El Lenguaje Literario.

“EL LENGUAJE LITERARIO”

Se conocían un gran número de escritos, por poetas críticos, a finales del siglo XX la lingüística abordó metódicamente el problema del lenguaje y sus diversasmanifestaciones, sobre todo, la común o habla cotidiana, esta evolución ha traído consigo una crisis, una división entre la gramática tradicional o normativa; y la perceptiva de un lado y la gramáticacientífica o lingüística y la estilística de otro.
Se puede hablar de dos tipos de criterios, por una parte el criterio literario, este es esencialmente intuitivo ya que los críticos pueden poseer unmayor caudal de información lo cual les permite generalizar donde el escritos sólo tiene experiencias personales, y por otro lado está el criterio de los lingüistas el cual utiliza métodos estadísticosque generaliza la realidad idiomática.
Con un término empleado es muy importante saber diferenciar entre; lenguaje y lengua, ya que cuando decimos lengua, nos referimos a un sistema objetivo ytradicional y con lenguaje nos referimos a una variedad en la lengua diaria, cualquier obra que utilice como medio de expresión el lenguaje se puede observar que el autor no separó los términos;literario y poético.
El lenguaje literario es profundamente personal y tiene niveles expresivos como la entonación y la semántica. El lenguaje literario no está en el ¿qué? Si no en el ¿cómo?, no tantoen las unidades del idioma sino en sus interrelaciones y movimientos .así como tendremos que ver las diferencias entre el lenguaje literario y el científico.
En el lenguaje científico laspalabras son sólo símbolos convencionales detrás de los cuales está lo significativo, así como es mejor decir en lenguaje científico; ácido sulfúrico que aceite de vitriolo, y mejor aún; decir H2SO4, en ellenguaje literario, por el contrario, los símbolos tienen valor por sí mismos
En el lenguaje literario las palabras no son intercambiables, y es que el lenguaje poético está lleno de ideas,...