El Mono Gramático
Páginas: 89 (22028 palabras)
Publicado: 27 de marzo de 2012
EL MONO GRAMÁTICO DE OCTAVIO PAZ LENGUAJE Y LENGUAJE POÉTICO
MARCELA DEL PILAR TAFUR CÁRDENAS
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DEPARTAMENTO DE LITERATURA CARRERA DE ESTUDIOS LITERARIOS BOGOTÁ, AGOSTO 20 DE 2008
EL MONO GRAMÁTICO DE OCTAVIO PAZ LENGUAJE Y LENGUAJE POÉTICO
MARCELA DEL PILAR TAFUR CÁRDENAS
TRABAJO DE GRADO PRESENTADO PARA OPTAR POR ELTÍTULO DE PROFESIONAL EN ESTUDIOS LITERARIOS
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DEPARTAMENTO DE LITERATURA CARRERA DE ESTUDIOS LITERARIOS
BOGOTÁ, AGOSTO 20 DE 2008 PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
RECTOR DE LA UNIVERSIDAD JOAQUÍN SÁNCHEZ GARCÍA, S.J.
DECANA ACADÉMICA CONSUELO URIBE MALLARINO
DECANO DEL MEDIO UNIVERSITARIO LUISALFONSO CASTELLANOS RAMÍREZ, S.J.
DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA CRISTO RAFAEL FIGUEROA SÁNCHEZ
DIRECTOR DE LA CARRERA DE LITERATURA JAIME ALEJANDRO RODRIGUEZ
DIRECTOR DEL TRABAJO DE GRADO ENRIQUE GAITÁN, S.J.
Artículo 23 de la resolución No. 13 de julio de 1946:
“La universidad no se hace responsable por los conceptos emitidos por sus alumnos en sus trabajos de tesis,sólo velará porque no se publique nada contrario al Dogma y a la Moral Católica, y porque las tesis no contengan ataques o polémicas puramente personales, antes bien se vea en ellas el anhelo de buscar la verdad y la justicia”
Este Trabajo de Grado está dedicado a mi abuelita, la señora Leo de Tafur, quien nunca dejó de animarme durante el proceso para que no detuviera la marcha.
De la mismaforma, mi mamá, siempre creyó en la realidad de un día verme convertida en una mujer integral, gracias a sus enseñanzas hoy feliz cosecho los resultados de su formación.
Por último, al Padre Enrique Gaitán, quien se arriesgó a confiar en mí.
CONTENIDO pág. INTRODUCCIÓN CAPÍTULO I LOS “SENDEROS” PAZIANOS DEL LENGUAJE ADVERTENCIA 1. ¿ÁGUILA O SOL? 2. EL ARCO Y LA LIRA 3. LAS PERAS DEL OLMO 4.CORRIENTE ALTERNA 5. LADERA ESTE CONCLUSIÓN CAPÍTULO I CAPÍTULO II EL LENGUAJE PAZIANO SUMERGIDO EN LA “GRAN CALDERA” DE LA INDIA 1. El simio y el poeta: Hanumān y Vālmīki 2. La nāyīkā CAPITULO III 24 27 33 3 3 4 8 11 14 16 1
EL DEVENIR HACIA EL JARDÍN 1. Lenguaje y camino, El “ir hacia”. 2. La angustia del “ir hacia” ante lo estático: Richard Dadd. CAPITULO IV El Mono Gramático: ENSAYO 1. Uncamino al desacoplamiento. 2. Los análogos. 3. La excepción. 4. La sensación 5 El nombre 6. Naturaleza y lenguaje: hacia una imposición del nombre común CAPÍTULO V ELEMENTOS POÉTICOS Y FEMENINOS EN El Mono Gramático 1. La poesía y la revelación 2. El erotismo y la prosa poética en la figura de Esplendor CONCLUSIÓN
38 38 45
50 50 55 56 58 59 62
70 70 76 80
INTRODUCCIÓN El mono gramáticofue escrito para la colección Les Sentiers de la Creation (Los senderos de la creación) a pedido de sus editores quienes otorgaron el premio Skira en Ginebra a su autor Octavio Paz ya antes de escrita la obra. El poeta mexicano explica “(…) decidí seguir literalmente la metáfora del título de la colección a quien estaban destinados, Los Caminos de la creación, y escribir, (trazar) un texto quefuese un camino y que pudiese ser leído (recorrido) como tal. (…) En lugar de avanzar, el texto giraba sobre sí mismo. (…) Ahora me doy cuenta que mi texto no iba a ninguna parte, salvo al encuentro de sí mismo.” 1 En esta obra Paz intenta describir un paisaje, quizá el camino de Galta, India o su jardín de Inglaterra, pero cada uno de estos escenarios se traduce en caligrafías: una arboleda o unmuro se muestran como una hoja marcada con caracteres tipográficos a la espera de ser descifrados. La arboleda es una caligrafía enmarcada en la ventana, Hanumãn, quien volando o mejor saltando tan alto como si volara, lee la caligrafía del mundo, viendo el océano, las rocas o la selva. Mas nuestra posibilidad de acercarnos hoy a esta obra está supeditada a un conocimiento sobre tradiciones,...
