El Lazarillo de Tormes





1. PRIMERA NOVELA MODERNA
2. APARICIÓN DEL LAZARILLO
3. PROBLEMAS
4. ORÍGENES FOLKLÓRICOS
5. RELATO AUTOBIOGRÁFICO
6. EL LAZARILLO Y LA NOVELA PICARESCA
7. RENACENTISMO DEL LAZARILLO
8. ESTRUCTURA DE LA OBRA
9. DESARROLLO DE LA ESTRUCTURA
10. ESTILO
11. GUÍA DE LECTURA

EL LAZARILLO DE TORMES (1554)

1. PRIMERA NOVELA MODERNA

La importancia de estanovela breve, aparecida en 1554 y titulada Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, no consiste sólo en haber iniciado el género picaresco en nuestra narrativa, sino en que, como muchos críticos han señalado, es el pórtico de la novela moderna.

• Se apoyan para afirmarlo en el siguiente hecho: el relato, hasta entonces, presentaba un héroe adulto —un caballero, un señorentregado a la vida pastoril, un príncipe, etc.— cuyos rasgos y cuyo destino están ya fijados cuando la novela empieza; las peripecias y aventuras no lo transforman, sino que lo confirman en lo que ya es. Pertenece, además, al gran mundo.

• En el Lazarillo, por el contrario, se nos presenta una vida haciéndose. Nos narra la historia de un personaje desde su niñez, para que entendamos por qué, enel último capítulo, ha caído en el deshonor. De esta manera, ese personaje —por primera vez en la historia, un protagonista pobre y miserable— es, en cada momento, una consecuencia de lo que ha vivido. No podríamos comprender qué siente cuando sirve al clérigo de Maqueda, si no supiéramos cuanto le sucedió antes sirviendo al ciego. Las novelas anteriores son sartas de sucesos; a veces, estospodrían cambiarse de orden sin que el relato se alterara. En el Lazarillo, los acontecimientos siguen un orden progresivo e intocable. En este sentido, el famoso relato participa ya de caracteres novelescos modernos.

2. APARICIÓN DEL LAZARILLO
En 1554 se publicaron simultáneamente tres ediciones de la obra, en Burgos, Alcalá y Amberes, sin nombre de autor. Tuvo un éxito fulminante, pero en 1559 fueincluida en el índice de libros prohibidos. Sin embargo, continuó leyéndose porque entraban en España muchos ejemplares impresos en el extranjero. En 1573 se autorizó la publicación de una versión expurgada, en la cual se suprimieron, completos, los tratados IV y V y varias alusiones irreverentes en los demás. Has 1834 no volvió a editarse entero el Lazarillo nuestro país. Pero hubo múltiples ycontinuadas ediciones, en español, hechas en Italia, Portugal, Francia y Países Bajos. Y enseguida comenzarán las traducciones a otras lenguas: francés (1560 inglés (1576), holandés (1579), alemán (1617), italiano (1622), portugués (1786). Hoy está traducido, prácticamente, a todos los idiomas.

3. PROBLEMAS
Al igual que La Celestina, el Lazarillo está rodeado de problemas.
Se ignora la fecha decomposición. Hay dos alusiones históricas en la obra: el padre del protagonista Lázaro murió, siendo éste niño, en una expedición militar a los Gelves (frente a la costa de Túnez); pero ocurre que hubo dos acciones contra esas islas: una en 1510, y otra en 1520. Cuando Lázaro está ya casado, dice que hubo cortes en Toledo, presididas por el emperador Carlos, pero tal convocatoria se produjotambién dos veces: en 1525 y 1539. Si se toman en consideración las primeras fechas, el Lazarillo habría sido escrito hacia 1525; pero parece más probable la opinión de quienes, basándose en las fechas más tardías, piensan que la novela fue compuesta no mucho antes de su publicación: hacia 1550.
El otro problema se refiere el autor. Ya hemos dicho que el Lazarillo es obra anónima. Pero se han formuladomuchas hipótesis acerca de quién pudo ser su autor: el diplomático Diego Hurtado de Mendoza, el escritor toledano Sebastián de Horozco, el fraile jerónimo Juan de Ortega... Ninguna se ha impuesto con evidencia, y tenemos que resignarnos a ignorar el nombre de aquel extraordinario narrador.
Tampoco sabemos cómo fue este, cómo pensó. Abundan en la novela los clérigos y las alusiones satíricas...