el jardin de las hadas sin sueño
Páginas: 327 (81717 palabras)
Publicado: 18 de marzo de 2013
Índice
Sinopsis
Prólogo
Alicia
Predicciones
Feliz no cumpleaños
El pianista
Notas bajo la puerta
La doble vida de Clara
Aclaraciones
Un ángel cerca
Secuestrada
Como desees
Últimas voluntades
El chico de los violines
tristes
Niños viejos
Detener el tiempo
Síndrome de Estocolmo
La espera
Las hadas sin sueño
¿Puede un zorro enamorarse de su presa?
Una luz en el bosque
Elmanuscrito Voynich
El viaje de Morfeo
El ático fantasma
El canto del mirlo
Preparativos de viaje
En ruta
Vidas en la carretera
El lago de las princesas
La Aldea de los Inmortales
La larga travesía
Siluetas
Fuego en el horizonte
El baño de las hadas
La historia de Helena
La República del Bos-
En ruinas
que
Regreso del infierno
La cueva de la semilla
Nodespertéis a la ser-
La cena de Gala
El fantasma del lago
En las profundidades
En las nubes
Mercenarios
Nada
Robin de los bosques
El mirlo blanco
Secretos de familia
piente
Agradecimientos
La autora
Esther Sanz
Sinopsis
Hay lugares de los que es imposible huir, hay huellas que perduran
para siempre.
Clara vive en Londres con una nueva identidad. Ha renunciado a su
antiguavida, a su padre, a la Dehesa, para proteger el secreto de B
osco. Ahora debe aprender a vivir sin él...
Aunque al principio le parece imposible, poco a poco va
acostumbrándose a la ciudad, a las clases y a sus nuevos amigos, y
empieza a sentirse una chica normal. Sin embargo, de cuando en
cuando un extraño presentimiento le recorre el espinazo y pone en
alerta todos sus sentidos, como si sucuerpo fuese capaz de detectar el
peligro, como si su corazón no la dejase olvidar... y la empujase a
volver.
~4~
Yo traduzco ¿y tu?
Esther Sanz
A Martina y Violeta,
las hadas de mi jardín
~5~
Yo traduzco ¿y tu?
Esther Sanz
Prólogo
Dicen que el asesino siempre regresa al lugar del crimen. Yo no había matado
a nadie, pero estaba dispuesta a morir por alguien muyespecial Una persona
cuyo corazón había despertado el otoño pasado y cuya huella en el mío jamás
se borraría.
Hacía meses que soñaba con volver al bosque.
Una luz primaveral se filtraba entre los árboles descubriéndome infinitas
tonalidades verdes. Podía sentir el zumbido de las abejas revoloteando entre
las flores silvestres, el murmullo del viento entre los pinos y el rumor del río
resbalandoimpetuoso por las rocas...
Pero aquel lugar ya no era el mismo. Su belleza me resultaba siniestra e
insoportable sin Bosco.
Estaba aterrada. Deseé con todas mis fuerzas que mi ángel acudiera a mi
encuentro, conmovido por el olor de mi miedo. Pero aquello era imposible y yo
lo sabía.
El sonido de unas pisadas cercanas me recordó que no podía bajar la guardia.
El pulso me latía en los oídos yme hormigueaba en la nuca.
Una corriente en la espalda, similar a un suave latigazo, me alertó de que algo
terrible estaba a punto de ocurrir.
~6~
Yo traduzco ¿y tu?
Esther Sanz
Alicia
Mi vida en Londres era un reflejo exacto de lo que siempre había soñado.
Vivía en Kensington, un elegante barrio Victoriano con tiendecitas pintorescas
y hermosos museos y parques. Estudiaba en laCity, el centro financiero de la
ciudad. Mis días transcurrían entre el ajetreo de las clases y e l ambiente
juvenil de la residencia donde me alojaba.
Cualquier chica de mi edad —incluida yo misma un año atrás— se habría
pellizcado sorprendida de su suerte.
Pero yo ya no era Clara. Ahora me llamaba Alicia. Y aquella vida había dejado
de interesarme.
Solo la tranquilidad de Holland Park, enlas inmediaciones de mi nuevo hogar,
apaciguaba un poco mi alma convulsa. Me gustaba perderme entre sus
jardines de árboles milenarios y pisar descalza la tupida alfombra de césped.
Por sus dimensiones, me resultaba fácil encontrar un lugar aislado, junto al
estanque, y hacerme la ilusión de que me encontraba allí sola o, mejor aún, en
otro lugar.
