El Lenguaje Documental

El lenguaje documental es un sistema convencional que utiliza una unidad de información para describir el contenido de los documentos, con miras a su almacenamiento y recuperación.
Por reglageneral, un documento trata de más de una noción, más de un contenido.
El lenguaje documental (AMAT): "es un conjunto de términos o procedimientos sintácticos (frases nominales) y convencionales utilizadospara representar el contenido de un documento, con el fin de permitir su recuperación. Se le denomina también lenguaje de indización".
Es, por tanto, un lenguaje artificial para diferenciarlo dellenguaje natural, aunque en algunos casos se empleen los mismos términos.
Lenguaje documental, según Inocencia Soria, de la Unidad Coordinadora de Bibliotecas del CSIC: "es el sistema convencionalcreado para poder expresar el contenido de los documentos sin los impedimentos del lenguaje natural. Simplifica el lenguaje común utilizando sólo una pequeña parte del léxico, algunas formas y poco o casinada de gramática. Los lenguajes documentales pueden consistir simplemente en una lista de palabras admitidas aunque lo más frecuente es que consten de un sistema estructurado que relacione susdistintos términos".
Cuando se incluyen relaciones sintácticas permiten recuperar la información de términos relacionados. Si son relaciones jerárquicas como las que se encuentran en las clasificacionesenciclopédicas, alfabéticos de materias y tesauros, permiten respetar el nivel específico del texto, es decir, contemplar los términos en su profundidad.
Para Coll-Vinent y Bernal Cruz:
Lenguajenatural: es aquel en el que están escritos todos los documentos primarios sometidos al análisis documental.
Es también el lenguaje hablado y el que se emplea en todas las informaciones originales, seacual sea su soporte.
Lenguaje artificial o convencional: es un lenguaje estructurado con un propósito particular y con unas características que le son propias.
Para ellos, el lenguaje documental: es...