El metro en Salónica
Páginas: 5 (1029 palabras)
Publicado: 14 de octubre de 2014
LA VIA EGNATIA TIENE SU PROPIA HISTORIA Y AHORA SE PUEDE DAR A CONOCER (FOTOS)
Η Εγνατία έχει τη δική της ιστορία... και τώρα μπορεί να αναδειχθεί (ΦΩΤΟ)
En una reunión con los periodistas, los miembros de la Asociación de Arqueólogos griegos, han expresado su profunda preocupación tras la decisión de KAS de trasladar los hallazgos de la estación del metro de la calle Benizelou al cuartelPablo Melá.
Sin embargo, se mencionó que tal decisión fue tomada sólo tras la vista de fotografías, sin que se hubiera examinado los hallazgos, cosa que infravalora la importancia de una cuestión revelante a nivel nacional.
Los hallazgos y su importancia
La excavación que se realizó por el noveno EBA en la zona de la estación Benizelou en Salónica, sacó a la luz en su plenitud, el corazónde la vida de la ciudad de la época Bizantina.
Una parte de los 76 metros de la calle céntrica pavimentada (decumanus) mantenida en excelente estado de conservación; restos de edificios de la ciudad del siglo VI hasta el siglo IX D.de C.y los edificios públicos de siglo VII, fenómeno excepcionalmente raro para el mundo Bizantino.
El eje central de la vía de la ciudad bizantina se extiendea seis metros de profundidad bajo la actual calle Egnatia, trazada en la misma dirección, mientras que el túnel del METRO se encuentra en la misma dirección a mayor profundidad ( alrededor de unos 11 metros ). Se trata de una imagen real del desarrolloo urbano de Salónica a través de los años.
La decisión de KAS
El Consejo Central de Arqueólogos hace viente días se manifestó a favor deltraslado de los restos arqueológicos al cuartel Pablo Malá al oeste de la ciudad, dando por válida así, la propuesta de los ingenieros del METRO ATTICA.
Como ha señalado la presidente de SEA, la señora Déspina Koutsouba, " la decisión fue tomada tras haber visto fotagrafías, sin haberse hecho un examen en persona, algo que es descabellado, pues las fotos no pueden destacar el verdadero valor delhallazgo.
La postura de los arqueólogos
Primero que nada, los miembros del SEA aclararon que se trata de un tema nacional, más allá de las rivalidades políticas, que debería presentarse como debate a la sociedad Tesalonicense, de modo que sea la propia ciudad la que decida una cuestión que atañe a su propia historia.
Como ha dicho la señora Koustsoba, " pedimos que venga la gente y quevisite el lugar, que pise el camino, que se encuentre en el siglo VI. Este lugar constituye desde entonces el centro comercial de la ciudad.
El Alcalde de Salónica, el señor Giannis Boutaris, como es sabido, visitó los hallazgos el pasado viernes,y declaró la intención de llevar el tema al Consejo Municipal.
El presidente del SEA, declaró que con la actual palnificación de la mencionadaestación, la permanencia de las antiguedades en su medio natural es prácticamente imposible.
Lo que proponen los arqueológos, es agotar todas las posibiliades para lograr una solución técnica y arquitectónica, que se diseñe una nueva estación, de modo que sean incorporados los hallazgos arqueológicos. De esta manera que sirva a la vida actual, y al mismo tiempo, constituya in situ un museo de lahistoria de Salónica.
" El manejo de este asunto puede llevar a Salónica a ser el epicientro de interés internacional. Se podría planificar un congreso sobre el manejo de las antiguedades en nuestros tiempos. Podríamos invitar a arquitectos de todo el mundo y exponer sus propuestas. Los griegos tenemos complejo de nuevos ricos,pues en vez de comprender que podemos construir un Metro que tenga supropia identidad y sea especial, lo que pedimos es tener el Metro más moderno, mencionó la señora Koutsoba. Añadió que " en Estambul la planificación del Metro se hace partiendo de la base de la incorporación de los hallazgos bizantinos y, por eso es un asunto de interés internacional ".
