El libro de los pueblos
Páginas: 93 (23179 palabras)
Publicado: 30 de octubre de 2011
MARCHES INDIGNÉES À BRUXELLES CAHIER DE DOLÉANCES
MARCHAS INDIGNADAS A BRUSELAS LIBRO DE LOS PUEBLOS
INDIGNANT MARCHES TO BRUSSELS BOOK OF THE PEOPLE
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
1
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
2
CAHIER DE DOLÉANCES pag. 6
LIBRO DE LOSPUEBLOS pág. 33
BOOK OF THE PEOPLE pag. 60
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
3
Nous voulons remercier toutes les villes et villages qui nous ont accueilli et participé aux assemblées, les marcheurs et marcheuses qui nous ont rejoint pendant quelques étapes et ceux et celles qui, n’ayant pas pu marcher avec nous, nous ont donné leurappui et nous ont motivé pour qu’on continue notre marche.
Nuestro agradecimiento a todos los pueblos y ciudades que nos acogieron y que han participado en las asambleas, las personas que se nos unieron durante algunos tramos y a quienes, no habiendo podido acompañarnos en el camino, nos han apoyado y motivado para seguir marchando.
We are grateful to the citizens of villages and towns whoreceived us and took part in the assemblies, to all the people who joined us in during some stretches of the long path, and to all those who could not walk in the march but nevertheless gave us their support and encouragement to keep on.
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
4
Ce document recueille les propositions collectées par lesMarches Indignées à Bruxelles à leur passage par les villes d’Espagne, France et Belgique. Elles ont été rédigées pendant et après les assemblées ou lors des multiples rencontres de du voyage. En transcrivant les textes nous avons tenu à garder leur style spontané (lettres capitales, exclamations etc) dans le but de respecter au maximum leur expression.
Ce livre est publié sous licence CreativeCommons non commerciale. Paternité: Marche à Bruxelles. Vous pouvez le copier, l’éditer, le diffuser, l’enrichir, le modifier dans des buts non commerciaux.
El presente documento recoge las propuestas que recogieron las Marchas Indignadas a Bruselas a su paso por los pueblos de España, Francia y Bélgica. Fueron escritas durante y después de las asambleas o en los múltiples encuentros del viaje.Al transcribir los textos hemos mantenido el estilo espontáneo de los escritos (mayúsculas, exclamaciones, etc.), con el objetivo de respetar al máximo su expresión. Este libro tiene licencia Creative Commons no comercial con atribución a Marchas a Bruselas. Puedes copiarlo, editarlo, difundirlo, ampliarlo y remezclarlo, siempre que no sea con objetivos comerciales.
This document contains theproposals gathered by the Indignants from the Spanish, French, and Belgian towns which the Indignant Marches have visited on their way to Brussels. They were written during and after assemblies or at the many encounters during the journey. The transcription of the texts tries to be loyal to the spontaneous original style of their creation. This book is licensed under a Creative Commons licensenoncomercial-attribution of Marchas a Bruselas. You can copy, edit, distribute, expand or remix this book for non-comercial purposes.
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
5
INDEX
• Introduction aux demands que nous presentons………..…………………………7 • Ecologie / Environnement…………………………………………………………….8 • Politique……………………………………………………………………………….10 •Economie.…………………………………………………………………………….14 • Droits Humains de l´Homme, de la Femme. Education. Santé. Culture………20 • Organisation Sociale….……………….…………………………………………....23 • Organisation du Travail…………..…………………………………………………26 • Témoinages.…………………………………………………………………………28
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
6
Introduction aux demandes que...
MARCHAS INDIGNADAS A BRUSELAS LIBRO DE LOS PUEBLOS
INDIGNANT MARCHES TO BRUSSELS BOOK OF THE PEOPLE
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
1
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
2
CAHIER DE DOLÉANCES pag. 6
LIBRO DE LOSPUEBLOS pág. 33
BOOK OF THE PEOPLE pag. 60
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
3
Nous voulons remercier toutes les villes et villages qui nous ont accueilli et participé aux assemblées, les marcheurs et marcheuses qui nous ont rejoint pendant quelques étapes et ceux et celles qui, n’ayant pas pu marcher avec nous, nous ont donné leurappui et nous ont motivé pour qu’on continue notre marche.
Nuestro agradecimiento a todos los pueblos y ciudades que nos acogieron y que han participado en las asambleas, las personas que se nos unieron durante algunos tramos y a quienes, no habiendo podido acompañarnos en el camino, nos han apoyado y motivado para seguir marchando.
We are grateful to the citizens of villages and towns whoreceived us and took part in the assemblies, to all the people who joined us in during some stretches of the long path, and to all those who could not walk in the march but nevertheless gave us their support and encouragement to keep on.
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
4
Ce document recueille les propositions collectées par lesMarches Indignées à Bruxelles à leur passage par les villes d’Espagne, France et Belgique. Elles ont été rédigées pendant et après les assemblées ou lors des multiples rencontres de du voyage. En transcrivant les textes nous avons tenu à garder leur style spontané (lettres capitales, exclamations etc) dans le but de respecter au maximum leur expression.
Ce livre est publié sous licence CreativeCommons non commerciale. Paternité: Marche à Bruxelles. Vous pouvez le copier, l’éditer, le diffuser, l’enrichir, le modifier dans des buts non commerciaux.
El presente documento recoge las propuestas que recogieron las Marchas Indignadas a Bruselas a su paso por los pueblos de España, Francia y Bélgica. Fueron escritas durante y después de las asambleas o en los múltiples encuentros del viaje.Al transcribir los textos hemos mantenido el estilo espontáneo de los escritos (mayúsculas, exclamaciones, etc.), con el objetivo de respetar al máximo su expresión. Este libro tiene licencia Creative Commons no comercial con atribución a Marchas a Bruselas. Puedes copiarlo, editarlo, difundirlo, ampliarlo y remezclarlo, siempre que no sea con objetivos comerciales.
This document contains theproposals gathered by the Indignants from the Spanish, French, and Belgian towns which the Indignant Marches have visited on their way to Brussels. They were written during and after assemblies or at the many encounters during the journey. The transcription of the texts tries to be loyal to the spontaneous original style of their creation. This book is licensed under a Creative Commons licensenoncomercial-attribution of Marchas a Bruselas. You can copy, edit, distribute, expand or remix this book for non-comercial purposes.
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
5
INDEX
• Introduction aux demands que nous presentons………..…………………………7 • Ecologie / Environnement…………………………………………………………….8 • Politique……………………………………………………………………………….10 •Economie.…………………………………………………………………………….14 • Droits Humains de l´Homme, de la Femme. Education. Santé. Culture………20 • Organisation Sociale….……………….…………………………………………....23 • Organisation du Travail…………..…………………………………………………26 • Témoinages.…………………………………………………………………………28
Cahier de doléances
Libro de los Pueblos
Book of the people
MARCHES TO BRUSSELS
6
Introduction aux demandes que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.