El lobo y el asno

amore e psiche adattato da amore e psiche di apuleio.
(Amore e Psique adaptado de amore e Psique por Apuleyo.)

Psiche era una bellissima ragazza e molti uomini ne erano affascinati. Venere, deadella bellezza era invidiosa e ha deciso di mandare suo figlio eros, il dio dell`amore, per farla innamorare dell`uomo più brutto.
(Psiche era una chica hermosa y muchos hombres estaban fascinados.Venus, la diosa de la belleza era envidiosa y decidió enviar a su hijo Eros, el Dios del amor, para hacerla enamorarla del hombre más feo.)

Tuttavia Eros, quando la ha visto, si è innamorato di leie ha chiesto alla madre di psiche di poterla sposare. Venere, quindi, porta la ragazza in un castello dove non poteva vedere Eros per paura che anche lei si innamorasse del dio.
(Sin embargo Eros,cuando la vio, se ha enamorado de ella y le pidió a la madre le permitiera casarse con psique. Venus, entonces, lleva a la chica a un castillo donde no pueda verla Eros por temor a que ella también seenamorara del Dios.)

Cosi i due hanno dovuto amarsi al buio con una grande passione. Però Psiche era curiosa di vederlo perché le sue sorelle le hanno detto che in realità il suo compagno era unmostro.
(Así que los dos tenían el deber de amarse en la oscuridad con una gran pasión. Aunque Psiche tenía curiosidad por verlo porque sus hermanas le han dicho que en realidad su compañero era unmonstruo.)

Una notte, allora, Psiche si é avvicinata ad eros, mentre dormiva, con una candela e quando lo ha visto in viso é rimasta molto colpita dalla sua bellazza. La candela però si é sciolta e unagoccia di cera ha bruciato Eros che si é svegliato ed é scappato via.
(Una noche, entonces, Psique se le acercó a eros, mientras dormía, con una vela y cuando vio la cara se quedó muy impresionadopor su belleza. La vela se disolvía y una gota de cera ha quemado a Eros que se despertó y este huyó.)

Da quel giorno Psiche gira per il mondo in cerca di Eros.
(Desde ese día, ella “Psiche”...