El Juego De Yaqui Yaqui Saiz

El juego de Yaqui

Cuadernos tablas

El juego de Yaqui
Yaqui
Saiz

Ediciones Alarcos, La Habana, 2012

Edición: Orisel Sierra Santiesteban
Corrección: Dianelis Diéguez La O y Yoimel González Hernández
Diseño de la colección y cubierta: Marietta Fernández Martín
Composición y diseño interior: Orisel Sierra Santiesteban
Dibujos, esquemas y diseños: Yaqui Saiz

© Yaqui Saiz, 2012
© Sobre lapresente edición: Ediciones Alarcos, 2012

ISBN: 978-959-305-018-0
Ediciones Alarcos
Casa Editorial Tablas-Alarcos
Consejo Nacional de las Artes Escénicas
San Ignacio 166, La Habana 10100, Cuba
tablas@cubarte.cult.cu
www.tablasalarcos.cult.cu
(537) 862 8760, (537) 863 0439

A Geraidy Brito Montes de Oca,
mi mano derecha en el juego.
A las nuevas generaciones de titiriteros,
para que tomándolo comopunto de partida
encuentren su camino.
A mi madre y a mi hermana,
que no juegan a los yaquis pero confían
en mi Nueva Línea.

El Títere debe vivir
con su tiempo y con su público,
tomar partido,
expresar un ímpetu polémico,
dar la palabra a las angustias
y esperanzas de su público.
Brunella Eruli

Manipulación titiritera
Dianelis Diéguez La O

La manipulación, como parte esencial del
entramadotitiritero, es muchas veces
deslustrada por sus propios creadores. El arte
de la escena es sin dudas un arte colectivo; son
muchos los elementos y factores que
intervienen en el teatro, pero indudablemente
el teatro no existe si no concurren actores y
público en un espacio de representación. Tal es
el caso del universo de la figura animada.
El títere es, además de una expresión plástica,
un objetoinanimado que adquiere movimiento,
sonoridad y vida a partir de la mano, voz y acción
de un titiritero. Por ello la manipulación viene a
ser en gran medida el alma del títere, el conducto
por el cual se trasmite una energía, las venas
por las que se envía un estímulo y sin las cuales
el títere no existiría.
Otra de las especificidades del títere es el
hecho de que su manipulación puede efectuarsepor medio de diferentes técnicas, algunas tan
milenarias como el propio objeto a manipular. Con
el paso del tiempo esas técnicas han variado e
incorporado los avances tecnológicos de la época
actual. En nuestro país todavía son de cotidiano
uso las técnicas titiriteras tradicionales como el
guante, el marotte, las varillas, el bastón y los
hilos. Sin embargo en Cuba, salvo los textos y
trabajosrealizados por el maestro René
Fernández y otros pocos titiriteros, los estudios
hechos sobre las particularidades de la
manipulación en el teatro de títeres han sido
aislados y exiguos.

Es la manipulación titiritera uno de esos casos
donde solo quien la ejerce puede explicarla con
lujosos detalles. Habría que acotar que el teatro
de títeres aunque se realice con medios
sofisticados, es un artetotalmente artesanal, que
se articula a partir de las habilidades manuales,
corporales y vocales de un titiritero. No es casual
que en muchas regiones del mundo la enseñanza
de esta forma de arte sea aún un hecho
generacional que pasa de maestros a discípulos
en compañías titiriteras.
Nueva Línea es una agrupación cubana
formada hace más de una década que ha
realizado, bajo la guía de Yaqui Saiz, unexquisito
trabajo de manipulación de títeres. Muchas han
sido las veces que el público cubano a lo largo
de toda la isla ha podido disfrutar de la elegancia
con la que Yaqui hace que sus títeres se muevan
en la escena. La investigación de esta titiritera
parte de dos elementos claves: la observación y
el ejercicio diario.
Las páginas que a continuación presentamos
no son un método, tampocopretenden ser el
ABC de la manipulación titiritera. Las ideas y
ejercicios que Yaqui pone en manos del lector
son parte de su experiencia como legítima
titiritera y están amparadas por su trabajo en la
escena, el perfeccionamiento y práctica
constantes de la manipulación como eje de su
creación teatral.
Exponer y trasmitir una experiencia de trabajo
es el mayor valor de esta publicación que ahora...