El Juego De Ser Otra

BREVE BIOGRAFÍA Y PERSONALIDAD DE LUISA JOSEFINA HERNÁNDEZ

Resulta curioso pues nace el 2 de noviembre de 1928 en la ciudad de México, fecha en la cual celebramos el día de los muertos. Obtuvo la maestría en Letras Inglesas en la Universidad Nacional Autónoma de México (1955), también hizo estudios de Arte Dramático (1951-54), y fue becaria de la fundación Rockefeller. En 1963 dirigió unseminario de dramaturgia en la Habana Cuba, fue profesora de Literatura Dramática en la Escuela de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes y en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM por más de cuarenta años. Ha hecho critica de teatro en los suplementos México en la Cultura (1958-61) y La Cultura en México (1962), la revista Siempre (desde 1960), el periódico Ovaciones (desde 1964), yen los canales de televisión once y trece.

Sus apreciaciones están regidas por una teoría dramática que formulaba a partir de las ideas de Aristóteles, Bentley, Kitto, entre otros, que ella expuso en sus clases, tradujo e hizo las versiones de: El Crisol de Arthur Miller, estrenada con el título de Prueba de Fuego, El Doctor y los Demonios de Dylan Thomas, Miserias y Terrores del Tercer Reich deBertolt Brecht, Juego de Reinas de Herman Gressieker, Madre Juana de los Ángeles de Jerzy Kavalerowicz y Tadeusz Konwiki, El Rey Lear de Shakespeare, Medea de Jean Anauil, El rehén de Brenda Behan y muchas otras.

Luisa Josefina Hernández heredó, al parecer, de Usigli, la cátedra de Teoría y Composición Dramática en la Facultad de Filosofía y Letras de La UNAM. También ella, como los doscompañeros de su generación, se ha desviado en algún momento a la novela; es la autora de El lugar donde crece la hierba y de La Plaza del Puerto Santo. De ésta última, hizo una versión dramática, con la misma acidez del retrato del mundo familiar de la provincia mexicana y el trazo de algunas figuras; así se habían visto antes al padre en Los sordomudos y a la tía Paloma en Los Frutos Caídos, conparecido sentido de frustración, de igual manera y con mayor drama interior se nos muestra la Cecilia en Los Huéspedes Reales, así como Celia en Afuera Llueve.

Destacada dramaturga y novelista, Premio Nacional de Ciencias y Artes 2002. Es la dramaturga más reconocida dentro de la generación de los años cincuenta del siglo XX. Entre novelas y obras de teatro, ha escrito cerca de un centenar delibros. Ejerció la docencia universitaria por más de 40 años en la Universidad Nacional Autónoma de México. Considerada precursora del teatro de protesta latinoamericano, inicialmente se inscribió dentro del realismo y posteriormente incursionó en el expresionismo y el teatro del absurdo.

La carrera teatral de Luisa Josefina Hernández es comparable a la de Carballido en varios sentidos: juntocon Carballido, es una dramaturga de primera línea en México; como él comienza su carrera después de la Segunda Guerra Mundial y continúa su labor de su modo regular a través de los años, escribiendo una serie de obras durante los años cincuenta y sesenta.

Hernández, como Carballido, emplea ciertos elementos de la realidad social mexicana, pero su elaboración de ellos produce un teatro quebásicamente no es realista. El primer ciclo de producciones temprana consistía en Agonía (1951), Aguardiente de caña (1951), Los sordomudos (1953) y Botica modelo (1954). Hay que ver Agonía como un aprendizaje en las formas teatrales, las cuales todavía no manipula con éxito total. Botica modelo, que versa sobre problemas sociales en un pueblo, también muestra algunos problemas técnicos que encontrabala joven autora.


Los frutos caídos (1955) representa el primer drama profesionalmente logrado de Hernández. Trata de las inmensas dificultades de la vida y de las relaciones humanas auténticas dentro del contorno de la vida burguesa. Los personajes viven aisladamente y no son capaces de superar las barreras sociales que impiden la verdadera comunicación. Hernández presenta un mundo...