El Islam

EL ISLAM
Principios y fundamentos

] Español [

الإسلام أصوله ومبادؤه
[اللغة الإسبانية ]

Dr. Muhammad bin ‘Abdullah As-Suhaym

محمد بن عبد الله بن صالح السحيم

Traducción: Lic. Muhámmad Isa García

المترجم: محمد عيسى غارسيا

Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh
المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض

1429 – 2008
[pic]

Índice

Nota del Traductor 5Prefacio del Autor 7
¿Cuál es el camino? 11
La existencia de Allah, su Señorío sobre la Creación, su unicidad y su carácter como el Único digno de adoración 12
Primero: La creación de este universo y su maravilloso diseño 15
Segundo: La Naturaleza 16
Tercero: El consenso de las personas 17
Cuarto: La Razón 18
La Creación del Universo 25
Crear y honrar al ser humano 33
La posiciónde la mujer 37
¿Por qué fue creado el ser humano? 42
El ser humano tiene necesidad de la verdadera religión 45
Criterios generales de la verdadera religión 51
La clasificación de las religiones 58
Condiciones de las religiones existentes 61
La esencia del mensaje de los Profetas 68
Características de los Profetas 73
La humanidad necesita de los mensajeros 76
La Resurrección después de lamuerte 81
Los Fundamentos de la Misión del Mensajero 87
El mensaje eterno 91
Características del sello de la profecía 100
El significado de la palabra “Islam” 103
Definición de Islam 103
La realidad del Islam 104
La realidad de la incredulidad 106
Las fuentes del Islam 110
A. El Sagrado Corán 110
B. La Tradición Profética (Sunnah) 117
El primer grado 121
Primero: Eltestimonio de Fe 121
Segundo: La oración 122
Tercero: El Zakat 123
Cuarto: El ayuno 124
Quinto: La peregrinación 125
La adoración en el Islam 126
El segundo grado 129
Primero: Creer en Allah 129
Segundo: Creer en los ángeles 131
Tercero: Creer en los Libros Revelados 133
Cuarto: Creer en los Profetas y Mensajeros 136
Quinto: Creer en el Último Día 139
Sexto: Creer enla Predestinación 143
El tercer grado 146
Bellezas del Islam 149
El arrepentimiento 156
El destino de quien no se adhiere al Islam 160
Conclusión 170

Nota del Traductor

En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso

La paz y las bendiciones de Allah sean con el profeta Muhammad, su familia y sus compañeros.

Este libro es, sin lugar a dudas, un destacable intento de mostrarlas bellezas del Islam a la humanidad, trazar una comparación entre esta gran religión y otras religiones del mundo en los aspectos espirituales, morales, sociales e intelectuales y hacer conocer a la humanidad sus principios y fundamentos de una manera lógica, clara y convincente.

Sin embargo, me gustaría llamar la atención del lector en algunos puntos en lo que respecta a la traducción dealgunas de las citas y nombres foráneos de este libro. El autor citó algunos pasajes de la Biblia y de otros libros que no fueron escritos originalmente en árabe. Si bien creemos que el método académico correcto para traducir estos pasajes es referirse a las fuentes originales dado que muchas de ellas están en español, no pude hacerlo debido a que no estuvieron disponibles durante el proceso detraducción. Por lo tanto, es mi anhelo que la traducción de los fragmentos sea lo más fiel posible al significado original de los textos.

En cuanto a los nombres de algunos autores mencionados en el libro con caracteres árabes, hice todo el esfuerzo posible para saber la grafía correcta de dichos nombres en sus idiomas originales. Pero debido a que el autor citó extractos de sus libros a partir defuentes secundarias que están en árabe, no tuve acceso a los libros originales; por ello es que los nombres fueron transliterados del árabe.

Que Allah haga que este libro sea beneficioso para todos y recompense a su autor con abundancia en este mundo y en el Más Allá.

Lic. Muhámmad Isa García

Warrenton, Virginia, Junio de 2008

Prefacio del Autor

Sean de Allah todas las alabanzas. A...