El mapa de lo invisible

El mapa de lo invisible. Silencios y
gramática del poder en la cartografía1
Vladimir Montoya Arango2
Universidad de Antioquia (Colombia)
vmontoyaarango@yahoo.es
Recibido: 20 de octubre de 2006
Aceptado: 19 de febrero de 2007

Este artículo es producto del proyecto de investigación «Bitácora del Oriente Antioqueño: Memoria, conflicto y
territorio», adelantada por convenio entre PRODEPAZ y laUniversidad de Antioquia.
2
Antropólogo Universidad de Antioquia, candidato a doctor en Antropología Social y Cultural, Universidad de Barcelona.
Docente Instituto de Estudios Regionales -INER- Universidad de Antioquia.
1

El mapa de lo invisible. Silencios y gramática del poder en la cartografía
Resumen

Vladimir Montoya Arango - Universidad de Antioquia

El presente artículo es producto de unareflexión acerca de la manera en la que la cartografía
se constituye en un/el discurso espacial y produce una imagen política del territorio que
proyecta las nociones de poder imperantes. El énfasis en el mapa en cuanto discurso busca
introducir la pregunta por las implicaciones ético-políticas de la cartografía y sus conexiones
con las interpretaciones del territorio y el comportamiento espacial delos individuos y los
colectivos sociales. Un acercamiento a la historia de la cartografía sirve como dispositivo
detonante de la reflexión, para revisar luego los planteamientos de la cartografía crítica
y plantear las posibilidades de los «mapas cognitivos» para la confección de cartografías
con las comunidades locales. Finalmente se plantean los retos para la construcción de una
cartografíacolaborativa y dialogante.
Palabras clave: cartografía crítica, mapa cognitivo, conocimiento situado, cartografía social.

The Map of the Invisible: Silences and the Grammar of Power in Cartography
Abstract
This article reflects on how cartography constitutes of a unique spatial language, which
produces a political image of the territory that illustrates prevailing power concepts. The
emphasis onthe map, for this discussion, tries to introduce a question about the ethical and
political implications inherent in cartography and open a door to explore the connections
between cartography, social representations of the territory and spatial behavior of individuals
and social collectives. The article begins with a brief review of the history of cartography, and
then turns its attention tocritical cartography and the possibilities of using “cognitive maps”
as a methodology to execute cartographical exercises with local communities. Some crucial
challenges for a collaborative and interactive cartography are suggested at the end.
Key words: critical cartography, cognitive maps, situated knowledge, social cartography.

O mapa do invisível. Silêncios e gramática do poder na cartografiaResumo
Este artigo é produto duma reflexão acerca da maneira na que a cartografia constutui-se
num discurso espacial e produze uma imagem política do território que projeta as noções de
poder imperante. O ênfase no mapa enquanto o discurso procura introduzir a pergunta pelas
implicações ético-políticas da cartografia e suas conexões com as interpretações do territorio
e o comportamento especial dosindivíduos e os coletivos sociais. O acercamento á história
da cartografia serve como dispositivo detonante da reflexão, para revisar o que plantea a
cartografia crítica e plantear as posibilidades dos ‘mapas cognitivos’ para a confecção das
cartografias com as comunidades locais. Finalmente apresentam-se os retos para a construção
duma cartografia cooperativa e interativa.
Palavras chave:cartografia crítica, mapa cognitivo, conhecimento situado, cartografia social.

156

universitas humanística no.63 enero-junio de 2007 pp: 155-179
bogotá - colombia issn 0120-4807

Paisaje y espacio son siempre una especie de palimpsesto donde,
mediante acumulaciones y substituciones, la acción de diferentes
jerarquías se superpone. El espacio constituye una matriz sobre la
cual las nuevas acciones...