El Juego De Las Maldiciones Clive Barker

La vida de Marty Strauss siempre
ha estado gobernada por el azar.
Ahora, por fin, la suerte se pone de
su parte. Puesto en libertad
condicional, se convierte en el
guardaespaldas
de
Joseph
Whitehead, uno de los hombres
más ricos de Europa. Pero
Whitehead también ha jugado con
el azar; un juego antiquísimo que le
ha proporcionado inmenso poder y
riquezas, a cambio de su alma
inmortal…
Ahora lasfuerzas contra las que
jugó han vuelto para reclamar lo

que es suyo. Fuerzas terroríficas,
con el poder de resucitar a los
muertos; Marty se encuentra
atrapado entre sus jefes humanos y
el mismo Infierno, y tiene que
enfrentarse a una última partida
desesperada…
Capaz de abordar tanto lo
inimaginable como lo indescriptible,
Clive
Barker
revive
nuestras
pesadillas
más
profundas
y
siniestras,creando visiones a la vez
estremecedoras, conmovedoras y
terroríficas.

Clive Barker

El juego de las
maldiciones
ePUB v1.0

Creepy 12.05.12

Título original: The damnation game
Clive Barker, 1985.
Traducción: Juan José Llanos Collado
Editor original: Creepy (v1.0)
ePub base v2.0

Para J. R. G.

Agradecimientos
Mi agradecimiento a Mary Roscoe, que
trabajó sin descanso pasando a máquina
estemanuscrito y todavía encontró
tiempo para ofrecerme un sinfín de
críticas constructivas mientras lo hacía;
también a David T. Cunningham, que
pasó a máquina algunos añadidos
posteriores. Entre aquellos lectores cuyo
entusiasmo y opiniones me resultaron
preciosas debo dar las gracias a Julie
Blake, John Gregson y Vernon Conway.
También le estoy agradecido a Douglas
Bennett, que organizó una inolvidablevisita a la prisión, y a Alasdair
Cameron, que me encargó dos obras
para que pudiera poner comida en la
mesa mientras trabajaba en el libro. Por
último (aunque no menos importante), mi
agradecimiento a Barbara Boote y
también a Nann du Sautoy de Sphere
Books.

«Ni aun exento, a pesar de
gobernarlos como a esclavos,
del azar, la muerte y el cambio.»
—Shelley, Prometeo desencadenado

Primeraparte
Terra incognita
«El Infierno es el lugar de aquellos
que han negado;
Allí encuentran lo que han plantado
y sembrado,
Un Lago de Inmensidad y un Bosque
de Nada,
Y allí vagan a la deriva, y nunca
cesan
De suplicar alimento.»

—W. B. Yeats, El reloj de arena

1
El aire era eléctrico el día en que el
ladrón atravesó la ciudad, seguro de que
aquella noche, después de tantas
semanas de frustración,encontraría por
final jugador. No se trataba de un viaje
sencillo. El ochenta y cinco por ciento
de Varsovia había sido arrasado, bien
durante los meses de bombardeo con
morteros que habían precedido a la
liberación de la ciudad por los rusos, o
bien debido al programa de demolición
que los nazis habían emprendido antes
de su retirada. Varios sectores eran
virtualmente impracticables con unvehículo. Montañas de escombros, que
aún albergaban cadáveres como bulbos
dispuestos a brotar cuando el clima
primaveral mejorase, bloqueaban las
calles. Incluso en los distritos más
accesibles, las fachadas que antes fueran
elegantes se inclinaban peligrosamente,
y sus cimientos crujían.
Pero al cabo de casi tres meses de
ejercer su oficio allí, el ladrón se había
acostumbrado a orientarse en aquellajungla urbana. En realidad, le gustaba su
desolado esplendor: sus horizontes
teñidos de color lila por el polvo que
aún se asentaba desde la estratosfera,
sus plazas y paseos de silencio

antinatural; la sensación que tenía, al
adentrarse allí, de que así sería el fin
del mundo. Durante el día quedaban
incluso algunas referencias (postes
indicadores abandonados que habrían de
ser desmontados conel tiempo) gracias
a las cuales el viajero aún podía trazar
su ruta. Las instalaciones de gas junto al
puente Poniatowski todavía eran
reconocibles, al igual que el zoológico
al otro lado del río; el campanario de la
Estación Central asomaba la cabeza,
aunque el reloj había desaparecido
tiempo atrás; estos y un puñado de otros
homenajes desfigurados a la belleza de
la ciudad de Varsovia...