el jugador

Introducción

La obra que aquí presentamos, El jugador, debida a la magistral pluma del
moscovita Fedor Dostoievski (1821-1881), contiene una gran dosis de
vivencias del autor.
Escrita bajo condiciones de presión especiales después de haber enfrentado la
dolorosa pérdida de su primera esposa, al igual que la muerte de su hermano y
las terribles consecuencias que le atrajo el habertenido que responder con los
deudores de éste, para terminar prácticamente en la más tenebrosa de las
miserias, Dostoievski se vio obligado a signar un contrato con un editor para
poder hacerse de los recursos económicos necesarios.
El contrato que firmó presuponía la obligación de entregar una novela en el
lapso de un año, y si tal condición no se cumplía, entonces debería ceder susderechos de autoría sobre todas las obras que hasta ese momento, 1864,
había escrito. Fedor terminó la novela prometida en un lapso de diez meses, y
esa novela no fue otra que El jugador.
Cabe agregar que con el objeto de acelerar su trabajo para terminar esta
novela en el tiempo acordado, Dostoievski contrató los servicios de Anna
Snitkina, quien se encargó tanto de las correcciones deestilo como de
mecanografiar el texto. Meses después de haber terminado El jugador, Fedor
contraería nupcias con Anna y, si nos atenemos a lo que reseñan sus
biógrafos, ese matrimonio proporcionó gran felicidad a Dostoievski.
La trama de la novela contiene, a no dudar, una serie de elementos
autobiográficos, puesto que el mismo Dostoievski tenía una gran pasión por el
juego,particularmente por la ruleta.
Conocedor del mundo de pasiones que conforman la existencia de un jugador,
Dostoievski logra plasmar ese estado de ánimo de manera grandiosa, y,
además recrea un medio en el que las preocupaciones económicas de varios
de los personajes, constituye una angustiosa cotidianidad. http://www.grupojoker.com 4
Capítulo I

Por fin he regresado al cabo de quince días deausencia. Tres hace ya que
nuestra gente está en Roulettenburg. Yo pensaba que me estarían aguardando
con impaciencia, pero me equivoqué. El general tenía un aire muy
despreocupado, me habló con altanería y me mandó a ver a su hermana. Era
evidente que habían conseguido dinero en alguna parte. Tuve incluso la
impresión de que al general le daba cierta vergüenza mirarme. Marya
Filippovnaestaba atareadísima y me habló un poco por encima del hombro,
pero tomó el dinero, lo contó y escuchó todo mi informe. Esperaban a comer a
Mezentzov, al francesito y a no se qué inglés. Como de costumbre, en cuanto
había dinero invitaban a comer, al estilo de Moscú. Polina Aleksandrovna me
preguntó al verme por qué había tardado tanto; y sin esperar respuesta salió
para no sé dónde. Porsupuesto, lo hizo adrede. Menester es, sin embargo, que
nos expliquemos. Hay mucho que contar.
Me asignaron una habitación exigua en el cuarto piso del hotel. Saben que
formo parte del séquito del general. Todo hace pensar que se las han arreglado
para darse a conocer. Al general le tienen aquí todos por un acaudalado
magnate ruso. Aun antes de la comida me mandó, entre otros encargos, acambiar dos billetes de mil francos. Los cambié en la caja del hotel. Ahora,
durante ocho días por lo menos, nos tendrán por millonarios. Yo quería sacar
de paseo a Misha y Nadya, pero me avisaron desde la escalera que fuera a ver
al general, quien había tenido a bien enterarse de adónde iba a llevarlos. No
cabe duda de que este hombre no puede fijar sus ojos directamente en los
míos;él bien quisiera, pero le contesto siempre con una mirada tan sostenida,
es decir, tan irrespetuosa que parece azorarse. En tono altisonante,
amontonando una frase sobre otra y acabando por hacerse un lío, me dio a
entender que llevara a los niños de paseo al parque, más allá del Casino, pero
terminó por perder los estribos y añadió mordazmente: "Porque bien pudiera
ocurrir que los...