El Idioma Mingreliano O Megreliano

Sobre el idioma Mingreliano o Megreliano

La lengua que trataremos pertenece a la familia caucásica, y dentro de esta a la rama carveliana (“kartveliana”) o meridional, de la cual se estima untotal de 5,2 millones de hablantes. Este grupo lingüístico es uno de los más antiguos del mundo, remontando sus orígenes al 6000 a.C., y no está emparentado con ningún otro grupo lingüístico del mundo.El mingreliano se extiende por un área compacta al noroeste de Georgia y por el sur, entrando por Turquía, donde recibe el nombre de Lazo. A pesar de ello, no todos los datos coinciden en que elmingreliano y el lazo conformen una misma lengua o que pertenezcan a un mismo dialecto (el “Zan”), de cualquier manera, se reconoce que los parecidos entre ambas son evidentes.
El idioma del que hablamoses considerado por muchos como lengua materna. Sin embargo, en la enseñanza y otros ámbitos más formales se utiliza el georgiano, dejando al mingreliano para ámbitos más familiares. Por ello, latransmisión intergeneracional de la lengua padece de dificultades.
Los datos indican que el número de hablantes oscila entre los 500.000 y los 800.000. Según el Diccionario de las Lenguas del Mundo de laeditorial Espasa, los hablantes son aproximadamente 700.000, ubicados la mayoría (más o menos 600.000) en el oeste de Georgia y en la región del Abjaso, y una minoría (cerca de 100.000) distribuidos ala orilla del Mar Negro, entre Sarpi (Georgia) y Pazar (Turquía).
Cabe aclarar que tanto la gramática del mingreliano como la del lazo se asemejan a la del georgiano. Según datos del diccionarioanteriormente mencionado, ninguna de estas dos lenguas se escribe, o al menos ninguna posee la condición de norma escrita u oficial. El texto escrito más antiguo en mingreliano data del siglo XIX, tratasobre literatura etnográfica. En el 2001 se publicó la primera revista íntegramente en mingreliano: “Iriatoni”. También se han editado diccionarios mingreliano-georgiano y mingreliano-alemán....