el lugar mas bonito del mundo

















DICCIONARIO

ESPAÑOL - FLAITE
















Joaquín Vera Paredes
Tercero A
Instituto Salesiano – Valdivia


A

* Angurri: Sinónimo de angustiado. Ej: Washo andai terrile angurri?.
* Amanecer Pintado: Sinonimo Difunto.Dicese de cuando un Flayte te amenaza Ej: ¿Querí amanecer Pintao' en el piso pajarón chuchetumaré?, chega lah' tillas Culiao Ya te dije ya poh
* Así como por ser: Expresión para dar un ejemplo Ej: Me gustan las minas Así como por ser wenas pal chuzo.

Atacar rancho:Comer de la comida que se da en los penales, cuestión que sólo hacen los que no tienen visitas o patitos, conducta que es malvista por el resto de la población penal.

A todo Morrison: Id. A todo ritmo, paronimia del rockero Jim Morrison originada en la pronunciación al vesrre de ritmo, sonando morrit y de ahí su extensión a Morrison.


B

* Bobi: T. Vivo. [Vease: Ta de vio]

* Bolsazo: Una halada o respirada de ñoco o en su defecto encendedor.// Generalmente el estupefaciente esta alojado en una bolsa de nylon.Ej. Me pegue un bolsazo y quede loco.

Barata, sacarla: 1. Obtener el mínimo de consecuencias en un acto delictual. 2. Obtener una condena leve en un juicio en el cual se pudo tener peor suerte.

Breva, el: Una forma que adopta la tercera persona singular en el coa.

Brígido: Peligroso. La situación se dice que está brígida cuando por intuición o por información más o menos confiable se sabeque la policía dará un golpe certero. En la cárcel, cuando hay ambiente de enfrentamiento entre los internos o de represión por parte de los custodios.


* Brocacochi: T. Cabro Chico. Intento flaite por dar vuelta una palabra.// dicese de un menor de edad. Ej. que paha con el brocacochi.


C

* Calmoco : Refierase a "Tranquilo, Calmado"; Ej: "Calmoco hermano, ya te va a tokar"

*Cana, Canadá: S. Cárcel.

* cheguro vai a darme cara : estás seguro de tener el valor de confrontarme. Ej. k wa soi terrible pikao a choro cheguro vai a darme cara si soi tellible pollo.

* Chirriao: Pitillo de marihuana, con pasta base. Ej. manoooohh vamo a pegarnos unas quemas de unos chirriaos?, wena flaco ashi, tillible de pulento, yo tengo dos monos y que wa?.

* Cogotear: Disice de eltrabajo o ocupacion de Una persona fan del Colo Colo (Albo)/Sinonimo de salir a robar. Ej. compare, vamu a cogotear.

* Cofla: Flaco Ej: Pasturriiiiiii, Oe, tai entero Cofla
* Cuca: Furgón de Carabineros de Chile. Ej. arranca lelo, vi una cuca.

* Chocolate: Sinonimo de sangre. Ej. Brayatan, ¿te esta corriendo mucho Chocolate de la apuñala?.

* Chispotiar: enverda nose que significa perose lo ecuche a un amigo flaite. Ej: Ya po loko pa q m chipotiai el ojo

* Chingarse: Ponerse varsa Ej: Oe lokito no te vengai na a chingarte


* Chocha: Aparato reproductor femenino Ej: oe compare, ayer chupé ChoCha'

* conotao: intento inservible para utilizar palabras rebuscadas generalmente lo asen pero les resulta peor. connotado: Distinguido, notable ejemplo: ensherio paisano esapitreli eta terible conota .

* Camello: Weon que se obseciona con alguna wea y hace cualquier cosa por hacerla, un claor ejemplo es este. "Olle washo dejame ver algo en el MSN, es que ya me gaste toa la plata y quede pendiente con una minita" - "pone Gamba Camello te lo pasai aki!! en el ciber .
* Cocodrilear: dicese del acto de robar o hurtar algo EJ: Oe plato, esa mina te cocodrileo la sillaD

* Dar la pasada: Pedir pololeo, Ej; Oiga washita rica mai love me da la pasa?
* dete unas kemas : serias tan amable de convidarme un poco de tu cigarrillo. Ej oee hermanito date una kemas, no le vai a darle color poe

* De perro:algo desagradable o no tolerable.

* De Corte: Sinonimo de "de vio", pero con el afan de aumentar el lexico. Ej; Oie perrin ta De Corte tu...