El Misterio Del Tren Azul De Agatha Christine
Páginas: 260 (64910 palabras)
Publicado: 3 de agosto de 2011
EL MISTERIO DEL TREN AZUL
AGATHA CHRISTIE
THE MISTERY OF THE BLUE TRAIN
© 1923 by Dodd Mead & Company Inc.
Traducción:
JOSÉ MALLORQUÍ FIGUEROLA
Esta edición puede ser comercializada en todo el mundo excepto Centro y Sudamérica
© EDITORIAL MOLINO
Calabria, 166 - 08015 Barcelona
Depósito legal: B. 41.548/02 ISBN: 84-272-8509-4
Impreso en España
Printed in Spain
LIMPERGRAF, S. L. —Mogoda, 29-31 — Barbera del Valles (Barcelona)
Digitalización por Antiguo.
Corrección por Lili.
GUÍA DEL LECTOR
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra:
AARONS, Joseph: Agente teatral.
VAN ALDIN, Rufus: Millonario norteamericano.
ALICE: Doncella de Katherine Grey.
ARCHER: Criado de Van Aldin.
CARRÉGE:Juez de instrucción.
CAUX: Comisario de policía en Niza.
EVANS, Charlie: Cuarto esposo de lady Rosalie.
FRAVELLE, Hipolyte: Criado de De la Roche.
FRAVELLE, Mane: Esposa de Hipolyte y también criada de De la Roche.
GEORGE: Criado de Poirot.
GOBY: Detective privado.
GREY, Katherine: Antigua señorita de compañía de la difunta Mrs. Harfield.
HARFIELD, Mary Anne: Prima de la fallecida JaneHarfield.
HARRISON, Arthur: Médico de Mrs. Harfield.
HARRISON, Polly: Esposa del anterior.
KETTERING, Derek: Arruinado caballero miembro de una antigua familia inglesa.
KETTERING, Ruth: Esposa del anterior e hija de Van Aldin.
KNIGHTON, Richard: Secretario de Van Aldin y comandante retirado.
MASÓN, Ada Beatrice: Doncella de Ruth.
MICHEL, Pierre: Conductor del coche-cama del Tren Azul.
MIRELLE:Bella y famosa bailarina, amante de Derek Kettering.
PAPOPOLOUS: Judío griego comerciante en antigüedades.
PAVETT: Criado de Derek.
POIROT, Hercule: Famoso detective, protagonista de esta novela.
DE LA ROCHE, Armand: Conde y distinguido aventurero.
TAMPLIN, Lenox: Hija de lady Rosalie.
TAMPLIN, Lady Rosalie: Prima de Katherine Grey.
VINER, Amelia: íntima amiga de la difunta Jane Harfield.ZIA: Hermosa joven, hija de Papopolous.
Capítulo primero
EL HOMBRE DE LOS CABELLOS BLANCOS
Sería alrededor de medianoche cuando un hombre atravesó la plaza de la Concordia. A pesar del magnífico abrigo de piel que cubría su magro cuerpo, había en él algo esencialmente débil y miserable.
Era un hombrecillo con cara de rata, uno de esos hombres que parece imposible que puedan ocupar ningúnpuesto relevante, o que lleguen a destacar en cualquier esfera. Sin embargo, quien creyese tal cosa se equivocaría totalmente porque este hombre, despreciable e inconspicuo, jugaba un importante papel en los destinos del mundo. En un imperio gobernado por las ratas, él era el rey.
Incluso ahora, en una embajada aguardaban su regreso. Pero antes tenía otros quehaceres, de esos que la embajada noconocía oficialmente. A la luz de la luna, su rostro aparecía blanco y afilado, destacándose su nariz ligeramente curvada. Su padre, un judío polaco, oficial de sastre, se hubiera mostrado satisfecho con el trabajo que esta noche había llevado a su hijo al extranjero.
Llegó al Sena, lo cruzó y entró en uno de los barrios de peor reputación de París. Se detuvo ante una ruinosa casa de pisos, y subióhasta un apartamento situado en el cuarto piso. Golpeó la puerta con los nudillos, y aún no se había extinguido el ruido de los golpes, cuando ésta fue abierta por una mujer que, sin duda, estaba esperándole. No le saludó, pero le ayudó a sacarse el abrigo. Después lo guió a un saloncito amueblado con el peor gusto. La luz, velada por una chillona pantalla de seda roja, suavizaba pero no ocultabael vulgar maquillaje que cubría el rostro de la muchacha, como tampoco los rasgos mongoles de su rostro. No cabía la menor duda de la profesión y nacionalidad de Olga Demiroff.
—¿Va todo bien, pequeña?.
—Todo va perfectamente, Boris Ivanovitch.
Él asintió mientras murmuraba:
—No creo que me hayan seguido.