MARCELA DEL PILAR TAFUR CÁRDENAS
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DEPARTAMENTO DE LITERATURA CARRERA DE ESTUDIOS LITERARIOS BOGOTÁ, AGOSTO 20 DE 2008
EL MONO GRAMÁTICO DE OCTAVIO PAZ LENGUAJE Y LENGUAJE POÉTICO
MARCELA DEL PILAR TAFUR CÁRDENAS
TRABAJO DE GRADO PRESENTADO PARA OPTAR POR ELTÍTULO DE PROFESIONAL EN ESTUDIOS LITERARIOS
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DEPARTAMENTO DE LITERATURA CARRERA DE ESTUDIOS LITERARIOS
BOGOTÁ, AGOSTO 20 DE 2008 PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
RECTOR DE LA UNIVERSIDAD JOAQUÍN SÁNCHEZ GARCÍA, S.J.
DECANA ACADÉMICA CONSUELO URIBE MALLARINO
DECANO DEL MEDIO UNIVERSITARIO LUISALFONSO CASTELLANOS RAMÍREZ, S.J.
DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA CRISTO RAFAEL FIGUEROA SÁNCHEZ
DIRECTOR DE LA CARRERA DE LITERATURA JAIME ALEJANDRO RODRIGUEZ
DIRECTOR DEL TRABAJO DE GRADO ENRIQUE GAITÁN, S.J.
Artículo 23 de la resolución No. 13 de julio de 1946:
“La universidad no se hace responsable por los conceptos emitidos por sus alumnos en sus trabajos de tesis,sólo velará porque no se publique nada contrario al Dogma y a la Moral Católica, y porque las tesis no contengan ataques o polémicas puramente personales, antes bien se vea en ellas el anhelo de buscar la verdad y la justicia”
Este Trabajo de Grado está dedicado a mi abuelita, la señora Leo de Tafur, quien nunca dejó de animarme durante el proceso para que no detuviera la marcha.
De la mismaforma, mi mamá, siempre creyó en la realidad de un día verme convertida en una mujer integral, gracias a sus enseñanzas hoy feliz cosecho los resultados de su formación.
Por último, al Padre Enrique Gaitán, quien se arriesgó a confiar en mí.
CONTENIDO pág. INTRODUCCIÓN CAPÍTULO I LOS “SENDEROS” PAZIANOS DEL LENGUAJE ADVERTENCIA 1. ¿ÁGUILA O SOL? 2. EL ARCO Y LA LIRA 3. LAS PERAS DEL OLMO 4.CORRIENTE ALTERNA 5. LADERA ESTE CONCLUSIÓN CAPÍTULO I CAPÍTULO II EL LENGUAJE PAZIANO SUMERGIDO EN LA “GRAN CALDERA” DE LA INDIA 1. El simio y el poeta: Hanumān y Vālmīki 2. La nāyīkā CAPITULO III 24 27 33 3 3 4 8 11 14 16 1
EL DEVENIR HACIA EL JARDÍN 1. Lenguaje y camino, El “ir hacia”. 2. La angustia del “ir hacia” ante lo estático: Richard Dadd. CAPITULO IV El Mono Gramático: ENSAYO 1. Uncamino al desacoplamiento. 2. Los análogos. 3. La excepción. 4. La sensación 5 El nombre 6. Naturaleza y lenguaje: hacia una imposición del nombre común CAPÍTULO V ELEMENTOS POÉTICOS Y FEMENINOS EN El Mono Gramático 1. La poesía y la revelación 2. El erotismo y la prosa poética en la figura de Esplendor CONCLUSIÓN
38 38 45
50 50 55 56 58 59 62
70 70 76 80
INTRODUCCIÓN El mono gramáticofue escrito para la colección Les Sentiers de la Creation (Los senderos de la creación) a pedido de sus editores quienes otorgaron el premio Skira en Ginebra a su autor Octavio Paz ya antes de escrita la obra. El poeta mexicano explica “(…) decidí seguir literalmente la metáfora del título de la colección a quien estaban destinados, Los Caminos de la creación, y escribir, (trazar) un texto quefuese un camino y que pudiese ser leído (recorrido) como tal. (…) En lugar de avanzar, el texto giraba sobre sí mismo. (…) Ahora me doy cuenta que mi texto no iba a ninguna parte, salvo al encuentro de sí mismo.” 1 En esta obra Paz intenta describir un paisaje, quizá el camino de Galta, India o su jardín de Inglaterra, pero cada uno de estos escenarios se traduce en caligrafías: una arboleda o unmuro se muestran como una hoja marcada con caracteres tipográficos a la espera de ser descifrados. La arboleda es una caligrafía enmarcada en la ventana, Hanumãn, quien volando o mejor saltando tan alto como si volara, lee la caligrafía del mundo, viendo el océano, las rocas o la selva. Mas nuestra posibilidad de acercarnos hoy a esta obra está supeditada a un conocimiento sobre tradiciones,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.