El malestar en la cultura

Sigmund Freud
Obras completas
El porvenir de una ilusión
El malestar en la cultura
y otras obras
(1927-1931)

XXI

Worrortu editores

Sigmund Freud
Obras completas
Presentación: Sobre la versión castellana
1. Publicaciones prepsicoanalíticas y
manuscritos inéditos en vida de Freud
(1886-1899)
2. Estudios sobre la histeria
(1893-1895)
3 Primeras publicaciones
psicoanalíticas(1893-1899)
4. la interpretación de los sueños (I)
(1900)
5. La interpretación de los sueños (II)
y Sobre el sueño
(1900-1901)
6. Psicopatologta de la vida cotidiana
(1901)
. «Fragmento de análisis de un caso
de histeria» (caso «Dora»:), ¡res
ensayos de teoría sexual, y otras obras
(1901-1905) ' !
8. El chiste y su relación
con lo inconciente
(1905)
f) Hl delirio y los sueños en la«dradiva»
de W. Jensen. \ otras obras
(1906-1908) I
10, «Análisis de la fobia de un niño
de cinco años» (caso del pequeño
Hans) y «A propósito de un caso
de neurosis obsesiva» (caso del
«Hombre de las Ratas»)
(1909)
11. (Anco conferencias sobre
psicoanálisis, l'n recuerdo infantil
de Leonardo da Vinel, y otras obras

obras completas
Sigmund Freud

Volumen 21

Obras completasSigmund Freud
Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey
con la colaboración de Anna Freud,
asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson
Traducción directa del alemán de José L. Etcheverry

Volumen 21 (1927-31)
El porvenir de una ilusión
El malestar en la cultura
y otras obras

Amorrortu editores

Los derechos que a continuación se consignan corresponden
a todas las obras deSigmund Freud incluidas en el presente
volumen, cuyo título en su idioma original figura al comienzo
de la obra respectiva.
© Copyright del ordenamiento, comentarios y notas de la edición inglesa. James Strachey, 1961
Copyright de las obras de Sigmund Freud, Sigmund Freud
Copyrights Ltd.
© Copyright de la edición castellana, Amorrortu editores S.A.,
Paraguay 1225, 7" piso, Buenos Aires, 1976Primera edición en castellano, 1979; segunda edición, 1986;
primera reimpresión, 1988; .segunda reimpresión, 1990; tercera reimpresión, 1992
Traducción directa del alemán: José Luis Etcheverry
Traducción de los comentarios y notas de James Strachey:
Leandro Wolíson
Asesoramiento: Santiago Dubcovsky y Jorge Colapinto
Corrección de pruebas: Rolando Trozzi y Mario Leff
Publicada conautorización de Sigmund Freud Copyrights
Ltd., The Hogarth Press Ltd., The Institute of Psychoanalysis (Londres) y Angela Richards. Primera edición en The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud,
1961; quinta reimpresión, 1975.
Copyright de acuerdo con la Convención de Berna. La reproducción total o parcial de este libro en forma idéntica o modificada por cualquier mediomecánico o electrónico, incluyendo fotocopia, grabación o cualquier sistema de almacenamiento
y recuperación de información, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilización debe ser
previamente solicitada.
Queda hecho el depósito que previene la ley n° 11.723.
Industria argentina. Made in Argentina.
ISBN 950-518-575-8 (Obras completas)
ISBN 950-518-597-9 (Volumen21)
Impreso en los Talleres Gráficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, provincia de Buenos Aires, en agosto de 1992.
Tirada de esta edición: 4.000 ejemplares.

índice general

Volumen 21
xi
xiv

Advertencia sobre la edición en castellano
Lista de abreviaturas

1

El porvenir de una ilusión (1927)

3
5

Nota introductoria, James Strachey
El porvenir de una ilusión

57

Elmalestar en la cultura (1930 [ 1 9 2 9 ] )

59
65

Introducción, James Strachey
El malestar en la cultura

141

Fetichismo

(1927)

143
147

Nota introductoria, James Strachey
Fetichismo

153

El humor

(1927)

155 Nota introductoria, James Strachey
157 El humor
163

Una vivencia religiosa (1928

165
167

Nota introductoria. James Strachey
Una vivencia...