el libro

Doctrina y lineamientos
para la redacción de textos jurídicos,
su publicación y divulgación

Doctrina

y lineamientos

para la redacción de textos jurídicos,
su publicación y divulgación
MÉXICO•2011

créditos

coordinador de la obra
eduardo de jesús castellanos Hernández
autores de los artículos especializados
Miguel Ángel camposeco cadena
susana beatriz Ferreyra Filloycarlos M. valdovinos chávez
carlos garcía Fernández
eduardo de jesús castellanos Hernández
María Hilda pamela Higuera Hidalgo
amparo yadira coronado zavala
investigación docuMental
Marco antonio garfias aguilar
ernesto reyes cadena
claudia ivette Ángeles villegas
thania coral salgado ponce
diseño y ForMación
josé amaya Hernández
rocío Miranda calixto
María de la luz ramírez ManríquezDoctrina y lineamientos
para la redacción de textos jurídicos,
su publicación y divulgación

sexta edición: 2011
© 2011
secretaría de gobernación
dirección general de compilación y
consulta del orden jurídico nacional con
la colaboración del diario oficial de
la Federación
http://www.gobernacion.gob.mx
http://www.ordenjuridico.gob.mx
http://www.testamentos.gob.mx

derechos reservadosconforme a la ley
isbn: 978-607-427-053-2
iMpreso en México

printed in Mexico

bucareli no. 99, col. juárez,
del. cuauhtémoc, cp. 06600, México, dF.

Directorio

de la

secretaría

de

gobernación

José Francisco Blake mora
secretario
Juan marcos Gutiérrez González
suBsecretario De GoBierno
ruBén alFonso FernánDez aceves
suBsecretario De enlace leGislativo
Felipe DeJesús zamora castro
suBsecretario De asuntos JuríDicos y
Derechos humanos
rené martín zenteno Quintero
suBsecretario De poBlación, miGración y
asuntos reliGiosos
álvaro luis lozano González
suBsecretario De normativiDaD De meDios
José oscar veGa marín
oFicial mayor

Presentación

el artículo 27, fracción XXXi de la Ley Orgánica de la
administración Pública Federal, así como el artículo22 del
reglamento interior de la secretaría de Gobernación, regulan
las actividades a cargo de la Dirección General de
compilación y consulta del Orden Jurídico nacional, de la
subsecretaría de asuntos Jurídicos y Derechos Humanos.
esta Dirección General tiene como propósito institucional,
entre otros, poner al alcance del público las disposiciones del
orden jurídico nacional por medioselectrónicos y realizar
estudios sistemáticos sobre dicho conjunto normativo. al
efecto, mediante un esfuerzo de colaboración y coordinación
intergubernamental integra la página
al tiempo que lleva a cabo publicaciones y eventos para
fomentar la cultura de la legalidad.
es por ello, que la secretaría de Gobernación ofrece este
texto sobre “Doctrina y lineamientos para la redacción de textosjurídicos, su publicación y divulgación”, a los profesionales del
derecho tanto del sector público como del privado, así como
a los investigadores y docentes de las ciencias jurídicas,
como apoyo doctrinario, gramatical y normativo para sus
actividades de proyección, redacción, análisis, dictaminación
o estudio de textos jurídicos.
9

es importante señalar que esta obra viene a llenar unvacío en el campo de la redacción especializada en nuestro
país y, de manera particular, en el de la redacción jurídica,
toda vez que la necesidad de una terminología específica no
se opone a una redacción dinámica y directa, sin fórmulas o
información que únicamente recargan el documento y afectan
la claridad del mismo.
es indispensable que los emisores de documentación jurídica
sepreocupen por una redacción correcta que sin dejar de
lado el contenido jurídico-formal, incorporen los principios
de la gramática y las tendencias que la gestión jurídica, en
la actualidad informatizada, impone a la comunicación escrita, puesto que son elementos que realmente influyen en la
viabilidad del documento y su trascendencia como texto
jurídico.
ahora bien, el texto jurídico comunica...