El monitoreo ecologico

El monitoreo ecológico
como herramienta de manejo forestal sostenible
Consideraciones básicas y propuesta metodológica con
énfasis en Bosques de Alto Valor para la Conservación
certificados bajo el marco del FSC
Bryan Finegan
CATIE. bfinegan@catie.ac.cr

Diego Delgado
CATIE. ddelgado@catie.ac.cr

John P. Hayes
Universidad Estatal de Oregon (USA)
john,Hayes@orst.edu

SteveGretzinger
WWF Centroamérica
sgretzin@wwfca.org

Si los impactos del
manejo en el bosque
parecen ser muy bajos,
los manejadores y
certificadores deben
considerar la posibilidad
de no monitorear.

Recursos Naturales y Ambiente/no.42

29

Resumen
En muchas situaciones, el monitoreo ecológico es
una herramienta importante para alcanzar el buen
manejo forestal y también para evaluar lacalidad
del manejo a que se ven sometidos los bosques.
Por esta razón, se identifica como una de las necesidades básicas por solventar para la certificación de bosques manejados, el desarrollar lineamientos sencillos y aplicables que puedan ser
utilizados para diseñar programas de monitoreo
ecológico relevantes y prácticos. Existen muchos
obstáculos para el desarrollo de tales programas,
como laescasez de dinero y la falta de conocimiento sobre cómo medir e interpretar los cambios
provocados por el manejo del bosque en la biodiversidad, y sobre cómo decidir cuándo tales cambios son aceptables, o inaceptables, dentro del
contexto del manejo forestal sostenible. Con el
propósito de contribuir a llenar estos vacíos de información se publicó este año una Guía de Monitoreo Ecológico.Este artículo describe los enfoques que presenta la
Guía para orientar a las personas del sector forestal involucradas en el manejo y certificación de
bosques, con énfasis en Bosques de Alto Valor
para la Conservación (según el concepto desarrollado por el Forest Stewardship Council), para que
diseñen e implementen programas de monitoreo
que permitan establecer no solo la magnitud del
impactoprovocado sino su importancia desde el
punto de vista de la sostenibilidad ecológica del
bosque. Se pre senta n res ult ados d e un p roceso
de validaci ón de ca mpo en bosques del Petén,
Gua tem ala , que resp aldan el én fasis de la Guí a
en el monitoreo de la es truct ura y composici ón de
h á b i t at.
Palabras claves: Manejo Forestal; monitoreo
ecológico; Bosques de Alto Valor para laConservación; sostenibilidad, certificación; Guatemala.

30

Summary
Ecological monitoring as a tool for sustainable forest management: basic considerations
and a proposed methodology, with emphasis
on High Conservation Value Forests certified
under the FSC framework. In many situations,
ecological monitoring is an important tool in evaluating the quality of forest management, and apre-requisite for achieving good forest management. The
development of simple guidelines that may be used
to design relevant and practical ecological monitoring programmes is a basic need in certification of
forest management. Financial constraints and a general lack of knowledge regarding how to measure
and interpret impacts on biodiversity caused by forest management are major obstacles for thedevelopment of such programmes. Another difficulty is
deciding whether these impacts are acceptable or
unacceptable within the context of sustainable forest management. In order to contribute to the filling
of these information gaps, a Guide to Ecological
Monitoring will be published this year.
This article describes the approach and methodologies developed in the Guide, which is aimed atthose involved in forest management and certification, for the design and implementation of ecological monitoring programmes, with an emphasis on
High Conservation Value Forests (as defined by the
Forest Stewardship Council). Monitoring programmes designed using the Guide not only allow the
magnitude of the impact to be established, but also its importance from the perspective of the ecological...