el leon

EL LEÓN, EL CACOMIZCLE Y LA ZORRA
PABLO GONZÁLEZ CASANOVA
(La primer página esta en náhuatl
y la segunda en español y así en lo sucesivo)
HUEYI MIZTLI, TLACOMIZTLI HUAN CAPIZCAYOTL
ITENCO cealtepetl itocayocan Tepeoztotlan. Inin oquimalacachotaya occequin tepeme. Inin Tepeoztotlan omocahuaya tlatzalan canin ochantía yolcame. Que Inime zan opanotinemía ompan, omonextiaya cocoyo, pezotin,tlacomiztin, tetequantin, cente capizcayotl, quamimiztin huan occequin yolcame. Inime oquinyecanaya hueyi miztli. Nochtin inin yolcame intequi tlachtecyotl. Inime oquintlatequimacaya in hueyi miztli.Cequin oquintequimacaya man oconcuini calnelatin, quename tetecuantin, huan cocoyo opitzozacaya, huan tepemaxtlame opiozacaya, pezotli xochicualzacaya. Inime yolcame oquitlazotlaya in hueyi miztli, neliiquion amo quincuaz; oquitlacualzaquiliaya huan iquion iMn yolcatl ayocmo otequitia, achtopa ye oquimilhui aquin amo quitlacaitaz, quicuaz.
Huan ceme inon tonaltin oquizque que nochipa huan ornetlatlacomiztin ye ipan otli, omoxeloque tlen occequin yolcame huan cepan oyaque. Inime yolcame nochipa huetzquiztoton huan huele mahuiltiani, oquitocaque imohui; opeque monomotza pan intlatlol. Opanoquecanica xochicualcuayo. Inon occente ocachi tetencoli quilhuia non occente:
—Noca oncan ticate ma tixochicualcuacan.
—Techmictizque.
—Amo quichihuilia.
—Melac tle amo timoneltoca.
—Quemanianquimach quinequi ce itla conanaz, niman quimictiz nequi, huan tla ye quimictia ce quipaxialoltia ipan Atepetl, motlayehuia.
—Tle meláhuac?
—Neci niquitta tehuatl amo queman timiqui. Xitlamatal Aquin nozohuitz!
—Ayac huitz aquin ticnequi hualaz?
A LA ORILLA de un pueblo, llamado Tepeoztotlan, al que rodeaban unos cerros, quedaba una cañada en donde vivían varios animales, entre los que de paso, seencontraban coyotes, tejones, cacomizcles, lobos, una zorra, gatos monteses y otros animales, que tenían por jefe un león. Todos estos animales tenían por ocupación el robo. El león les daba sus...