El Lenguaje

“[Pensamiento y habla] no están conectados por un vínculo primario. La conexión surge, cambia y
crece en el curso de la evolución del pensamiento y el habla. […] [Pensamiento y habla no son] dosprocesos sin relación que corren paralelos o se cruzan en determinados puntos, influyéndose
mutuamente de forma mecánica. La ausencia de un vínculo primario no significa que una conexión
entre ellospueda formarse sólo de forma mecánica. La inutilidad de la mayoría de las investigaciones
anteriores se ha debido, en gran medida, a que daban por supuesto que el pensamiento y la palabra
eranelementos aislados e independientes y que el pensamiento verbal era el fruto de su unión
externa”. Vygotsky, 2001[95]: 197-198.
“La relación del pensamiento con la palabra no es una cosa, sino un proceso,un movimiento continuo,
del pensamiento a la palabra y de la palabra al pensamiento. En dicho proceso, la relación del
pensamiento con la palabra sufre cambios que se pueden considerar desarrolloen el sentido
funcional. El pensamiento no se expresa simplemente con palabras; llega a la existencia a través de
ellas. […] Cada pensamiento se mueve, crece y se desarrolla, desempeña una función,resuelve un
problema. Este flujo del pensamiento se da como un movimiento interno a través de una serie de
planos”. Vygotsky, 2001[95]: 202.
“[…] cada pensamiento crea una conexión, desempeña unafunción, resuelve un problema. El flujo del
pensamiento va acompañado por el despliegue simultáneo del habla. Estos dos procesos no son
idénticos y no hay una correspondencia rígida entre las unidadesdel pensamiento y del habla”
Vygotsky, 2001[95]: 225.
Igual que una sentencia puede expresar diferentes pensamientos, un pensamiento puede expresarse
con diferentes sentencias”. Además, “Elpensamiento, a diferencia del habla, no se compone de
unidades separadas” Vygotsky, 2001[95]: 225-226.
“La relación entre el pensamiento y la palabra es un proceso vivo; el pensamiento nace mediante...