El miedo

Solapas

Pierre Mannoni

EL MIEDO

El miedo ha habitado todos los lugares y ha vivido todas las épocas. Su rostro se adivina en el rumor de las olas, en el movimiento de las nubes, en la oscuridad de la selva, en la contaminación de los océanos, en las radiaciones atómicas, en el silencio de las tinieblas. Sus parientes cercanos son la angustia, el espanto, la fobia, el terror, el pánico,la psicosis, el pavor. Uno y múltiple, mago y musa inspiradora, divinidad familiar y sin embargo temible, eficaz aliado en las campañas bélicas y también devastador adversario, el miedo ha sido y es una experiencia común a todos los hombres. Afecta al recién nacido desde el momento en el que se separa de su madre, y no lo abandona nunca más: en la infancia, aparece escondido tras la oscuridad(poblada de fantasmas, ladrones y animales feroces), y al cabo de los años se manifiesta, con distintos contenidos y grados, en las llamas de un incendio, en el envenenamiento químico de los cultivos, en el terrorismo o en la muerte. A diferencia de los animales, es el propio hombre quien edifica laboriosamente, con su poder de imaginación y representación, los terrores que lo acechan, además deser el propagandista de los que perturban a otros.
El texto de Pierre Mannoni exhibe ante el lector los principales temas relacionados con el miedo. Parte de sus aspectos corrientes, a través de la psicofisiología, la psicología clínica y la etología, para llegar después al tratamiento de los miedos desmesurados y funcionales, mediante el estudio de la psicopatología individual y colectiva. Ensu recorrido, Mannoni contempla los diversos aspectos que ha tomado el miedo en la imaginación humana, examina las funciones terapéuticas que se le han asignado y, finalmente, relaciona las tentativas enderezadas para conjurarlo y combatirlo.

EL MIEDO

por

PIERRE MANNONI

Traducción de
MARCOS LARA

Primera edición en francés, 1982
Primera edición en español, 1984

Título original:Le peur
© 1982, Presses Universitaires de France, París
colección Que sais-je?
ISBN 2,13-037174-4

D- R. © 1984, FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
Av. de la Universidad, 975; 03100 México, D. F.
ISBN 968-16-1496-8
Impreso en México

Versión digital por Mónica, Septiembre de 2005
Corrección primera

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO

INTRODUCCIÓN

Era fama que un tal Pierre duTerrail, caballero francés, señor de Bayard, no conocía el miedo. Y como él, se sabe de algunos otros. Pero para quien no haya sido tallado según el modelo de este valeroso súbdito de Luis XII y de Francisco I, o de quien se le asemejase, la emoción del miedo ha sido y es una experiencia corriente. Tan es así que, según Tito Livio, los romanos, a imitación de los griegos, les consagraron santuariosespeciales a dos divinidades: Palor y Pavor, 1 a quienes les atribuían no sin razón la responsabilidad de las derrotas militares. Y efectivamente, la desbandada de los ejércitos produce la impresión de que una horda de demonios recorre el campo de batalla, atrapando a los que huyen despavoridos. Es así que los antiguos consideraban aliados eficaces a estas divinidades a la vez que adversariostemibles, con los que había que congraciarse antes de emprender cualquier campaña bélica. Pero sería falso circunscribir el miedo solamente al ámbito guerrero, por más que encuentre en él un campo particularmente propicio para desarrollarse. En esto coincidimos plenamente con J. Delumeau cuando inició su reciente antología sobre el miedo con un capítulo dedicado a su omnipresencia.2-------------------
1 Nuevas figuraciones que remplazaron a los dioses griegos Deimos (el Temor) y Fobos (el Miedo).
2 La peur en Occident, París, Favard, 1978, pp. 31-74.

Es incuestionable que, se mire donde se mire, siempre aparece el miedo o se adivina su proximidad. Se lo ha relacionado con lo lejano y con lo cercano, con lo nuevo y con lo antiguo, se lo ha visto habitar en el seno de las olas y en el...