La naturaleza casi virgen de aquel parque...
Sinopsis
Prólogo
Alicia
Predicciones
Feliz no cumpleaños
El pianista
Notas bajo la puerta
La doble vida de Clara
Aclaraciones
Un ángel cerca
Secuestrada
Como desees
Últimas voluntades
El chico de los violines
tristes
Niños viejos
Detener el tiempo
Síndrome de Estocolmo
La espera
Las hadas sin sueño
¿Puede un zorro enamorarse de su presa?
Una luz en el bosque
Elmanuscrito Voynich
El viaje de Morfeo
El ático fantasma
El canto del mirlo
Preparativos de viaje
En ruta
Vidas en la carretera
El lago de las princesas
La Aldea de los Inmortales
La larga travesía
Siluetas
Fuego en el horizonte
El baño de las hadas
La historia de Helena
La República del Bos-
En ruinas
que
Regreso del infierno
La cueva de la semilla
Nodespertéis a la ser-
La cena de Gala
El fantasma del lago
En las profundidades
En las nubes
Mercenarios
Nada
Robin de los bosques
El mirlo blanco
Secretos de familia
piente
Agradecimientos
La autora
Esther Sanz
Sinopsis
Hay lugares de los que es imposible huir, hay huellas que perduran
para siempre.
Clara vive en Londres con una nueva identidad. Ha renunciado a su
antiguavida, a su padre, a la Dehesa, para proteger el secreto de B
osco. Ahora debe aprender a vivir sin él...
Aunque al principio le parece imposible, poco a poco va
acostumbrándose a la ciudad, a las clases y a sus nuevos amigos, y
empieza a sentirse una chica normal. Sin embargo, de cuando en
cuando un extraño presentimiento le recorre el espinazo y pone en
alerta todos sus sentidos, como si sucuerpo fuese capaz de detectar el
peligro, como si su corazón no la dejase olvidar... y la empujase a
volver.
~4~
Yo traduzco ¿y tu?
Esther Sanz
A Martina y Violeta,
las hadas de mi jardín
~5~
Yo traduzco ¿y tu?
Esther Sanz
Prólogo
Dicen que el asesino siempre regresa al lugar del crimen. Yo no había matado
a nadie, pero estaba dispuesta a morir por alguien muyespecial Una persona
cuyo corazón había despertado el otoño pasado y cuya huella en el mío jamás
se borraría.
Hacía meses que soñaba con volver al bosque.
Una luz primaveral se filtraba entre los árboles descubriéndome infinitas
tonalidades verdes. Podía sentir el zumbido de las abejas revoloteando entre
las flores silvestres, el murmullo del viento entre los pinos y el rumor del río
resbalandoimpetuoso por las rocas...
Pero aquel lugar ya no era el mismo. Su belleza me resultaba siniestra e
insoportable sin Bosco.
Estaba aterrada. Deseé con todas mis fuerzas que mi ángel acudiera a mi
encuentro, conmovido por el olor de mi miedo. Pero aquello era imposible y yo
lo sabía.
El sonido de unas pisadas cercanas me recordó que no podía bajar la guardia.
El pulso me latía en los oídos yme hormigueaba en la nuca.
Una corriente en la espalda, similar a un suave latigazo, me alertó de que algo
terrible estaba a punto de ocurrir.
~6~
Yo traduzco ¿y tu?
Esther Sanz
Alicia
Mi vida en Londres era un reflejo exacto de lo que siempre había soñado.
Vivía en Kensington, un elegante barrio Victoriano con tiendecitas pintorescas
y hermosos museos y parques. Estudiaba en laCity, el centro financiero de la
ciudad. Mis días transcurrían entre el ajetreo de las clases y e l ambiente
juvenil de la residencia donde me alojaba.
Cualquier chica de mi edad —incluida yo misma un año atrás— se habría
pellizcado sorprendida de su suerte.
Pero yo ya no era Clara. Ahora me llamaba Alicia. Y aquella vida había dejado
de interesarme.
Solo la tranquilidad de Holland Park, enlas inmediaciones de mi nuevo hogar,
apaciguaba un poco mi alma convulsa. Me gustaba perderme entre sus
jardines de árboles milenarios y pisar descalza la tupida alfombra de césped.
Por sus dimensiones, me resultaba fácil encontrar un lugar aislado, junto al
estanque, y hacerme la ilusión de que me encontraba allí sola o, mejor aún, en
otro lugar.
La naturaleza casi virgen de aquel parque...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.