El Lenguaje En El Derecho

1 – El lenguaje es un sistema de símbolos que sirve a la comunicación. Se compone de signos que deben estar ordenados en una estructura más o menos orgánica y tener atribuida cierta función como partes del lenguaje.
Un signo es un fenómeno relacionable con otro fenómeno: la fiebre es un signo de la enfermedad, la caída de las hojas es un símbolo del otoño, etc. En cada proceso decomunicación aparece un mensaje compuesto por una serie de signos, que poseen una significación. La significación es la relación entre el signo y el fenómeno cuya representación el signo trae a nuestra mente. Lo que caracteriza al lenguaje es su intencionalidad; los signos que lo componen son más o menos deliberados, y así el lenguaje tiene por objeto la comunicación a través del significado.
Losconocimientos genéricos sobre el lenguaje se inscriben en el ámbito de la teoría general de los signos, que suele adoptar el nombre de semiótica. La semiótica es la disciplina que estudia los elementos representativos en el proceso de comunicación.
La semiótica tiene varias partes, cada una de ellas con un objeto diferenciado. Estas partes son la sintaxis, la semántica y la pragmática. La sintaxisestudia los signos mismos con independencia de su significado. La semántica, los signos en su relación con los objetos designados. Y la pragmática, la relación entre los signos y las personas que los usan.

2 – Cuando se trata de distinguir entre el objeto y su descripción, y tanto el uno como la otra consisten en expresiones lingüísticas, decimos que estamos frente a dos niveles de lenguaje.Cuando una investigación se realiza acerca de un lenguaje, llamamos a éste lenguaje objeto de la investigación, y el lenguaje en el cual los resultados de la investigación se formulan se llama metalenguaje. Si decimos “las hormigas tienen seis patas” estaremos expresándonos en lenguaje objeto. Pero si decimos “la frase `las hormigas tienen seis patas´ es una oración bien construida del idiomacastellano” estaremos hablando en metalenguaje. Como puede verse, el uso de las comillas hace que los signos entrecomillados no se consideren según su referencia directa a objetos sino como parte de un lenguaje objeto.
En un sistema normativo pueden distinguirse también niveles lingüísticos. Las propias normas destinadas a imponer o a prohibir ciertas conductas constituyen el lenguaje objeto. Yexisten dos clases de metalenguaje referido a las normas:
a) Metalenguaje prescriptito. Hay normas que hablan acerca de normas, y se denominan metanormas, y están expresadas en metalenguaje. Las normas que establecen métodos para crear o modificar otras normas son normas de segundo nivel, expresadas en una suerte de metalenguaje prescriptivo.
b) Metalenguaje descriptivo. Hans Kelsen llamaba normas alas disposiciones emanadas del legislador y enunciados jurídicos a las descripciones que de las mismas normas hacen los juristas. Las normas están expresadas en lenguaje objeto, mientras que los enunciados jurídicos aparece como un metalenguaje descriptivo de normas.

2.1 – Texto: “El caso de los exploradores de cavernas”. Fuller.
“La proposición de que `todo derecho positivo esta basado en laposibilidad de la coexistencia de los hombres’ suena extrañamente, no porque la verdad que contiene sea extraña, sino simplemente porque es una verdad tan obvia y omnipresente que rara vez tenemos ocasión de expresarla en palabras.”(Pág. 20) Lenguaje Objetivo – Metalenguaje.

“ `Toda proposición del derecho positivo’, ya contenida en una ley, ya en un precedente judicial debe interpretarse enforma razonable a la luz de su propósito evidente.”(Pág. 28) Lenguaje Objetivo – Metalenguaje.

“Una de las cadenas mas grandes de diarios hizo una encuesta de opinión publica sobre el tema. ` ¿Qué piensa Ud. que la Corte Suprema debería hacer con los exploradores de cavernas? ‘[…] Lo hubiéramos podido saber, ciertamente, sin la encuesta, sobre la base del sentido común,… (Pág. 65) Lenguaje...