el medico a palos

MOLIÈRE

EL MÉDICO A PALOS

El médico a palos
Molière
© Pehuén Editores, 2001.

) 1(

MOLIÈRE

EL MÉDICO A PALOS

PERSONAJES

GERONTE, padre de Lucinda.
LUCINDA, hija de Geronte.
LEANDRO, amante de Lucinda.
SGANARELLE, esposo de Martina.
MARTINA, esposa de Sganarelle.
SEÑOR ROBERTO, vecino de Sganarelle.
VALERIO, criado de Geronte.
LUCAS, marido de Jacqueline.
JACQUELINE,nodriza en casa de Geronte y esposa de
Lucas.
THIBAUT, padre de Perrin,Campesinos
PERRIN, Campesinos

© Pehuén Editores, 2001.

) 2(

MOLIÈRE

EL MÉDICO A PALOS

ACTO PRIMERO
(La escena representa una selva.)

ESCENA PRIMERA
SGANARELLE Y MARTINA

SGANARELLE:
-No; te digo que no quiero hacer nada de eso, y que me
corresponde a mí hablar y ser el amo.
MARTINA:
-Y yo te digoque quiero que vivas a mi antojo y que no
me he casado contigo para aguantar tus excesos.
SGANARELLE:
-¡Oh, qué gran cansancio es tener mujer! ¡Y cuánta razón
tiene Aristóteles al decir que una mujer es peor que un
demonio!
© Pehuén Editores, 2001.

) 3(

MOLIÈRE

EL MÉDICO A PALOS

MARTINA:
-Ved al hombre entendido con su bendito Aristóteles.

MARTINA:
-¿Qué? ¿Qué dirías?SGANARELLE:
-Sí, un hombre entendido. A ver si encuentras un leñador
que sepa, como yo, razonar las cosas; que haya servido
seis años a un médico famoso, y sabido, en su infancia,
sus rudimentos de memoria.

SGANARELLE:
-¡Basta! Dejemos ese capítulo. Es suficiente con que sepamos lo
que sabemos y que fuiste muy dichosa en encontrarme.

MARTINA:
-¡Malhaya el loco rematado!

MARTINA:
-¿Aqué llamas tú ser muy dichosa en encontrarte? ¡Un
hombre que me condena al hospital, un libertino, un traidor
que se come todo cuanto tengo!

SGANARELLE:
-Malhaya la tiñosa!

SGANARELLE:
-Mientes; me bebo una parte.

MARTINA:
-¡Malditos sean el día y la hora en que se me ocurrió dar el
sí!

MARTINA:
-¡Que me vende, prenda a prenda, todo lo que hay en
casa!

SGANARELLE:-¡Maldito sea el notario cornudo que me hizo firmar mi
ruina.

SGANARELLE:
-Eso es ser casero.
MARTINA:
-¡Que me ha quitado hasta la cama que tenía!

MARTINA:
-¡Que seas tú realmente el que te quejes de este negocio!
¿No debías estar en todo momento dando gracias al Cielo
de tenerme por esposa? ¿Y merecías casarte con una persona
como yo?

SGANARELLE: -Así te levantarás más temprano.MARTINA:
-¡Que no me deja, en fin, un solo mueble en toda la casa!

SGANARELLE:
-Verdad es que me hiciste demasiado honor y que tuve
ocasión de alabarme la noche de bodas. ¡Eh, pardiez! No me
hagas hablar de eso. Pues diría ciertas cosas.
© Pehuén Editores, 2001.

SGANARELLE:
-Así puede uno mudarse con más facilidad.

) 4(

MOLIÈRE

EL MÉDICO A PALOS

MARTINA:
-¡Y que desde queamanece hasta que anochece no hace más que
jugar y beber!

SGANARELLE:
-No nos acaloremos, esposa.
MARTINA:
-¿Y que no sepa yo encontrar manera de restituirte a tu deber?

SGANARELLE:
-Es para no aburrirme.

SGANARELLE:
-Esposa, ya sabéis que no tengo un alma sufrida y que mi
brazo es bastante
sólido.

MARTINA:
-¿Y qué quieres que haga yo con mi familia entre tanto?
SGANARELLE:
-Todocuanto te plazca.

MARTINA:
-Me burlo de tus amenazas.

MARTINA:
-Tengo cuatro niñitos encima.

SGANARELLE:
-Mujercita mía, amiga, os pica la piel de ordinario.

SGANARELLE:
-Déjalos en el suelo.

MARTINA:
-Ya te demostraré que no te tengo el menor miedo.

MARTINA:
-Que me piden pan sin cesar.

SGANARELLE:
-Mi cara mitad, tenéis ganas de robarme algo.

SGANARELLE:
-Dalesazotes. Cuando he bebido y he comido bien, quiero que
esté todo el mundo harto en mi casa.

MARTINA:
-¿Crees que me espantan tus palabras?

MARTINA:
-¿Y pretendes, borracho, que las cosas sigan siempre igual?

SGANARELLE:
-Dulce objeto de mis ansias, te arrancaré las orejas.

SGANARELLE:
-Mujer, vayamos despacio, si os place.

MARTINA:
-¡So borracho!

MARTINA:
-¿Que soporte...