El Mal De Maria
Páginas: 57 (14223 palabras)
Publicado: 1 de noviembre de 2012
El Mal de Maria: (Con)fusion en un romance nacional Author(s): Doris Sommer Source: MLN, Vol. 104, No. 2, Hispanic Issue (Mar., 1989), pp. 439-474 Published by: The Johns Hopkins University Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2905148 . Accessed: 10/03/2011 16:33
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publishercontact information may be obtained at . http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=jhup. . Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusteddigital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to MLN.
http://www.jstor.org
El Mal de Maria: en nacional (Con)fusion un romance
DorisSommerMaria (1867), de Jorge Isaacs, es la novela nacional de Colombia,1 y probablemente la de mayor popularidad en toda Hispanoamerica hasta hace muy poco. Ha sido ma'sleida y ma'simitada que ninguna otra novela, y tambien ha sido tema de peliculas, tanto Mas su abrumadora acogida y su consaantiguas como recientes.2 gracion canonica son sorprendentes,casi perversas,ya que Maria dista mucho de laliteraturacomprometidade la epoca hecha en Colombia y en el restode America Latina.3Una novela como ManQuiero agradecerles a Allen Kaufman, Nancy Armstrong,Eduardo Gonzalez, Angela Robledo, Mary Russo, y Marguerite Waller su provechosa criticay generosas sugerencias sobre borradores del presenteensayo, a Jaime MartinezToleny tino por sus servicioscomo traductor, a Antonio Benitez Rojo por toquesfinales. I Asi la denomina Pedro G6mez Valderrama en su "Maria en dos siglos,"Manual tomo I, ed. Gloria Zea (Bogota: Planeta, 1988) pp. 369-394. colombiana de literatura p. 373. 2 Veanse, Donald McGrady,"Introducci6n"a Jorge Isaacs, Maria Barcelona: Editorial Labor, S.A., 1970), p. 8, y Roberto F. Giusti,"Pr6logo,"Jorge Isaacs, Maria (Buenos Aires: Editorial Losada, novena ed., 1982), pig. 7. Elfolleto100 Marias, publicado por el Fondo Cultural Cafetero (Bogota, 1985) Caro y Cuervo (en 1976) relaciona 164 ediciones de Maria informaque "El Instituto Paris, Argentina,Uruguay y Cuba." en espafiol (Colombia, Mexico, Chile, Espafna, "Maria en la pantalla" hace su estreno en Mexico (1918), seguida de Maria, una (1922), otra versi6nmexicana (1938), una de Tito Davison (1972) peliculacolombiana y unatelenoveladel mismo aflo. 3 Jaime Mejia Duque, Isaacs y Maria: El hombre su novela (Bogota: La Carreta, y Ineditos Ltda., 1979), pags. 61-66. No obstante,Eduardo Camacho Guizado, en "La 2, Voluimen de colombiana entre 1820 y 1900." Manual deHistoria Colombia: literatura SigloXIX, eds. Juan Gustavo Cobo Borda y Santiago Mutis Duran (Bogot.a: Procultura, 2a edici6n, 1982), pags. 615-693, escribeque elperiodo tendia a ser literariamente conservador,y que una ideologia liberal era mas a menudo benevolamente paternalistaque subversiva.
440
DORIS SOMMER
uela, por ejemplo, de Eugenio Diaz (cuya publicacionen El Mosaico durante 1858 fue patrocinada como "la novela nacional" por Jose Maria Vergara y Vergara).4Comparables romancesen otrospaises que solian ser "ficcionesfwundacionales"...
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publishercontact information may be obtained at . http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=jhup. . Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusteddigital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to MLN.
http://www.jstor.org
El Mal de Maria: en nacional (Con)fusion un romance
DorisSommerMaria (1867), de Jorge Isaacs, es la novela nacional de Colombia,1 y probablemente la de mayor popularidad en toda Hispanoamerica hasta hace muy poco. Ha sido ma'sleida y ma'simitada que ninguna otra novela, y tambien ha sido tema de peliculas, tanto Mas su abrumadora acogida y su consaantiguas como recientes.2 gracion canonica son sorprendentes,casi perversas,ya que Maria dista mucho de laliteraturacomprometidade la epoca hecha en Colombia y en el restode America Latina.3Una novela como ManQuiero agradecerles a Allen Kaufman, Nancy Armstrong,Eduardo Gonzalez, Angela Robledo, Mary Russo, y Marguerite Waller su provechosa criticay generosas sugerencias sobre borradores del presenteensayo, a Jaime MartinezToleny tino por sus servicioscomo traductor, a Antonio Benitez Rojo por toquesfinales. I Asi la denomina Pedro G6mez Valderrama en su "Maria en dos siglos,"Manual tomo I, ed. Gloria Zea (Bogota: Planeta, 1988) pp. 369-394. colombiana de literatura p. 373. 2 Veanse, Donald McGrady,"Introducci6n"a Jorge Isaacs, Maria Barcelona: Editorial Labor, S.A., 1970), p. 8, y Roberto F. Giusti,"Pr6logo,"Jorge Isaacs, Maria (Buenos Aires: Editorial Losada, novena ed., 1982), pig. 7. Elfolleto100 Marias, publicado por el Fondo Cultural Cafetero (Bogota, 1985) Caro y Cuervo (en 1976) relaciona 164 ediciones de Maria informaque "El Instituto Paris, Argentina,Uruguay y Cuba." en espafiol (Colombia, Mexico, Chile, Espafna, "Maria en la pantalla" hace su estreno en Mexico (1918), seguida de Maria, una (1922), otra versi6nmexicana (1938), una de Tito Davison (1972) peliculacolombiana y unatelenoveladel mismo aflo. 3 Jaime Mejia Duque, Isaacs y Maria: El hombre su novela (Bogota: La Carreta, y Ineditos Ltda., 1979), pags. 61-66. No obstante,Eduardo Camacho Guizado, en "La 2, Voluimen de colombiana entre 1820 y 1900." Manual deHistoria Colombia: literatura SigloXIX, eds. Juan Gustavo Cobo Borda y Santiago Mutis Duran (Bogot.a: Procultura, 2a edici6n, 1982), pags. 615-693, escribeque elperiodo tendia a ser literariamente conservador,y que una ideologia liberal era mas a menudo benevolamente paternalistaque subversiva.
440
DORIS SOMMER
uela, por ejemplo, de Eugenio Diaz (cuya publicacionen El Mosaico durante 1858 fue patrocinada como "la novela nacional" por Jose Maria Vergara y Vergara).4Comparables romancesen otrospaises que solian ser "ficcionesfwundacionales"...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.