Pero había cierta ansiedad en sus palabras. Se dirigió hacia la ventana, apartó...
AGATHA CHRISTIE
THE MISTERY OF THE BLUE TRAIN
© 1923 by Dodd Mead & Company Inc.
Traducción:
JOSÉ MALLORQUÍ FIGUEROLA
Esta edición puede ser comercializada en todo el mundo excepto Centro y Sudamérica
© EDITORIAL MOLINO
Calabria, 166 - 08015 Barcelona
Depósito legal: B. 41.548/02 ISBN: 84-272-8509-4
Impreso en España
Printed in Spain
LIMPERGRAF, S. L. —Mogoda, 29-31 — Barbera del Valles (Barcelona)
Digitalización por Antiguo.
Corrección por Lili.
GUÍA DEL LECTOR
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra:
AARONS, Joseph: Agente teatral.
VAN ALDIN, Rufus: Millonario norteamericano.
ALICE: Doncella de Katherine Grey.
ARCHER: Criado de Van Aldin.
CARRÉGE:Juez de instrucción.
CAUX: Comisario de policía en Niza.
EVANS, Charlie: Cuarto esposo de lady Rosalie.
FRAVELLE, Hipolyte: Criado de De la Roche.
FRAVELLE, Mane: Esposa de Hipolyte y también criada de De la Roche.
GEORGE: Criado de Poirot.
GOBY: Detective privado.
GREY, Katherine: Antigua señorita de compañía de la difunta Mrs. Harfield.
HARFIELD, Mary Anne: Prima de la fallecida JaneHarfield.
HARRISON, Arthur: Médico de Mrs. Harfield.
HARRISON, Polly: Esposa del anterior.
KETTERING, Derek: Arruinado caballero miembro de una antigua familia inglesa.
KETTERING, Ruth: Esposa del anterior e hija de Van Aldin.
KNIGHTON, Richard: Secretario de Van Aldin y comandante retirado.
MASÓN, Ada Beatrice: Doncella de Ruth.
MICHEL, Pierre: Conductor del coche-cama del Tren Azul.
MIRELLE:Bella y famosa bailarina, amante de Derek Kettering.
PAPOPOLOUS: Judío griego comerciante en antigüedades.
PAVETT: Criado de Derek.
POIROT, Hercule: Famoso detective, protagonista de esta novela.
DE LA ROCHE, Armand: Conde y distinguido aventurero.
TAMPLIN, Lenox: Hija de lady Rosalie.
TAMPLIN, Lady Rosalie: Prima de Katherine Grey.
VINER, Amelia: íntima amiga de la difunta Jane Harfield.ZIA: Hermosa joven, hija de Papopolous.
Capítulo primero
EL HOMBRE DE LOS CABELLOS BLANCOS
Sería alrededor de medianoche cuando un hombre atravesó la plaza de la Concordia. A pesar del magnífico abrigo de piel que cubría su magro cuerpo, había en él algo esencialmente débil y miserable.
Era un hombrecillo con cara de rata, uno de esos hombres que parece imposible que puedan ocupar ningúnpuesto relevante, o que lleguen a destacar en cualquier esfera. Sin embargo, quien creyese tal cosa se equivocaría totalmente porque este hombre, despreciable e inconspicuo, jugaba un importante papel en los destinos del mundo. En un imperio gobernado por las ratas, él era el rey.
Incluso ahora, en una embajada aguardaban su regreso. Pero antes tenía otros quehaceres, de esos que la embajada noconocía oficialmente. A la luz de la luna, su rostro aparecía blanco y afilado, destacándose su nariz ligeramente curvada. Su padre, un judío polaco, oficial de sastre, se hubiera mostrado satisfecho con el trabajo que esta noche había llevado a su hijo al extranjero.
Llegó al Sena, lo cruzó y entró en uno de los barrios de peor reputación de París. Se detuvo ante una ruinosa casa de pisos, y subióhasta un apartamento situado en el cuarto piso. Golpeó la puerta con los nudillos, y aún no se había extinguido el ruido de los golpes, cuando ésta fue abierta por una mujer que, sin duda, estaba esperándole. No le saludó, pero le ayudó a sacarse el abrigo. Después lo guió a un saloncito amueblado con el peor gusto. La luz, velada por una chillona pantalla de seda roja, suavizaba pero no ocultabael vulgar maquillaje que cubría el rostro de la muchacha, como tampoco los rasgos mongoles de su rostro. No cabía la menor duda de la profesión y nacionalidad de Olga Demiroff.
—¿Va todo bien, pequeña?.
—Todo va perfectamente, Boris Ivanovitch.
Él asintió mientras murmuraba:
—No creo que me hayan seguido.
Pero había cierta ansiedad en sus palabras. Se dirigió hacia la ventana, apartó...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.