el lenguaje de la ley

El Lenguaje
de la Ley


íNDICE

Manual de Técnica Legislativa ........................................................ 7
PARTE I
La Vertiente Lingüística de la Técnica Legislativa .......................... 11
A.Lenguaje y calidad de la Ley ....................................... 11
8.Léxico .......................................................................... 13
1.- Léxico común......................................................... 13
2.- El léxico técnico y las definiciones ......................... 13
3.- Neologismos .......................................................... 16
C.Ortograffa .................................................................... 17
1.- Uso de las mayúsculas .......................................... 19
2.- Signos de puntuación............................................. 19
a. El punto .............................................................. 20
b. La coma .............................................................. 22
c. Punto y coma ...................................................... 23
d. Paréntesis .......................................................... 23
e. Raya ......................... ~......................................... 23
f. Dos puntos ......................................................... 24
0.Morfología y sintaxis .................................................... 24
1.- El verbo .................................................................. 25
a. Modos y tiempos usados y recomendados ........ 25
b. Concordancia..................................................... 26
c. El uso del gerundio ............................................. 27
2.- El adjetivo ............................................................... 27
3.- El pronombre .......................................................... 28
a. El error de "mismo» como pronombre ............... 28
b. Concordancia ..................................................... 29
4.- Preposición............................................................ 29
E.Estilo ........................................................................... 31
F.Estructura ffsica ........................................................... 32
1.- Construcción de las oraciones ............................... 32
2.- Agrupación de los artículos .................................... 36

6

EL

LENGUAJE DELA LEY

3.- Características del arUculo ..................................... 38
a. Contenido y dimensión .......... ............................ 38
b. Tftulo ................................................................. 38
c. División del artfculo ........................................... 39
d. Numeración ytipograffa .................................... 40

PARTE 11
La VertienteJurídica de la Técnica Legislativa ............................... 43
A.- Generalidades ....................... :.......................................... 43
B.- Estructura Lógica ............................................................. 43
1.- Observaciones generales ...................................... 43
2.- Observaciones para la parte final .......................... 45
C.- Necesidadde la Creación de la Ley e Inserción
en el Ordenamiento ......................................................... 48
Notas .•..............•...................•...•.•....•.............................................. 55
Bibliografía .................................................................................... 59

MANUAL DE TÉCNICA LEGISLATIVA
GENERALIDADES ACERCA DE LA
TÉCNICALEGISLATIVA

La simplicidad y la claridad de las leyes, recomendada en la
doctrina jurídica, encuentra obstáculos para hacerse efectiva dentro
de la compleja realidad social, económica, política y cultural que el
derecho debe regular. Las relaciones de esa realidad con el derecho
han llevado a lo que Pagano denomina inflación legislativa,
entendiendo por tal no solamente la excesiva emisión...