el lenguaje y la globalizacion monografia

Lenguaje, Lógica y Argumentación

Efecto de la globalización sobre las lenguas regionales



Abstract
El lenguaje es un instrumento de comunicación que se caracteriza por su permanente dinamismo. Continuamente se incorporan nuevos términos y expresiones a la lengua hablada. Antiguamente, las modificaciones surgían del seno mismo de la comunidad parlante. Sin embargo, en los últimos tiemposy como producto de la globalización cultural, los lenguajes regionales se han visto invadidos por la incorporación de palabras importadas -generalmente del idioma inglés - sin ningún proceso previo de castellanización; es decir, tal como se lo usa y escribe en otros países. Las modificaciones en el lenguaje se presentan como necesarias pues se han abierto nuevos espacios de diálogo y se ha vueltoimprescindible el aprendizaje de terminología común dadas las exigencias de comunicación. Entre las consecuencias de este proceso, es posible que exista una pérdida gradual del lenguaje autóctono y esto afecta a la identidad de una cultura particular. Si bien para algunos el proceso parece imparable y es la manifestación de un cambio cultural inevitable, la perdida de la lengua originaria ennuestro país se debe a la falta de concientización acerca de la importancia del lenguaje como expresión de una identidad.

Palabra clave: globalización lenguaje cultura identidad concientización

La globalización o mundialización como muchos la llaman afecta hoy en grandes escalas a diferentes ámbitos como: económico, financiero, tecnológico, comunicación y la cultura, de manera tal que lasformas de interacción garantizan la cohesión interna de cada comunidad lingüística.
El lenguaje como medio de comunicación hoy se encuentra en permanente cambio. Continuamente se desplazan y se incorporan nuevos términos y expresiones a la lengua hablada.
En épocas pasadas, aunque no lejanas, las modificaciones surgían del seno mismo de la comunidad parlante. Sin embargo, en los últimos tiemposy como efecto del fenómeno de la globalización cultural, los lenguajes regionales se han visto invadidos por la incorporación de palabras importadas -generalmente del idioma inglés americano- sin ningún proceso previo de castellanización; es decir tal como se lo usa y escribe en otros países.
En esta cuestión, la Argentina, en la que se habla español rioplatense, no es una excepción. Desde lamitad del siglo XX y hasta el presente, nuestro idioma ha sufrido una aceleración de modificaciones debido a la incorporación indiscriminada y descontrolada de nuevos vocablos extranjeros.
Las modificaciones en el lenguaje se presentan como necesarias pues a raíz de los efectos de la globalización se han abierto nuevos espacios de diálogo y se ha vuelto imprescindible el aprendizaje determinología común acorde a las exigencias de comunicación entre distintas regiones.
La informática, que se ha vuelto una herramienta común en todos los ámbitos también aporta y exige su propio código que se intercala en medio de las expresiones locales de uso común. Palabras como “software”, “pendrive”, “check in/out” “lifting”, “delivery”, en lugar de entrega a domicilio; zapping, para cambiar de canal,break para los descansos intermedios, y así múltiples ejemplos de usos cotidianos. Son claros los usos de incorporación de vocabulario técnico que puede ser fácilmente reemplazable. Quizás su nombre mismo lleva la marca de su procedencia: conservan el término que se les asignó al ser creadas dentro de un contexto y de una cultura que los vio nacer.
Generalmente los vocablos y/o expresionesincorporadas pertenecen al idioma inglés, lenguaje hegemónico de la comunidad científica y tecnológica en cuyo seno muchos de los objetos referentes de los vocablos han sido generados . En algunos casos, las expresiones se forman con las iniciales de las palabras que los designan y estas palabras están en inglés, tal es el caso del nombre laser ( light amplification by stimulated emission of...