia. Se revisaron diferentesbibliografías sobre temática indígena, campesina, sobre folclor y culturas
populares; así mismo se hizo un recorrido por librerías de Bogotá, con el fin
de obtener una mayor cobertura y actualización de la bibliografía. La
recopilación bibliográfica hasta 1989, hace parte de esta edición.
Tanto la revisión como el listado bibliográfico facilitaron el trabajo de
selección y recopilación del materialde textos de mitos y leyendas de la
literatura oral colombiana, incluidos en este trabajo. En primer lugar, para la
selección de los textos se buscó que hubiera dispersión geográfica, con el fin
de que la mayor parte de las regiones del país estuviera representada por los
materiales recogidos.
En segundo lugar, para la selección de los autores se utilizó el criterio
metodológico usado poréstos en la recopilación, elaboración y presentación
de los relatos míticos y de las leyendas, buscando con ello obtener una

VI

muestra representativa de las diferentes técnicas empleadas tanto en la
recolección como en el tratamiento de los relatos orales contados por
campesinos o indígenas. Se ofrece una muestra que va desde el arreglo
literario que el autor hace de la narrativa popular,hasta la fidelidad en el
registro de los textos producto de la grabadora y del cada vez mayor
profesionalismo de los investigadores.
En tercer lugar, para la presentación y ordenamiento de los textos se siguió
un orden cronológico, que va desde los más tempranos a los más recientes;
con la finalidad de apreciar el mejoramiento en la calidad académica, que en la
investigación de la...