el hombre sin atributos
Páginas: 1156 (288937 palabras)
Publicado: 23 de noviembre de 2013
Annotation
El hombre sin atributos fue escrita entre 1930 y 1942 y quedó interrumpida por la muerte del
autor. Los actores principales de esta tragicomedia monumental son: Ulrich, el hombre sin atributos,
el matemático idealista, el sarcástico espectador; Leona y Bonadea, las dos amadas del matemático,
desbancadas por Diotima, cerebro dirigente de la «Acción Paralela» y mujer cuya estupidezsólo es
comparable a su hermosura; y Arnheim, el hombre con atributos, un millonario prusiano cuya
conversación fluctúa entre las modernas técnicas de la inseminación artificial y las tallas medievales
búlgaras. Alrededor de ellos se mueve, como en un esperpéntico vodevil, la digna, honrada,
aristocrática sociedad de Kakania (el imperio austro-húngaro), que vive los últimos momentos de suvacía decadencia antes de sucumbir a la hecatombe de la Gran Guerra. Esta cúspide de la novela de
nuestro tiempo abre ante el lector de lengua castellana nuevas y aún más vastas regiones del mundo
narrativo del siglo XX. La presente edición en dos volúmenes incluye todo el material publicado en
español de esta ambiciosa tragicomedia que trasciende el marco geográfico y temporal
minuciosamentedescrito, para convertirse en una alegoría universal.
ROBERT MUSIL
El Hombre sin atributos
Traducción de de José M. Sáenz
Sinopsis
El hombre sin atributos fue escrita entre 1930 y 1942 y quedó interrumpida por la
muerte del autor. Los actores principales de esta tragicomedia monumental son: Ulrich, el
hombre sin atributos, el matemático idealista, el sarcástico espectador; Leona yBonadea,
las dos amadas del matemático, desbancadas por Diotima, cerebro dirigente de la «Acción
Paralela» y mujer cuya estupidez sólo es comparable a su hermosura; y Arnheim, el hombre
con atributos, un millonario prusiano cuya conversación fluctúa entre las modernas técnicas
de la inseminación artificial y las tallas medievales búlgaras. Alrededor de ellos se mueve,
como en un esperpénticovodevil, la digna, honrada, aristocrática sociedad de Kakania (el
imperio austro-húngaro), que vive los últimos momentos de su vacía decadencia antes de
sucumbir a la hecatombe de la Gran Guerra. Esta cúspide de la novela de nuestro tiempo
abre ante el lector de lengua castellana nuevas y aún más vastas regiones del mundo
narrativo del siglo XX. La presente edición en dos volúmenes incluye todoel material
publicado en español de esta ambiciosa tragicomedia que trasciende el marco geográfico y
temporal minuciosamente descrito, para convertirse en una alegoría universal.
Traductor: de José M. Sáenz
Autor: Musil, Robert
ISBN: 9788432248122
Generado con: QualityEbook v0.62
EL HOMBRE SIN ATRIBUTOS
Robert Musil
Volumen I Libro primero
TRADUCCIÓN de José M. Sáenz
Edicióndefinitiva y completa revisada por Pedro Madrigal según la edición establecida por Adolf
Frisé en 1978
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado
como papel ecológico.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema
informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, seaéste electrónico,
mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor.
La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad
intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos
Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.Puede contactar con
CEDRO a través de la web www.conllcencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Título original: Der Mann ohne Eigenschaften
Editado por Adolf Frisé: © Rowohlt Verlag GmbH, 1978 Reinbeck bei Hamburg
© por la traducción, José M. Sáenz
Derechos exclusivos de edición en castellano reservados para todo el mundo: © Editorial Seix
Barral, S. A„ 1969,1970, 2001,...
El hombre sin atributos fue escrita entre 1930 y 1942 y quedó interrumpida por la muerte del
autor. Los actores principales de esta tragicomedia monumental son: Ulrich, el hombre sin atributos,
el matemático idealista, el sarcástico espectador; Leona y Bonadea, las dos amadas del matemático,
desbancadas por Diotima, cerebro dirigente de la «Acción Paralela» y mujer cuya estupidezsólo es
comparable a su hermosura; y Arnheim, el hombre con atributos, un millonario prusiano cuya
conversación fluctúa entre las modernas técnicas de la inseminación artificial y las tallas medievales
búlgaras. Alrededor de ellos se mueve, como en un esperpéntico vodevil, la digna, honrada,
aristocrática sociedad de Kakania (el imperio austro-húngaro), que vive los últimos momentos de suvacía decadencia antes de sucumbir a la hecatombe de la Gran Guerra. Esta cúspide de la novela de
nuestro tiempo abre ante el lector de lengua castellana nuevas y aún más vastas regiones del mundo
narrativo del siglo XX. La presente edición en dos volúmenes incluye todo el material publicado en
español de esta ambiciosa tragicomedia que trasciende el marco geográfico y temporal
minuciosamentedescrito, para convertirse en una alegoría universal.
ROBERT MUSIL
El Hombre sin atributos
Traducción de de José M. Sáenz
Sinopsis
El hombre sin atributos fue escrita entre 1930 y 1942 y quedó interrumpida por la
muerte del autor. Los actores principales de esta tragicomedia monumental son: Ulrich, el
hombre sin atributos, el matemático idealista, el sarcástico espectador; Leona yBonadea,
las dos amadas del matemático, desbancadas por Diotima, cerebro dirigente de la «Acción
Paralela» y mujer cuya estupidez sólo es comparable a su hermosura; y Arnheim, el hombre
con atributos, un millonario prusiano cuya conversación fluctúa entre las modernas técnicas
de la inseminación artificial y las tallas medievales búlgaras. Alrededor de ellos se mueve,
como en un esperpénticovodevil, la digna, honrada, aristocrática sociedad de Kakania (el
imperio austro-húngaro), que vive los últimos momentos de su vacía decadencia antes de
sucumbir a la hecatombe de la Gran Guerra. Esta cúspide de la novela de nuestro tiempo
abre ante el lector de lengua castellana nuevas y aún más vastas regiones del mundo
narrativo del siglo XX. La presente edición en dos volúmenes incluye todoel material
publicado en español de esta ambiciosa tragicomedia que trasciende el marco geográfico y
temporal minuciosamente descrito, para convertirse en una alegoría universal.
Traductor: de José M. Sáenz
Autor: Musil, Robert
ISBN: 9788432248122
Generado con: QualityEbook v0.62
EL HOMBRE SIN ATRIBUTOS
Robert Musil
Volumen I Libro primero
TRADUCCIÓN de José M. Sáenz
Edicióndefinitiva y completa revisada por Pedro Madrigal según la edición establecida por Adolf
Frisé en 1978
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado
como papel ecológico.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema
informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, seaéste electrónico,
mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor.
La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad
intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos
Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.Puede contactar con
CEDRO a través de la web www.conllcencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Título original: Der Mann ohne Eigenschaften
Editado por Adolf Frisé: © Rowohlt Verlag GmbH, 1978 Reinbeck bei Hamburg
© por la traducción, José M. Sáenz
Derechos exclusivos de edición en castellano reservados para todo el mundo: © Editorial Seix
Barral, S. A„ 1969,1970, 2001,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.