el incinerador

Incineración y Salud
Conocimientos Actuales sobre los Impactos de las
Incineradoras en la Salud Humana

INCINERACIÓN Y SALUD
Conocimientos Actuales Sobre los Impactos
de las Incineradoras en la Salud Humana
Michelle Allsopp, Pat Costner, Paul Johnston
Traducción: Alicia Cantero
Adaptación maqueta: Jose A. Calvo
Informe de Greenpeace Internacinal
Versión Española con datos actualizadosGreenpeace España.
Septiembre 2001

INCINERACIÓN
Y SALUD
Conocimientos Actuales sobre los Impactos
de las Incineradoras en la Salud Humana.
Michelle Allsopp, Pat Costner y Paul Johnston
Laboratorios de Investigación de Greenpeace
Universidad de Exeter, Reino Unido

Agradecimientos
Se agradece especialmente la colaboración en la revisión del informe original a Dr. Vyvyan Howard de laUniversidad de Liverpool, Reino Unido, Alan Watson de la Consultoría Public Interest, Gower, Swansea, Reino
Unido, Andy Moore del Programa Community Recycling, Bristol, Reino Unido, Wytze van der Naald de
Greenpeace Internacional y Mark Strutt de Greenpeace Reino Unido

.

“Los contaminantes procedentes de una planta incineradora se dispersan en el aire,
por lo que la población cercanaa la planta se expone directamente por inhalación, o
indirectamente al consumir comida o agua contaminada por las sustancias que se
depositan en el suelo, la vegetación y el agua. Los efectos potenciales de metales y otros
contaminantes persistentes en el medio ambiente, se extienden más allá del área donde
se sitúa la incineradora.
Los contaminantes persistentes pueden transportarse agrandes distancias de la fuente
de emisión, y sufrir transformaciones físicas y químicas, pasando numerosas veces al
suelo, al agua o a los alimentos.”
Consejo Nacional de Investigación (National Research Council) 2000

INCINERACIÓN Y SALUD
RESUMEN
LAS INCINERADORAS GENERAN RESIDUOS

7
8

EXPOSICIÓN HUMANA Y MEDIOAMBIENTAL A LAS EMISIONES
PROCEDENTES DE LA INCINERACIÓN

9

IMPACTOS ENLA SALUD

9

EMISIONES DE INCINERADORAS Y LEGISLACIÓN

14

Gases de chimenea

14

Dioxinas

14

Otros compuestos orgánicos

14

Metales pesados

14

Partículas

14

Cenizas

15

El camino a seguir

15

QUÉ PIDE GREENPEACE

16

1. INTRODUCCIÓN A LOS EFECTOS EN LA SALUD DE LAS INCINERADORAS
1.1 Tipos de Estudios de Investigación

17
18

1.2 Estudios deExposición

18

1.3 Estudios Epidemiológicos

19

1.4 Estudios de Evaluación de Riesgo

19

2. IMPACTOS EN LA SALUD DE LOS TRABAJADORES
2.1 Exposición

21
22

2.1.1 Dioxinas

22

2.1.2 Otros Compuestos Orgánicos

23

2.1.3 Metales Pesados

24

2.1.4 Biomarcadores

24

2.1.5 Compuestos Mutagénicos

25

2.2. Impactos en la Salud

25

2.2.1 Mortalidad

252.2.2 Morbilidad

26

3. IMPACTOS EN LA SALUD DE LAS POBLACIONES QUE VIVEN CERCA
DE INCINERADORAS

28

3.1 Estudios de Exposición

29

3.1.1 Dioxinas y PCBs

29

3.1.2 Metales pesados

30

3.1.3 Biomarcadores

30

3.2 Efectos en la Salud - Estudios Epidemiológicos
3.2.1 Cáncer

31
31

Sarcoma en Tejido Blando y Linfoma No-Hodgkin´s

31

Cáncer de Pulmón

31Cáncer de Laringe

32

Cáncer de Hígado y Otros tipos de Cánceres

32

Cáncer Infantil

33

3.2.2 Efectos en el Sistema Respiratorio

34

3.2.3 Proporción de Sexos

36

3.2.4 Malformaciones Congénitas

37

3.2.5 Embarazos Múltiples

39

3.2.6 Efectos Hormonales

39

3.3 Evaluación de Riesgo

4. CONTAMINACIÓN AMBIENTAL

40
42

4.1 Emisiones y Fugas enPlantas Incineradoras

43

4.2 Estudios sobre Contaminación Ambiental.

43

4.2.1 Suelo y Vegetación

44

Dioxinas

44

Metales Pesados

45

4.2.2 Leche de Vaca

5. EMISIONES DE LAS INCINERADORAS
5.1 Emisiones al Aire
5.1.1 Compuestos Orgánicos

45
47
49
49

Dioxinas

49

Formación de Dioxinas en Incineradoras

50

Inventario de Dioxinas e Incineración

50...