el libro del chilam balam

ibros de «Chilam Balam»[editar]



Frases del Chilam Balam.
Cada gran poblado escribió su propio libro, por lo cual existe el Chilam Balam de varias localidades. Entre los más importantes seencuentran los siguientes:
Chilam Balam de Chumayel, el más completo y quizá el más importante. Hay versiones en varias lenguas, y destacan las realizadas por Peret y Le Clézio (al francés), por RalphL. Roys (al inglés) y por Antonio Mediz Bolio (al español).3
Chilam Balam de Kaua, que formó parte de la colección de William E. Gates.
Chilam Balam de Ixil
Chilam Balam de Maní
Chilam Balam de Nah(en el municipio de Teabo). Contiene datos sobre herbolaria maya. Es parecido al de Kaua y junto con él formó parte de la colección de William E. Gates. Contiene material médico que fue traducido porRalph L. Roys al inglés y publicado en 1931.4
Chilam Balam de Tekax
Chilam Balam de Tizimín
Chilam Balam de Tusik
Chilam Balam de Yaxkukul
En el siglo XIX, el filólogo yucateco Juan Pío Pérez,realizó una recopilación fragmentaria de los chilambalam de Maní, Kaua e Ixil, junto con otros documentos importantes, con el propósito de estudiar la cronología de los mayas en Yucatán. Los publicócon el nombre de Códice Pérez.
Etimología[editar]

Debido a que el idioma maya utiliza muchos homónimos (palabras con idéntico significado), no hay una certeza absoluta acerca de la traducción de laspalabras chilam balam. Se puede traducir como ‘sacerdote jaguar’ o ‘boca del jaguar’:
balam: ‘brujo’, ‘mago’, o ‘jaguar’ (que puede ser también un dios jaguar); se utiliza también como patronímico ytoponímico.
chilam (‘boca’ o ‘el que es boca’) es el título que se daba a los sacerdotes religiosos, que interpretaban los libros y la voluntad de los dioses.
Referencias[editar]

Ir a ↑ AntonioCanto López: Apuntes sobre Mesoamérica. Mérida (Yucatán): Ediciones de la Universidad Autónoma de Yucatán, 1991. ISBN 968-6160-75-2.
Ir a ↑ El Chilam Balam de Chumayel.
Ir a ↑ «El “Chilam Balam de...