el mercurio peruano

Anuario Jurídico y Económico Escurialense, XLVII (2014) 629-654 / ISSN: 1133-3677

El padre jerónimo Diego Cisneros, los libros
prohibidos y el Mercurio Peruano*
Hieronymite Father Diego Cisneros, the forbidden books
and “Mercurio Peruano” newspaper
Dr. F. Javier CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA
Real Centro Universitario “Escorial-María Cristina”
San Lorenzo del Escorialwww.javiercampos.com / www.javiercampos.eu
Resumen: Fray Diego Cisneros fue monje jerónimo del Escorial y
bibliotecario de su Librería Real. En 1772 marchó a Perú como administrador de
las rentas de unas encomiendas donadas por Felipe IV al monasterio como
pago de la fundación de sufragios creada por el monarca, y para gestionar
todo lo relacionado con la administración de los libros litúrgicos del NuevoRezado. Por su amplia cultura y espíritu abierto conectó con el grupo de
intelectuales de Lima y formó parte de la Sociedad de Amantes del País,
editora del periódico “Mercurio Peruano” (1790-1795) que fue un importante
proyecto ilustrado de la última década del Setecientos.
Palabras claves: Diego Cisneros, monasterio del Escorial, Nuevo Rezado,
ilustración, Felipe IV, Sociedad de Amantes delPaís, Mercurio Peruano,
encomiendas, inquisición.
Abstract: Fray Diego Cisneros (1737–1812) was a Hieronymite monk at
El Escorial and a librarian at the Royal Library. In 1772 he moved out to
Peru where he worked as a property manager of some encomiendas granted
by Philip IV of Spain to the monastery as a means of payment for the foundation
of the system of prayers for the deceased created by theking himself; he also
administered the sale of the liturgical books called “Nuevo Rezado”. His
broad cultural background and liberal ideas enabled him to be in contact
with Lima intellectuals and also be part of the “Sociedad de Amantes del
Pais”, a cultural society which was the publisher of the newspaper “Mercurio
Peruano” (1790-1795), a significant erudite project of the 1790s.
*
Eltexto de este trabajo que se publica en el Boletín de la Academia Peruana de la
Lengua se edita sin licencia del autor.

F. JAVIER CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA

630

Keywords: Diego Cisneros, El Escorial Monastery, Nuevo Rezado (=liturgical
books), the Enlightenment, Philip IV of Spain, Sociedad de Amantes del País,
Mercurio Peruano, encomiendas (= royal land grant in colonial America),the Inquisition
Sumario:
I.

Introducción.

II.

Miembro de la Sociedad de Amantes del País de Lima.

III.

Secretario, censor, redactor y editor del Mercurio Peruano.

IV.

Un sambenito peor que los del Santo Oficio.

Recibido: septiembre de 2013.
Aceptado: octubre de 2013.

AJEE, XLVII (2014) 629-654/ISSN 1133-3677

I. INTRODUCCIÓN
Fray Diego Cisneros o el padre jerónimo,como se le conoció popularmente en
Lima y así consta en el nombre de la calle donde tuvo su casa y que en
homenaje a su figura le dedicó la Municipalidad -hoy Jr. Puno-1, fue un
personaje clave en la vida cultural de la capital del virreinato como han resaltado
los autores.
Por su buena formación y amplios conocimientos de los libros y de las lenguas
clásicas fue nombrado por primera vezsegundo bibliotecario de la Librería
Real del Escorial (c. 1765), con derecho a suceder al primero, que venía a
reconocer los méritos personales e intelectuales del religioso que lo equiparaba
al personal distinguido del otro gran centro cultural de la corte de Madrid que
era la Real Biblioteca de Palacio2.

En esta situación personal bonancible y prometedora e ignorándose las
causas queoriginó la solución adoptada, deja el monasterio, abandona el cargo y
el trabajo en la Biblioteca -sin alejarse mucho del Escorial-, y poco tiempo
después se ofrece para trasladarse al Perú para atender los intereses materiales que
allí tenía el Monasterio en unas encomiendas que había dejado Felipe IV
vinculadas a una fundación pía funeraria por miembros de la familia real;
unido a esto...