el lenguaje de yule

C O N F L I C T O S POLÍTICOS
E N PALESTINA D U R A N T E
EL MANDATO BRITÁNICO:
E L O R I G E N D E L DILEMA
ÁRABE-JUDÍO
ROBERTO M A R Í N - G U Z M Á N
Universidad

de Costa

Rica

RESULTA DIFÍCIL y p o l é m i c o el estudio de los conflictos políticos entre los árabes y los judíos durante el mandato británico en Palestina. E l p r o p ó s i t o principal de este ensayo es analizarlas causas de tales conflictos políticos y los orígenes del
dilema árabe-judío. E l sionismo y la migración judía a Palestina son los dos motivos principales de la erupción de los graves acontecimientos en Palestina. Los árabes reaccionaron con
violencia ante las pretensiones sionistas de establecer u n estado en Palestina y ante la migración judía que tenía como finalidad el establecimiento de.colonias en ese t e r r i t o r i o . La respuesta sionista a los palestinos también fue violenta, pues, al
igual que los árabes, los judíos contaban con grupos terroristas. Los británicos, encargados del c o n t r o l y el gobierno del
t e r r i t o r i o como mandato, reaccionaron en diferentes formas,
que iban desde la c o m p r e n s i ó n política y las negociaciones,
hasta el uso de lafuerza m i l i t a r y otras formas de represión.
Las causas
Mientras Francia apoyaba a las minorías cristianas en el Medio O r i e n t e como pretexto para su expansionismo en la región —el caso del Líbano constituye un ejemplo m u y claro—, 1
la G r a n Bretaña escogió u n nivel más político para llevar a
1
E l pretexto para la invasión francesa de Líbano fue la protección de los cristianosde la región. Véase R. M. Haddad, (1970); A. Hourani (1983: 61-63); P. Holt
(1980: 236-241); R. Marín-Guzmán (1984: 53-56).

355

356

ESTUDIOS D E ASIA Y Á F R I C A X X I I : 3, 1987

cabo su expansión en el Medio Oriente. Es decir, al dar su
apoyo al sionismo (el movimiento político-nacionalista judío),
los británicos intentaban detener a los franceses en la región
y asegurar suspropios intereses en ésta. 2
Cualquier estudio de los problemas políticos en Palestina
durante el mandato británico y de los orígenes del dilema árabej u d í o ha de comenzar con una breve explicación de la causa
principal de los conflictos y problemas en la región: el sionism o . C o m o m o v i m i e n t o político de carácter nacionalista, surgió en Europa a fines del siglo x i x a resultasde la lucha judía
contra las ideas y prácticas antisemíticas. E n Rusia, por ejemp l o , se fundó la Asociación de los Amantes de Sión. Poco después Leo Pinsker escribió un libro de suma importancia, Autoemancipación, en el que señalaba que la única solución a la cuestión antijudía era el retorno a Palestina. A l mismo tiempo,
en París el barón Rothschild, al igual que muchos o t r o magnatesjudíos, favorecía la emigración judía de los diferentes países europeos a Palestina; también le interesaba mucho la colonización de esa parte de Asia. 3
E n el clima del pensamiento sionista emergente, en agost o de 1897 se llevó a cabo en Basel la primera Conferencia Sionista, dirigida por Theodore H e r z l . E n ella los sionistas fortalecieron y estructuraron su movimiento como u n esfuerzopolítico y nacionalista para que los judíos regresaran a Palestina
como descendientes de los hebreos que fueron conquistados
y desterrados por las fuerzas romanas en la época del Emperador T i t o , en el año 70 d.C. Por lo demás, la hipótesis de
que los judíos modernos y c o n t e m p o r á n e o s son descendien-

2
J. Couland (1969: 45T47). Escribió sobre la misma idea P. Ferguson (1973: 32):"Los británicos reconocieron los enlaces históricos y religiosos que tenían los judíos
con Palestina. También sabían que Palestina representaba un área estratégica importante en el Medio Orient'e y que igualmente los franceses se interesaban en ella. Los
británicos vieron en los judíos la forma de asegurar su mandato, de resguardar el control
del puerto de Haifa, de mantener abierta la...