el matadero

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

30/11/14 18:54

En el presente sitio web utilizamos cookies de terceros para mejorar tu experiencia durante tu navegación. Puedes cambiar la configuración de tus
cookies en cualquier momento. Si continuas navegando, consideramos que aceptas su uso. Puedes obtener más información acerca de nuestra
Política de cookies aquí Acepto

El matadero [1871] /Esteban Echeverría

El matadero
Esteban Echeverría

(Inédito)
[Nota preliminar: Obra cedida por la Biblioteca Nacional de la República Argentina. Digitalización realizada por Verónica Zumárraga.]

—556→
Advertencia
El artista contribuye al estudio de la sociedad cuando estampa en el lienzo una escena característica, que transportándonos al lugar y a la época
en que pasó, nos hace creerque asistimos a ella y que vivimos con la vida de sus actores. Esta clase de páginas1 son escasas, y las pocas que existen
se conservan como joyas no sólo para estudio del arte sino también de las costumbres cuyo verdadero conocimiento es el alma de la historia.
Nosotros, a medida que crecemos en edad como pueblo y adelantamos en cultura como sociedad, nos interesamos con mayor anhelo enconocer
lo pasado y deseamos hallar testimonios a este respecto que guíen nuestro juicio. Pero este deseo no es fácil de satisfacer, tanto en la época antigua
como en la reciente, porque no habiendo tenido arte ni literatura nacional, han desaparecido los tipos sociales tan fugazmente como huye el tiempo,
sin que manos de observadores —557→ los hayan fijado ni con la escritura ni con los medios queproporcionan las bellas artes.
La rica imaginación de Walter Scott, habría sido impotente para interesar a sus contemporáneos con escenas de la pintoresca edad media, si
escritas en las crónicas, si pintadas en los museos, si talladas en piedra, no hubiera hallado las costumbres anglosajonas que proporcionan asunto,
movimiento y color a sus célebres novelas. Así como es imposible la restauraciónde un monumento derruido cuando solo se conoce el lugar donde
existía, es igualmente obra superior a la inteligencia humana, comprender los tiempos sin examinar sus vestigios. De manera que, cuando con
relación a una época cualquiera de nuestra vida, tengamos la fortuna de encontrar un testigo, que vio o sintió por sí mismo, debemos apresurarnos a
consignar el precioso testimonio que nossuministra para ilustrar con él las páginas hasta ahora pálidas de nuestra historia.
En este caso nos hallamos con respecto al escrito que damos a continuación, el cual comienza a recomendarse desde luego con el nombre
simpático de su autor, tan ventajosamente conocido por su carácter como por su literatura.
Estas páginas no fueron escritas para darse a la prensa tal cual salieron de la pluma quelas trazó, como lo prueban la precipitación y el desnudo
realismo con que están redactadas. Fueron trazadas con tal prisa que no debieron exigirle al autor más tiempo que el que emplea un taquígrafo para
estampar la palabra que escucha: nos parece verle en una situación semejante a la del pintor que abre su álbum para consignar en él con rasgos
rápidos y generales, las escenas que le presenta unacalle pública para componer más —558→ tarde un cuadro de costumbres en el reposo del
taller.
Esos croquis, bosquejos, o como quiera llamárseles, tienen gran precio para los conocedores en las artes, por cuanto son como improvisaciones
extemporáneas2 que permiten traslucir sin engaño la manera, el genio, y hasta el alma de quien les produjo. Por imperfectos que sean los
lineamientos con que serevelan de este modo una personalidad o un ingenio, los estima en mucho el amigo de la originalidad y de lo verdadero y
les prefiere a todo otro antecedente para fundar su juicio sobre las cualidades del artista.
Aparte, pues del valor histórico que tiene el presente trabajo, como lo notaremos más adelante, la circunstancia que acabamos de recomendar,
le da en nuestro concepto, un mérito...