El Inmigrante, La Crisis De Identidad, Y La Lucha Para Crear Un Sentido De Sí Mismo En Coser Y Canter Por Dolores Prida

La inmigración es un cambio muy grande e importante en la vida de una persona; cambia el país del inmigrante, y puede cambiar su personalidad también. El cambio de un país a uno nuevo puede tener un gran impacto en la personalidad, y puede derivar en una crisis de identidad. Según un estudio por Valiente, Sandín, Chorot, Santed, y González de Rivera:
La emigración supone una ruptura con lasrutinas diarias y se acompaña de cambios significativos en el contexto social, siendo generalmente considerada como un suceso vital mayor, a veces particularmente traumático, pudiendo provocar incrementos de las quejas psicosomáticas y de la ansiedad interpersonal (211).
A menudo, los inmigrantes tienen que luchar para encontrar un equilibrio entre su cultura materna y la cultura de su nuevo hogar.En la obra de teatro Coser y cantar de Dolores Prida, se ve este proceso y las maneras en que dos mujeres intentan crear una identidad cohesionada. Prida se mudó de Cuba a los Estados Unidos en 1961, y experimentó los problemas del inmigrante en su vida. Ella luchó con la cuestión de su identidad y comprendió las dificultades a las que se enfrentan los inmigrantes: adaptarse a una nueva cultura,unir a dos identidades, y formar una personalidad compleja (Ortúzar-Young 694). En su obra Coser y cantar, Prida cuenta la historia de dos mujeres se llaman Ella y She y su batalla para construir una verdadera identidad de sus raíces cubanas y norteamericanas. She y Ella están en constante conflicto, y no coexisten bien juntas. Prida muestra la dificultad de ser un inmigrante en un nuevo país, yutiliza la comida, la música y la lengua como representaciones de cómo She y Ella intentan a crear una verdadera identidad y evitar una crisis de identidad.
En la obra, Prida usa la comida para representar las dos culturas, y demuestra el papel que la comida juega en la cultura y el poder que tiene que reconciliar a las dos mujeres. En una escena, Ella tiene hambre y, con She, hacen una lista detoda la comida norteamericana y cubana que quieren. Ellas van hacia delante y hacia atrás en su decisión de qué cultura quieren “consumir.” Al final, Ella y She acuerdan preparar frijoles negros con arroz. En este momento, She y Ella una vez más son una. She ha olvidado su obsesión de ser norteamericana y ha comido su apreciada comida cubana. Todos los problemas de tener dos identidades enconflicto son desaparecidos, y las mujeres están felices. A menudo, la comida representa la cultura; es un símbolo físico de las tradiciones y costumbres de la gente, y es un tema importante en Coser y cantar (Nunes dos Santos). La comida sirve para reunir a las mujeres, y ayuda con la crisis de identidad que ellas están experimentando. Por su uso de esta representación de la cultura, Prida señala elpoder de la comida en la definición y la formación de una identidad. Junto con la comida, la música tiene un papel importante en la batalla de She y Ella para crear un sentido de sí mismas en su nuevo hogar.
En la obra, la música es una manifestación física de la diferencia entre la cultura norteamericana y la cultura cubana, pero al mismo tiempo demuestra la habilidad de unir a She y Ella. En unaescena interesante, Ella canta una canción de Olga Guillot, pero She cambia de español a inglés. Ella dice “¡Sabes que no me gusta que hagas esto! Detesto que me interrumpas así. ¡Yo no te interrumpo cuando tú te imaginas que eres Barbra Streisand!” (Prida 299). Teniendo en cuenta que esta escena es una de las primeras de la obra, Prida plantea desde el principio de la obra que la lengua es unaparte central del problema de formar una identidad. A lo largo de Coser y cantar, la música representa ambas culturas y crea una distancia entre ellas, pero al fin de la obra, la música demuestra su poder de unirlas en vez de separarlas. She y Ella están hablando de experiencias felices del pasado, y ambas empiezan a cantar juntas en español. Cantan una canción de amor, y usan la canción familiar...