Según el arqueológo Tasos Andonaras, ha dicho " Está bien que el Metro exista y no decimos que la estación...
Η Εγνατία έχει τη δική της ιστορία... και τώρα μπορεί να αναδειχθεί (ΦΩΤΟ)
En una reunión con los periodistas, los miembros de la Asociación de Arqueólogos griegos, han expresado su profunda preocupación tras la decisión de KAS de trasladar los hallazgos de la estación del metro de la calle Benizelou al cuartelPablo Melá.
Sin embargo, se mencionó que tal decisión fue tomada sólo tras la vista de fotografías, sin que se hubiera examinado los hallazgos, cosa que infravalora la importancia de una cuestión revelante a nivel nacional.
Los hallazgos y su importancia
La excavación que se realizó por el noveno EBA en la zona de la estación Benizelou en Salónica, sacó a la luz en su plenitud, el corazónde la vida de la ciudad de la época Bizantina.
Una parte de los 76 metros de la calle céntrica pavimentada (decumanus) mantenida en excelente estado de conservación; restos de edificios de la ciudad del siglo VI hasta el siglo IX D.de C.y los edificios públicos de siglo VII, fenómeno excepcionalmente raro para el mundo Bizantino.
El eje central de la vía de la ciudad bizantina se extiendea seis metros de profundidad bajo la actual calle Egnatia, trazada en la misma dirección, mientras que el túnel del METRO se encuentra en la misma dirección a mayor profundidad ( alrededor de unos 11 metros ). Se trata de una imagen real del desarrolloo urbano de Salónica a través de los años.
La decisión de KAS
El Consejo Central de Arqueólogos hace viente días se manifestó a favor deltraslado de los restos arqueológicos al cuartel Pablo Malá al oeste de la ciudad, dando por válida así, la propuesta de los ingenieros del METRO ATTICA.
Como ha señalado la presidente de SEA, la señora Déspina Koutsouba, " la decisión fue tomada tras haber visto fotagrafías, sin haberse hecho un examen en persona, algo que es descabellado, pues las fotos no pueden destacar el verdadero valor delhallazgo.
La postura de los arqueólogos
Primero que nada, los miembros del SEA aclararon que se trata de un tema nacional, más allá de las rivalidades políticas, que debería presentarse como debate a la sociedad Tesalonicense, de modo que sea la propia ciudad la que decida una cuestión que atañe a su propia historia.
Como ha dicho la señora Koustsoba, " pedimos que venga la gente y quevisite el lugar, que pise el camino, que se encuentre en el siglo VI. Este lugar constituye desde entonces el centro comercial de la ciudad.
El Alcalde de Salónica, el señor Giannis Boutaris, como es sabido, visitó los hallazgos el pasado viernes,y declaró la intención de llevar el tema al Consejo Municipal.
El presidente del SEA, declaró que con la actual palnificación de la mencionadaestación, la permanencia de las antiguedades en su medio natural es prácticamente imposible.
Lo que proponen los arqueológos, es agotar todas las posibiliades para lograr una solución técnica y arquitectónica, que se diseñe una nueva estación, de modo que sean incorporados los hallazgos arqueológicos. De esta manera que sirva a la vida actual, y al mismo tiempo, constituya in situ un museo de lahistoria de Salónica.
" El manejo de este asunto puede llevar a Salónica a ser el epicientro de interés internacional. Se podría planificar un congreso sobre el manejo de las antiguedades en nuestros tiempos. Podríamos invitar a arquitectos de todo el mundo y exponer sus propuestas. Los griegos tenemos complejo de nuevos ricos,pues en vez de comprender que podemos construir un Metro que tenga supropia identidad y sea especial, lo que pedimos es tener el Metro más moderno, mencionó la señora Koutsoba. Añadió que " en Estambul la planificación del Metro se hace partiendo de la base de la incorporación de los hallazgos bizantinos y, por eso es un asunto de interés internacional ".
Según el arqueológo Tasos Andonaras, ha dicho " Está bien que el Metro exista y no decimos que la estación...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.